ПЕРВЫЕ ПОЛОЖИТЕЛЬНЫЕ на Английском - Английский перевод

• first positive

Примеры использования Первые положительные на Русском языке и их переводы на Английский язык

И когда мы наконец получили наши первые положительные данные, ты был так счастлив.
And when we finally got our first positive data, you were so happy.

Вы увидите первые положительные результаты уже через несколько дней после того, как начнете использовать этот спрей.
You will see the first positive results after just a few days after you start to use this spray.

Нынешней зимой у нас была возможность увидеть первые положительные результаты частно- государственного партнерства.
Last winter, we cherished the first positive results of the public-private partnership.

Несмотря на первые положительные признаки замедления экономического спада, в целом условия для экономического роста продолжают оставаться неблагоприятными.
Despite the first positive signs of a halt in recession, risks to economic growth have not notably mitigated.

Уверен, что уже на следующих встречах мы увидим первые положительные результаты нашего взаимодействия».
I am sure that we will see the first positive results of our interaction even at the next meetings.”.

В рамках выполнения стратегии развития ВЭБ на период 2015- 2020 гг. мы приступили к реализации качественных изменений и получили первые положительные результаты.
As part of VEB's development strategy for 2015-2020, we started to introduce certain qualitative changes and obtained the first positive results.

Эти отдельные показатели иллюстрируют первые положительные результаты программы для повышения уровня жизни населения.
These selected indices illustrate the first positive effects of the programme on the living standard of the population.

Некоторые первые положительные выводы указывают на снижение миграции в связи с чрезвычайными обстоятельствами, а также на улучшение в части доходов и питания домохозяйств.
Some of the early positive findings point to a decline in distress migration, as well as improvements in household income and nutrition.

Возможно, алгоритмическая торговля- это не совсем ваша стихия, но как только вы увидите первые положительные результаты, роботы станут как минимум вашим увлечением.
Maybe algorithmic trading isn't exactly your element-but as soon as you see the first positive results, robots are sure to become a hobby for you at least.

После 2- х месяцев лечения появились первые положительные результаты- полностью ушел асцит, восстановился аппетит и вообще пищеварение нет« тяжести» в желудке, вздутия кишечника.
After 2-x months of treatment, the first positive results appeared- completely eliminated ascites, restored appetite and generally digestion.

Первые положительные результаты принесла консолидация магистральных ираспределительных сетевых активов- занеполные девять месяцев смомента создания новой компании удалось существенно ускорить время устранения нарушений вэлектроснабжении, экономический ущерб откоторых, всвою очередь, снижен на25%. Почти на20% сократился недоотпуск электроэнергии потребителям.
The first positive results were brought with the consolidation oftransmission and distribution assets- for less than nine months from the incorporation ofthe new company wewere able tosignificantly speed upthe time toeliminate faults inthe power supply, the economic damage ofwhich, inturn, was reduced by25%.

Официальной медициной уже получены и первые положительные результаты в опытах по действию белого гриба на развитие злокачественных опухолей в экспериментах на животных.
Official medicine has obtained the first positive results in experiments on the effect of white fungus on the development of malignant tumors in animal experiments.

Как отмечалось выше, были сделаны первые положительные шаги в продвижении процесса интеграции и реабилитации маоистского военного персонала и роспуска военнослужащих, дисквалифицированных в рамках проводившегося в 2007 году процесса проверки.
As indicated above, initial positive steps have been taken to advance the integration and rehabilitation of Maoist army personnel and the discharge of those disqualified by the 2007 verification process.

Как отмечает Алексей Бежевец, партнер ЮК« Правовой Альянс», первые положительные результаты уже есть- практически все подзаконные акты, предоставляющие возможность воплотить в жизнь эту идею, утверждены, что дает надежду преодолеть коррупцию в сфере закупок.
Oleksiy Bezhevets, a Partner at Legal Alliance Law Firm, points to the first positive results have been already achieved- almost all regulations, providing an opportunity to implement this idea, have been approved, giving hope for overcoming corruption in procurement.

Он также подчеркнул, что в последние дни начали поступать первые положительные сообщения из Украины в связи с применением соглашения из Минска, а также о том, что на востоке страны по договору с властями в Киеве должны состояться выборы, и что будет меняться Конституция.
He also pointed out that in the past few days, the first good news came from Ukraine when it comes to the implementation of the Minsk agreement, that the eastern part of the country, in agreement with the authorities in Kiev, should hold local elections, and that the Constitution should be changed.

Чтобы достичь первых положительных результатов, вам необходимо запастись большим терпением.
To achieve the first positive results, you need to arm yourself with patience.

Настоятельно рекомендую это всем после первого положительного опыта.
Really recommend this to all after my first positive experience.

Как мы знаем, у нас уже имеется первый положительный опыт в этой сфере.
As we know, we have already had our first positive experience in that area.

В результате этой кампании выявилась первая положительная тенденция.
In accordance with this campaign, it has been possible to observe a first positive trend.

Измерение проводилось по первому положительному лепестку.
In this case the echo is measured to the first positive lobe.

Английский чай кофе, первая положительная.
English Breakfast tea coffee, O-pos.

Я взял образец крови с рубашки, это была первая положительная.
I got a blood sample off the shirt, which was A-positive.

Эй, а что делать с галлоном первой положительной, которая у меня скопилась?
Hey, what about that gallon of a-positive i got stocked up?

И даже если у Райли первая положительная.
And even if Riley's O-positive.

У моего отца первая положительная.
My dad's O-positive.

Они также выразили удовлетворение первыми положительными оценками мирного процесса со стороны новой администрации Соединенных Штатов.
They also expressed their satisfaction with the first positive attitudes expressed by the new United States Administration towards the peace process.

Первый положительный результат, достигнутый после окончания Картахенского совещания, заключался в значительном расширении донорской базы.
The first positive result achieved after Cartagena was the significant broadening of the donor base.

Имея в своем арсенале этот первый положительный опыт, Люксембург готов играть аналогичную роль в других сферах или других странах, если позволят обстоятельства.
Following this initial positive experience, Luxembourg's cooperation programme is ready to play a similar role in other sectors or countries, if circumstances permit.

Как только появится первый положительный засвидетельствованный опыт, будет проще реализовать последующие проекты.
Once the first positive experience is documented, it would be easier to realize a large number of projects.

Этот реактив уже был хорошо известен молекулярным биологам в качестве ингибитора метилирования ДНК, поэтому его добавление принесло первый положительный результат- несколько клеток превратились в стволовые.
This reagent was already well known to molecular biologists as an inhibitor of DNA methylation, so adding it brought the first positive result- a few turned into stem cells.