Примеры использования Первые пару на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Первые пару недель я тоже так думал.
По крайней мере, первые пару месяцев.
At least for the first couple of months.Первые пару недель самые сложные.
The first couple of weeks are always hard.Я обожал ее… первые пару месяцев.
I loved it…- Hmm-hmm.- For the first few months.Первые пару недель будут испытательными.
The first few weeks will be all training.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
последние парусупружеских парпоследние пару лет
последние пару дней
семейной парывалютная парамолодая параодна парапоследние пару недель
каждой пары
Больше
Использование с глаголами
задать вам пару вопросов
пара достигла
сделать парусказать пару слов
пара переехала
задать вам парупара вернулась
пара развелась
пара объявила
увидимся через пару
Больше
Использование с существительными
пару дней
пару недель
пару часов
пару лет
пару минут
пару месяцев
пару раз
пару вопросов
пару слов
пару вещей
Больше
Я хотел первые пару дней, но потом я все понял.
I was the first couple days, but I get it.Первые пару минут это было забавно, но потом.
The first few minutes were fun, but now.Приятное ощущение… первые пару месяцев, а потом.
A good feeling… for the first few months, then.Первые пару недель будешь пенять на удачу.
First few weeks, you think… well, bad luck.Потому что, что первые пару кругов я проехал далеко за 1. 50, я уверен.
Because the first couple of laps I was way over 150, I'm sure.Первые пару лет мы готовили друг для друга.
The first couple years, we would cook for each other.Но признай, первые пару часов, она выглядела немного забавно.
You got to admit, the first couple of hours, she was kind of funny-looking.Первые пару раз я думала, что смогу это пережить.
I thought I could get past it, first couple of times.Да, именно так я и себе говорил первые пару недель на улице.
Yeah, that's what I kept telling myself my first couple weeks on the street.Мне в первые пару минут стало ясно, что парень в своем уме.
It seemed pretty clear to me in the first two minutes that the guy is competent.Усилие растяжки 50 фунтов, первые пару дюймов тяжело, а потом.
It's got about a 50-pound draw pull, but first few inches are tough, and then.Первые пару лет было трудно, но последнее время дела шли хорошо.
The first couple years were difficult, but it's been going well for a while.Ћы поможем тебе, первые… первые пару лет, хорошо?
We're going to help you out Первые пару недель мне хотелось вяленой говядины, как и в тот раз с Дженной.
The first couple of weeks, I craved beef jerky, just like with Jenna.И это о многом говорит, ведь первые пару лет она думала, что я садовник.
Which says a lot, because, those first few years, she thought I was the gardener.Если первые пару раз пойти не так, возможно, вы никогда не будете делать это снова.
If the first couple of times to go wrong, perhaps you will never do it again.Когда меня первый раз закрыли, первые пару месяцев я только… злился.
When I Ему понравится в первые пару месяцев, но потом это станет просто рутиной.
He will enjoy it for the first couple of months, but eventually, it will just turn into a chore.Хотя первые пару годков было вкуснее, но, возможно, это нам всего лишь кажется.
Although the first couple of short years there was tastier, but maybe it just seems to us.Я просто, как- это, вроде бы, первые пару дней, а я не хочу нажить врагов.
I'm just, like-- it's, like, the first couple days, and I don't want to make any enemies.Первые пару месяцев было здорово, я наконец- то стал высыпаться, но теперь я по ним скучаю.
The first few months were great. I could finally get some sleep. But now I really miss them.Вероятно расстройство желудка в первые пару дней, если это затягивается дольше, обращайтесь к врачу!
Perhaps an upset stomach in the first couple of days, if it is delayed longer, contact your doctor!В первые пару дней в крепости был поврежден только лафет малой 6- фунтовой пушки.
In the first couple of days the only item damaged within the Castle was the carriage of a small 6-pound gun.Большинство детей в возрасте от 7 и выше могут выполнять процедуры лечения сами, но первые пару раз нужно контроль со стороны родителей.
Most children aged 7 and upwards are able to perform the treatment routines themselves after supervision by the parents the first couple of times.Знаешь, первые пару месяцев, когда я снимала лифчик, он хихикал и говорил," О, дружище, грудь моей подружки!
You know, for the first couple of months, whenever I would take off my bra, he would giggle and say,"Oh, boy, my breast friends!
