ПЕРВОЙ ГЕНЕРАЛЬНОЙ на Английском - Английский перевод

• first general

Примеры использования Первой генеральной на Русском языке и их переводы на Английский язык

Член делегации Индонезии на первой Генеральной конференции Организации Объединенных Наций по промышленному развитию.
Member of the Indonesian delegation to the first General Conference of the United Nations Industrial Development Organization.

Создание Бюро было предусмотрено в" Метрической конвенции", подписанной в указанном году на первой Генеральной конференции по мерам и весам.
The Bureau was provided for in the"Convention du mètre" signed that year at the first General Conference on Weights and Measures.

ПРООН также финансировала расходы по участию в первой Генеральной ассамблее федерации клубов ОАЕ, которая была проведена в Уагадугу в мае 1998 года.
UNDP has also funded the participation of the first General Assembly of the Federation of OAU Clubs, which was convened in Ouagadougou in May 1998.

Взаимодействие с Управлением Организации Объединенных Наций по наркотикам и преступности: организация первой Генеральной ассамблеи афганских юристов( 2008);
Collaboration with the United Nations Office on Drugs and Crime: organization of the first General Assembly of the Afghan Bar 2008.

После первой генеральной ассамблеи было проведено однодневное рабочее совещание по правам коренных народов, после второй-- рабочее совещание по правам инвалидов.
The first General Assembly was followed by a one-day workshop on the rights of indigenous people, and the second by a workshop on the rights of persons with disabilities.

Приветствует проведение в Джидде, Королевство Саудовская Аравия, 24 февраля 2007 года первой Генеральной Ассамблеи Международной исламской торгово- финансовой корпорации в контексте осуществления десятилетней Программы действий ОИК;
Welcomes the convening of the First General Assembly of the International Islamic Trade Finance Corporation in Jeddah, Kingdom of Saudi Arabia on 24 February, 2007 within the context of the implementation of the OIC Ten-Year Programme of Action.

Первой Генеральной конференции Организации Объединенных Наций по промышленному развитию, 1971 год, и второй Генеральной конференции, 1975 год; Совета по промышленному развитию, 1967- 1971 годы;
First General Conference of the United Nations Industrial Development Organization, 1971, and Second General Conference, 1975; Industrial Development Board, 1967-1971;

Новый Совет добился успеха в привлечении новых членов из новых регионов, до сих пор слабо представленных, и приступил к осуществлению ряда глобальных и региональных мероприятий, например первой Генеральной ассамблеи Присоединившихся членов, проходившей в Стамбуле в 2012 году.
The new Board has succeeded in attracting new members in many regions that were under-represented, and embarked in several global and regional activities such as the first General Assembly of the Affiliate Members held in Istanbul in 2012.

Ноября 2000 года: Конференция двадцать первой Генеральной Ассамблеи неправительственных организаций<< Динамика Организации Объединенных Наций/ НПО в XXI веке, вместе в целях обеспечения социальной справедливости, равенства и мира>>, Отделение Организации Объединенных Наций в Вене.
NOV 6-8, 2000: Conference of Non Governmental Organizations Twenty first General Assembly''UN/NGO Dynamics in The 2 1st Century, Together for Social Justice, Equality and Peace", at the United Nations Office in Vienna.

Министры приветствуют прогресс, достигнутый в обеспечении начала функционирования Консорциума по науке, технике и инновациям для стран Юга, и предлагают государствам-- членам Группы 77 принимать технические совещания по подготовке к первой Генеральной конференции Консорциума.
The Ministers welcome the progress made in the operationalization of the Consortium on Science, Technology and Innovation for the South and invite the Member States of the Group of 77 to offer hosting technical preparatory meetings prior to the First General Conference of the Consortium.

На своей первой генеральной ассамблее, проходившей в Тунисе в мае 2012 года, ОАФБ выразила решимость взять на вооружение МСФО, МСФО для малых и средних предприятий( МСП), МСА, Международные стандарты бухгалтерского учета в государственном секторе( МСБУГС), МОС и Кодекс профессиональной этики МФБ для профессиональных бухгалтеров, разработанный Международным советом по стандартам этики для бухгалтеров.
At its first General Assembly held in Tunisia in May 2012, PAFA resolved to adopt IFRS, IFRS for small and medium-sized enterprises(SMEs), ISAs, International Public Sector Accounting Standards(IPSASs), IESs, and the Code of Ethics for Professional Accountants developed by the International Ethics Standards Board for Accountants.

