ПЕРВЫЕ РЕГИОНАЛЬНЫЕ на Английском - Английский перевод

• first regional

Примеры использования Первые региональные на Русском языке и их переводы на Английский язык

Первые региональные рамки сотрудничества для Азии и Тихого океана.
First regional cooperation framework for Asia and the Pacific.

Исполнительный совет утвердил первые региональные рамки сотрудничества для арабских государств DP/ RCF/ RAS/ 1.
The Executive Board approved the first regional cooperation framework for the Arab States DP/RCF/RAS/1.

Первые региональные рамки сотрудничества для Африки( DP/ RCF/ RBA/ 1);
First regional cooperation framework for Africa(DP/RCF/RBA/1);

Не случайно, что Армения и Аргентина первые региональные посольства основали именно в столицах друг друга.
It is no accident that Armenia and Argentina established their first regional embassies exactly in each other's capitals.

Первые региональные рамки сотрудничества для арабских государств DP/ RCF/ RAS/ 1.
First regional cooperation framework for the Arab States DP/RCF/RAS/1.

В ноябре 2005 года в Ливане для парламентов арабских стран были организованы первые региональные учебные курсы по управлению водными ресурсами.
A first regional training on water management took place in Lebanon, November 2005 for the parliaments of Arab countries.

Первые региональные молодежные Дельфиады прошли в Грузии, Албании, России.
The first regional Youth Delphic Games were held in Georgia, Albania and Russia.

Рабочая группа провела первые региональные консультации для стран Латинской Америки и Карибского бассейна 17- 18 декабря 2007 года в Панама- Сити.
The Working Group convened a first regional consultation for Latin America and Caribbean countries on 17 and 18 December 2007, in Panama City.

Первые региональные курсы для молодых руководителей, ноябрь- декабрь 2005 года, Таиланд.
First regional leadership course for young leaders, November-December 2005, Thailand.

Исполнительный совет утвердил первые региональные рамки сотрудничества для Европы и Содружества Независимых Государств( 1997- 1999 годы) DP/ RCF/ REC/ 1.
The Executive Board approved the first regional cooperation framework for Europe and the Commonwealth of Independent States(1997-1999) DP/RCF/REC/1.

Первые региональные консультации были проведены в сотрудничестве с Экономической комиссией для Африки ЭКА.
The first regional consultation was convened in cooperation with the Economic Commission for Africa ECA.

Интерес к вопросам многосторонней дипломатии в АТР у Евгения Максимовича зародился давно, когда первые региональные структуры еще только делали робкие шаги по пути своего становления.
Yevgeny Primakov became interested in multilateral diplomacy in the Asia-Pacific region long ago when the first regional associations were still making modest steps on the path of their development.

Знаешь, наши первые Региональные и прошлый год, у меня было такое чувство, как будто мы должны выиграть.
You know, our first Regionals and last year, I had this feeling, like we were just gonna win.

Исполняющий обязанности Регионального директора Регионального бюро для арабских государств представил на рассмотрение первые региональные рамки сотрудничества для арабских государств DP/ RCF/ RAS/ 1.
The Acting Regional Director of the Regional Bureau for Arab States introduced the first regional cooperation framework for the Arab States DP/RCF/RAS/1.

Первые региональные рамки сотрудничества для Европы и Содружества Независимых Государств( DP/ RCF/ REC/ 1);
First regional cooperation framework for Europe and the Commonwealth of Independent States(DP/RCF/REC/1);

В настоящее время разрабатываются первые региональные трудовые договоры и другие формы сотрудничества с региональными органами управления и социальными партнерами, особенно в уезде Ида- Виру.
The first regional employment agreements and other forms of cooperation are being developed between regional authorities and social partners, specifically in Ida-Viru county.

Первые региональные консультации- для региона Ближнего Востока и Северной Африки- состоялись в ноябре 2012 года в Каире.
The first regional consultation, for the Middle East and North Africa region, was held in November 2012 in Cairo.

