ПЕРВЫЕ ПОПЫТКИ на Английском - Английский перевод

• first attempts
• early attempts
• first efforts
• initial attempts
• first attempt
• initial effort

Примеры использования Первые попытки на Русском языке и их переводы на Английский язык

Все первые попытки фотографии до….
All the first attempts of photography until….

К тому же времени относят первые попытки создания первых сюжетных работ.
While first attempts to create narrative writings were made.

Первые попытки выйти из него были неудачны.
His first attempt to murder him fails.

Были сделаны первые попытки автоматизировать элементарные тесты.
The first attempts to automate the elementary test were made.

Первые попытки производства транспортерных лент.
First venture into conveyor belt manufacturing.

На самом деле, первые попытки уже имеют место- ТРАСЕКА MTС/ ОМС.
In fact the first attempts are already there, the TRACECA MTA/MLA.

Первые попытки помощи были какими-то спонтанными, бессистемными.
The first attempts were spontaneous, ad-hoc.

Когда начал- точно трудно сказать, самые первые попытки были в 1994- 1995 годах.
When started- just hard to say, the very first attempts were in 1994-1995.

Уже есть первые попытки использовать новый гаджет в медицине.
There are already first attempts to use a new gadget in medicine.

Именно в это время дополнительно к грудному вскармливанию можно начинать первые попытки прикорма.
Along with breastfeeding, the first attempts at supplementary food can now get started.

Первые попытки копировать почтовые марки стали на редкость удачными.
The first attempts to copy stamps went extraordinarily well.

Девиантное поведение и первые попытки его научного анализа, психология революционной эпохи.
Deviant behaviour and the first attempts at its scientific analysis, the psychology of a revolutionary epoch.

Первые попытки законодательного урегулирования рекламной деятельности.
The first attempts of legislative regulation of advertising.

Это новые знакомства, знания, более взрослый взгляд на мир и первые попытки зарабатывать собственные деньги.
This new acquaintances, knowledge, more mature view of the world and the first attempts to earn their own money.

Это были первые попытки подъема студенческого движения Украины.
These were the first attempts to raise the students' movement in Ukraine.

Далее- два года обучения в Гамбурге под руководством преподавателя вокала Джона Лемана, а также первые попытки в жанре мюзикла.
Then- two years of training in Hamburg under the guidance of a teacher of vocal John Lehmann, as well as the first attempt in the genre of the musical.

Первые попытки по возведению храма были предприняты в 1940- 1942 годах.
Probably the first attempt to escape took place at the turn of 1941/1942.

Евтюховой делались только первые попытки таких интерпретаций исходя из наиболее значимых признаков погребального обряда.
Yevtukhova dedicated to social issues the first attempts of such interpretations of the mortuary rite most important signs were made.

Первые попытки сконструировать самолет, на котором они могли бы полететь, были безуспешными.
Initial attempts to get it to fly were entirely unsuccessful.

К концу 1990- х годов были первые попытки проведения турниров по покеру, но широкой популярности на тот момент они не получили.
By the end of the 90s it was the first attempt to hold poker tournaments, but it did not get the widespread popularity at the time.

Первые попытки человека познать окружающий мир были связаны с линией.
The first attempts to learn about the world of man have been associated with the line.

В 1847 году Эрнст Куммер сделал первые попытки доказать Великую теорему Ферма с помощью групп, описывающих разложения на простые числа.
In 1847, Ernst Kummer made early attempts to prove Fermat's Last Theorem by developing groups describing factorization into prime numbers.

Первые попытки выделить рицинолевую кислоту были сделаны Фридрихом Краффтом в 1888 году.
The first attempts to prepare ricinoleic acid were made by Friedrich Krafft in 1888.

Не стоит расстраиваться, если первые попытки прохождения игры алеша попович и коварный тугарин змей онлайн не будут увенчаны успехом.
Do not be discouraged if the first attempt passing game Alyosha Popovich and treacherous Tugarin snakes online will not be crowned with success.

Первые попытки употребления алкоголя и табака чаще всего происходят в 11- летнем возрасте или раньше.
The first attempts to use alcohol and tobacco usually occur at 11 years of age or earlier.

В ряде стран были предприняты первые попытки адаптации национальных классификаций к основным принципам Рамочной классификации Организации Объединенных Наций.
In a number of countries, initial attempts have been made to adapt national classifications to the basic principles of the UN Framework Classification.

Первые попытки создания вепсской письменности предпринимались на основе русского алфавита кириллицы.
The first attempts to create a Vepsian script were made using the Russian alphabet Cyrillic.

Хотя исследования в основной своей массе носили незапланированный характер и были направлены на спасение аварийных памятников, это были первые попытки сбора материалов с целью создания экспозиций.
Though the research had an unplanned character and were aimed at the rescue of exhibits, it was the first attempt of collecting materials for the purpose of exhibition formation.

Есть и первые попытки анализа политических последствий катастрофы.
There are also the first attempts to analyze political consequences of the catastrophe.

Первые попытки еврейских иммигрантов из Марокко основать поселение в 1950- х не увенчались успехом.
Early attempts by Jewish immigrants from Morocco to establish a settlement in the 1950s were not successful.