ПАРА ВЕРНУЛАСЬ на Английском - Английский перевод

• pair returned
• couple returned

Примеры использования Пара вернулась на Русском языке и их переводы на Английский язык

После чего пара вернулась к горизонту 111. 60, потеряв за неделю около 30 пунктов;
After that, the pair returned to the horizon 111.60, having lost about 30 points in a week;

И, также, как и в мае, попытка оказалась неудачной, после чего пара вернулась в зону 1. 3280;
And, just like in May, the attempt failed, after which the pair returned to zone 1.3280;

Когда пара вернулась из своего медового месяца, на пороге их ждала масса репортеров.
When the couple returned from their honeymoon, a mass of reporters was waiting on their doorstep.

На следующий день счастливая неженатая пара вернулась домой со своим маленьким новорожденным цветком.
The next day the happily unmarried couple returned home with their delicate little lady flower.

Правда, затем пара вернулась к уровню Pivot Point последних полутора месяцев- в зону 1. 1090;
However then the pair returned to the pivot point of the last six weeks- to the area of 1.1090;

После этого энергия быков иссякла, и к концу недельной сессии пара вернулась в зону 1. 0690;
After this, the bulls' energy dried up, and the pair returned to the 1.0690 zone by the end of the week's session;

В сентябре пара вернулась в Торонто, где 10 октября 1923 года у них родился сын- Джон Хэдли Никанор.
The following September, the couple returned to Toronto, where their son John Hadley Nicanor was born on October 10, 1923.

Но пробой этот оказался ложным, и пара вернулась к Pivot Point последних двух недель в зоне 1. 1755.
This was not a true breakthrough, however, and the pair returned to the Pivot Point of the last two weeks in the 1.1755 zone.

Правда, затем быки сумели отыграть больше половины потерянного, и к пятнице пара вернулась в зону 102. 50- 103. 00;
However later the bulls could pare over half of losses, and by Friday the pair returned to the area of 102.50- 103.00;

Прогноз оправдался на 100%, и к концу недельной сессии пара вернулась к своим начальным значениям на уровне 1. 4115;
The forecast was fully vindicated, and by the end of the week's session the pair returned to its initial values at 1.4115;

Уже после его смерти она вышла замуж за майора Томаса Теофилуса Меткалфа, и пара вернулась в 1785 году в Англию.
After his death she married Major Thomas Theophilus Metcalfe in Calcutta in 1782, and the couple returned to England in 1785.

На прошлой неделе, зафиксировав минимум, пара вернулась к нижней границе Pivot- зоны канала на уровне 110. 25.
Last week, having fixed a minimum, the pair returned to the lower border of the Pivot-zone of the channel at the level of 110.25.

В результате пара вернулась к значениям августа и завершила пятидневку в зоне недельной Pivot Point на уровне 1. 1733;
As a result, the pair returned to the August values and completed the week in the zone of the week's Pivot Point at 1.1733;

Затем на фоне того, что происходило на фондовых рынках, пара вернулась на уровень 1. 0925, отыграв те же 200 пунктов обратно;
After that, considering the situation on stock markets, the pair returned to 1.0925, recovering the same 200 points;

Рецепт был изменен и улучшен, но требовал еще слишком много ресурсов, Дилвин отказался от проекта, и в 1817 году пара вернулась в Нантгар.
The recipe was modified and improved, but was still wasteful enough for Dillwyn to abandon the project and in 1817, the pair returned to Nantgarw.

Затем и здесь доллар смог отыграть несколько десятков пунктов, и пара вернулась к значениям начала недели в зоне 1. 3200;
Then, here again, the dollar managed to win back several tens of points, and the pair returned to the marks of the beginning of the week at 1.3200;

Когда пара вернулась в Иран через несколько лет, Лорета начала сниматься в кино и сыграла в шести фильмах, первым из которых была« Ночь казни» 1970.
When the couple returned to Iran after several years, Loreta broke into films and made six films the first of which was The Night of Execution Davoud Mollapour, 1970.