Министры приветствовали приуроченное к Всемирному научному форуму, проведенному в ноябре 2009 года в Будапеште, торжественное мероприятие, посвященное созданию в партнерстве с Организацией Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры( ЮНЕСКО) Консорциума Группы 77 по науке, технике и инновациям для стран Юга( КОСТИС), и настоятельно призвали Генерального директора ЮНЕСКО принять необходимые меры по оказанию содействия обеспечению эффективного функционирования Консорциума и созыву его первой Генеральной конференции до третьей Встречи на высшем уровне стран Юга.
The Ministers welcomed the launching, on the occasion of the World Science Forum in Budapest, in November 2009, of the G-77 Consortium on Science, Technology and Innovation for the South(COSTIS), in partnership with the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization(UNESCO) and urged the Director-General of UNESCO to provide necessary support for the operationalization of COSTIS and for the convening of the First General Conference of the Consortium, prior to the G-77 Third South Summit.

Он был официально учрежден на первом Генеральной Ассамблее союза, направленные Рим, 1922.
It was formally constituted at the First General Assembly of the IUGG Rome, 1922.

Первая генеральная конференция состоится в конце 2007 года.
The first General Conference will take place at the end of 2007.

Первым Генеральным директором Центра поддержки СМИ стала Наталья Галлямова.
Natalya Gallyamova became the first General Manager of Media Support Center.

Чэнь Дусю- первый генеральный секретарь Коммунистической партии Китая.
Chen Duxiu(1879-1942), co-founder of the Communist Party of China and its first General Secretary.

Первая Генеральная конференция Присоединившихся членов“ ГЛОБАЛЬНЫЙ САММИТ ПО ГОРОДСКОМУ ТУРИЗМУ.
The First General Conference of the Affiliate Members“GLOBAL SUMMIT on CITY TOURISM.

Первым генеральным директором ПСД был Гюнтер Хан, затем Петер Витт.
The first General Manager of the company was Günther de Haan, then Peter Vitt.

Ее первая Генеральная ассамблея была проведена в Париже в июле 1922 года.
Its first General Assembly was held in Paris, in July 1922.

Первый генеральный директор Совета по языку и литературе Малайзии 1956- 1957.
First General Director of the Council on Language and Literature of Malaysia 1956-1957.

Первым генеральным директором Сербского национального театра стал Йован Джорджевич.
The first general manager of the Serbian National Theatre was Jovan Đorđević.

Первая Генеральная Ассамблея CIC была проведена в Париже в 1930 году.
The First General Assembly of the CIC was the constituting assembly in Paris in 1930.

Семинары, совещания и форумы Первая Генеральная конференция Присоединившихся членов.
Seminars, meetings and forums First General Conference of Affiliate Members.

На этой встрече национальных групп работодателей была создана организация, которая провела свою первую Генеральной Ассамблее в октябре 1920 года в Брюсселе.
This meeting of national employers' groups formed an organisation, which held its first General Assembly in October 1920 in Brussels.

Штаб-квартира АФАЧМ находится в Нигерии, где в 1992 году состоялась первая Генеральная ассамблея, в ходе которой был избран ее Генеральный секретарь.
The headquarters of AISA is in Nigeria, where the first General Assembly held in 1992 elected its Secretary-General.

В 2001 году Всемирная федерация планирует провести свою первую генеральную ассамблею, которая приурочена к шестой Всемирной конференции по слепоглухоте им. Хелен Келлер.
The World Federation is scheduled to hold its first General Assembly in 2001, in connection with the sixth Helen Keller World Conference on the Deafblind.

Леблон- автор первого генерального плана развития города, планировки Летнего и Екатерингофского садов, занимался оформлением интерьеров Летнего дворца Петра I.
Le Blond is the author of the first general plan of city development, Ekateringof and Summer Gardens planning.

Вальке стал первым генеральным секретарем ФИФА с 1956 года, не родившимся в Швейцарии.
Valcke is the first general secretary of FIFA since 1956 who wasn't born in Switzerland.

Первый генеральный план был разработан в 1953 году и был рассчитан на 22 тысячи человек.
The first General plan was developed in 1953 and was intended to 22 thousand people.

Таманян создал первый генеральный план современного Еревана, который был одобрен в 1924 году.
Tamanian created the first general plan of the modern city of Yerevan which was approved in 1924.