Примеры использования Первобытного общества на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
В этом суть современного общества и первобытного общества.
This is the crux В музее тщательно собраны экспозиции,повествующие об истории Гуляйполя, начиная с первобытного общества.
The museum exposition carefully collected,telling about the history Huliaipole starting from primitive society.Как насчет первобытного общества, в котором выходили замуж рано, и просто уходили в кусты, чтобы родить?
What about in primitive societies Where they get married early and just Wander off lying in the bush to give birth?Я с большим интересом занимаюсь изучением наскальной живописи Европы,обрядами и психологией первобытного общества.
I am deeply interested in cave painting Таким образом, основой первобытного общества стала взаимная необходимость и большая безопасность, которую давало объединение.
Primitive society was thus founded on the reciprocity of necessity and on the enhanced safety of association.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
гражданского обществаинформационного обществадемократическом обществеоткрытого обществанашего обществасовременном обществевсего обществаамериканского обществамеждународного обществакоролевского общества
Больше
Считалось, что во время войны они сохраняют нейтралитет, иэтот дополнительный досуг привел к тому, что как класс они превратились в политических деятелей первобытного общества.
They were regarded as neutrals during war, andthis extra leisure led to their becoming, as a class, the politicians of primitive society.Мир флеш игры снежный человек, это мир первобытного общества, который воссоздан программистами с особой любовью и тщательностью.
World flash game Bigfoot is a world of primitive society, which recreated programmers with great love and care.Хотя каннибализм традиционно вызывает ужас у современных цивилизованных людей, он являлся составной частью социальной ирелигиозной структуры первобытного общества.
While cannibalism is traditionally horrible to modern civilization, it was a part Археологами исследовался комплекс проблем, связанных с происхождением иразвитием человечества и первобытного общества на территории Таджикистана в древнейший период истории.
Archaeologists investigated the complex problems related to the origin anddevelopment of humanity and primitive society on the territory of Tajikistan in the most ancient period of history.Коммунизм был необходимой опорой в процессе роста первобытного общества, но он уступил место более высокому общественному укладу, ибо противоречил четырем явно выраженным человеческим тенденциям.
Communism was indispensable scaffolding in the growth of primitive society, but it gave way to the evolution Алексеев( совместно с А. И. Першицом) является автором знаменитого учебника для вузов« История первобытного общества», который выдержал уже 6 изданий последнее- в 2007 году.
Alekseev(together with A.I. Pershits) is the author Начав научную карьеру с изучения первобытного общества, Семенов одновременно разрабатывал проблему политарного общества- первого классового общества, предшествовавшего феодализму.
Having began a scientific career by studying the primitive society, Semenov simultaneously developed the problem of politar Уже на самом раннем этапе истории человечества сущности воображаемого мира призраков и духов получили всеобщее признание, ипоявившийся вымышленный мир духов превратился в одну из движущих сил первобытного общества.
Very early in the history of mankind the realities of the imaginary world of ghosts and spirits became universally believed, andthis newly imagined spirit world became a power in primitive society.Тем более запуск игры снежный человек не отнимет много времени, достаточно открыть интернет браузер на своем ПК, подождать загрузки ивсе вы в прекрасном мире первобытного общества, совершаете спортивные подвиги.
Especially running game Bigfoot will not take much time, just open a web browser on your PC, download andwait for all Лично мне было важно определить место биоэволюции в многообразии наблюдаемых явлений,и именно в Папуа, в первобытных и первозданных условиях, где благодаря тектоническому расколу плит, издревле сохранилась модель первобытного общества.
It was important for me to define В первобытном обществе, поскольку средства производства были обобщены, не существовало государства и права.
In primitive society, there was no state and law as means of production were generalized.В первобытном обществе эта функция танца была задействована на полную мощь.
In primitive societies this function of the dance was activated on full power.Думаю, в первобытном обществе было не так.
I think that in primitive societies, this was not the case.Первобытное общество».
Ancient Society.Убийство собственных детей единственный вид естественной смерти в первобытном обществе.
The killing of one's children is the only natural death in aboriginal society.В первобытном обществе скульптура использовалась для лепки фигурок и рельефов, в Древнем Египте и на Востоке- для ваяния фигур богов, людей и животных.
Contemporary sculpture in Kiev in a primitive society sculpture used to sculpt figures and reliefs, in ancient Egypt and in the East- for sculpting figures of gods, people and animals.Первобытные общества нуждались в элементарных мерах для решения повседневных задач: строительства жилищ определенного размера и формы, создания одежды, обмена продуктами питания или сырьем.
Primitive societies needed rudimentary measures for many tasks: constructing dwellings of an appropriate size and shape, fashioning clothing, or bartering food or raw materials.Хотя первобытное общество практически являлось коммуной,первобытный человек не был приверженцем современных коммунистических доктрин.
While primitive society was virtually communal,Сегодня Харьковский исторический музей состоит из 4 отделов: первобытное общество, феодализм, капитализм, советский период.
Nowadays Kharkiv Historical Museum consists of four divisions: the primitive society, feudalism, capitalism, and the Soviet period.Такие проявления, как мораль или чувство долга,совесть… сложились у людей в первобытном обществе задолго до появления христианства.
Such manifestations, as morality or sense of duty,conscience… existed even in primitive society, long before Christianity.Если рассматривать рекламу с этой точки зрения, томожно сказать, что она зародилась уже в первобытном обществе.
If we look at advertising from this point of view,we can say that it has originated in a primitive society.Область судьбы, действие случая,мир духов были для него такими же неорганизованными и беспорядочными, как и первобытное общество.
To В первобытном обществе, это может означать, что вы можете злоупотреблять всем с применением полной свободы, но в демократическом обществе, вы должны утратить свою свободу, полную свободу, чтобы жить в ограничении свободы.
In a primitive society that could mean that you can take advantage of everybody else with exercising total freedom, but in a democratic Что мы знаем- так это то, что все первобытные общества имели и использовали нити для охоты, рыбалки, ткачества, а также то, что фигурки из нитей имели коренные народы во всем мире».
We do know that all primitive societies had and used string-for hunting, fishing, and weaving-and that string figures have been collected from native peoples all over the world.В силу самой сущности табу, его смысл целиком негативен, ибо первобытное общество было полностью негативным по своей организации, а древнее отправление правосудия заключалось в контроле за соблюдением табу.
The whole idea of the taboo is inherently negative, for primitive society was wholly negative in its organization, and the early administration of justice consisted in the enforcement of the taboos.