После этого последовал запланированный отскок, и пара вернулась на отметку 114. 60- к верхней границе коридора февраля- марта 2016г.
This was followed by the scheduled rebound and the pair returned to the 114.60 mark, to the upper boundary of the February-March 2016 corridor;

Однако« бросок на север» оказался не очень убедительным, и, пройдя всего 85 пунктов, пара вернулась к знаковой отметке. 9800.
However“the shoot to the north” failed to be convincing, and having got over just 85 points, the pair went back to the landmark level of 0.9800.

Достигнув этой величины, в полном согласии с мнением экспертов, пара вернулась к главному уровню последних месяцев 1. 0000 и завершила на этом рабочую неделю.
On reaching it, in accord with the experts' opinion, the pair returned to its main level of the last few months 1.0000 where it wrapped up the week.

В четверг GBPUSD возобновила рост преодолев отметку 1. 25 однако закрепить успехи не получилось и пара вернулась в коридор 1. 24- 1. 25.
On Thursday, GBPUSD resumed growth, having surpassed the 1.25 mark, but it failed to consolidate its gains and the pair returned back to the range of 1.24-1.25.

В 1996 году пара вернулась в Грузию, где Сандра работала в Международном комитете Красного Креста и консульстве Королевства Нидерландов в Тбилиси.
In 1996 the couple came to Georgia, where Roelofs worked for the International Committee of the Red Cross and the Consulate of the Kingdom of the Netherlands in Tbilisi.

Маннергейм женился на Софии Норденстам в 1883 году, и пара вернулась в Финляндию, где Карл Роберт в 1887 году основал в Хельсинки компанию по продаже товаров для офисов.
Mannerheim married Sofia Nordenstam in 1883, and the couple returned to Finland, where Mannerheim founded an office supplies company in Helsinki in 1887.

Однако, в июне пара вернулась домой, чтобы отметить дни рождения детей; два месяца спустя Яков перенес инсульт и умер 16 сентября.
However, in June the two returned home for the birthdays of their two children, and two months later James suffered a stroke, dying just two weeks later on 16 September.

На стороне быков меньшинство- всего 15%- экспертов, и большинство- около 90% индикаторов, которые считают, что пара вернулась в границы среднесрочного бокового канала.
A minority of experts(only 15%) and the majority(about 90%) of indicators side with the bulls. They believe that the pair has returned to the borders of the medium-term side channel.

В итоге пара вернулась к максимумам недельной давности, поставив финальный аккорд практически там, где и указывали ожидавшие коррекции аналитики,- на уровне 1. 2733;
As a result, the pair returned to the highs of a week ago, putting the final chord practically where the analysts who were waiting for correction indicated, at the level of 1.2733;

Затем, так же, как и в случае с европейской валютой, волнение сошло на нет, и пара вернулась к основной линии поддержки/ сопротивления последних двух месяцев в районе 1. 2720;
Then, just as in the case of the European currency, the excitement subsided, and the pair returned to the main support/resistance line of the last two months in the 1.2720 area;

Однако затем, воспользовавшись позитивной динамикой по рынку труда в США, доллар отыграл потери, и к концу недели пара вернулась туда, где ее и начала,- на уровень 109. 50;
However, then, taking advantage of the positive dynamics in the US labor market, the dollar won back the losses, and the pair returned by the end of the week to where it had begun, to 109.50;

Данный прогноз также можно считать сбывшимся- пережив первый шок от избрания Трампа, пара вернулась к заданному тренду, достигла к четвергу сопротивления. 9820, пробила его и вплотную приблизилась к уровню.
This forecast can also be considered fulfilled: having survived the first shock of Trump's election, the pair returned to the set trend, reaching the resistance of 0.9820 by Thursday.

К вечеру среды 13 сентября она достигла указанной нижней границы и в четверг предприняла попытку пробить ее. Однако силы медведей уже были на исходе, и всего через час пара вернулась в заданные пределы, завершив неделю в зоне 1. 1960- на уровне центральной линии бокового канала;
By the evening of Wednesday, 13 September, it had reached this lower border; on Thursday, it made an attempt to break through it. However, the bears' forces were already running out, and in just an hour the pair returned to the set limits, completing the week near 1.1960: the level of the central line of the side channel;