Помощник Администратора и директор Регионального бюро для Азии и Тихого океана внес на рассмотрение первые региональные рамки сотрудничества для Азии и Тихого океана DP/ RCF/ RAP/ 1.
The Assistant Administrator and Regional Director of the Regional Bureau for Asia and the Pacific introduced the first regional cooperation framework for Asia and the Pacific DP/RCF/RAP/1.

Первые региональные учебные курсы были организованы в октябре 2000 года в Дакаре, а вторые- в октябре 2001 года в Аддис-Абебе.
The first regional training programme was held in October 2000 in Dakar and the second in October 2001 in Addis Ababa.

Помощник Администратора и директор Регионального бюро для Европы и Содружества Независимых Государств( РБЕС) внес на рассмотрение первые региональные рамки сотрудничества для Европы и Содружества Независимых Государств( РБЕС) DP/ RCF/ REC/ 1.
The Assistant Administrator and Director of the Regional Bureau for Europe and the Commonwealth of Independent States(RBEC) introduced the first regional cooperation framework for Europe and the Commonwealth of Independent States DP/RCF/REC/1.

Первые региональные программы наращивания потенциала были проведены в Европе и Африке, учебные центры находились в Австрии и Южной Африке, соответственно.
The first regional capacity-building programmes were held in Europe and Africa with training centres in Austria and South Africa respectively.

В марте 2012 года индонезийское правительство в партнерстве с Норвегией и при поддержке команды, занимающейся в Организации Объединенных Наций вопросами гражданского потенциала, провело первые региональные консультации, посвященные укреплению партнерства в деле задействования гражданского потенциала в постконфликтный период.
In March 2012 his Government, in partnership with Norway and with the support of the United Nations civilian capacity team, had held the first regional consultation on strengthening partnership for civilian capacity in the aftermath of conflict.

Через два года первые региональные студии появились в городах Йогьякарта, Семаранг, Медан, Субарая, Макассар, Манадо, Батам, Палембанг, Бали, Баликпапан.
Two years later, the first regional broadcast stations opened in Yogyakarta, Semarang, Medan, Surabaya, Makassar, Manado, Batam, Palembang, Bali and Balikpapan.

Этот первый представляемый Совету доклад служит для Специального докладчика планом для продолжения и ориентирования начатой им деятельности; первые региональные консультации позволили ему получить четкое представление о том, как он будет выполнять порученные ему Советом полномочия.
This first report to the Council constitutes a road map for the Special Rapporteur to establish a way forward for the activities that he has begun to undertake. The first regional consultations have given him a clear vision of the manner in which he will carry out the task entrusted to him by the Council.

Как представляется, первые региональные программы стали результатом обширных консультаций со странами в пределах определенных регионов, однако впоследствии вопросам национальной ответственности за осуществление программ уделялось меньше внимания.
Early regional programmes appear to have been the result of extensive consultations with countries within given regions but later the issue of national ownership was given less priority.

В рамках Программы комплексной помощи в случаях гендерного насилия, осуществление которой возложено на Министерство государственного здравоохранения, проводились мероприятия по непрерывному повышению квалификации, в числе которых были первые региональные курсы повышения квалификации по нормам оказания помощи в случаях насилия- эти курсы были проведены в 2009 году, их слушателями стали более 300 специалистов.
Under the Comprehensive Gender Violence Care Programme, whose implementation has been entrusted to the Ministry of Public Health, continuing training activities have been developed, including, in 2009, the first regional training course on rules for assistance in cases of violence, aimed at more than 300 professionals.

Первые региональные консультации Экономической комиссии для Африки( ЭКА) для рассмотрения прогресса в области осуществления Дакарской/ Нгорской декларации и Программы действий пройдут 23- 25 сентября в Аддис-Абебе; после этого до конца года пройдут другие региональные консультации.
An initial regional consultation of the Economic Commission for Africa to examine progress in implementing the Dakar/Ngor Declaration and the Programme of Action will take place from 23 to 25 September at Addis Ababa, to be followed by other regional consultations later in the year.

Марта 2013 года Специальный докладчик созвала первые региональные консультации по вопросу о праве жертв торговли людьми на эффективные средства правовой защиты с участием, помимо экспертов и других заинтересованных сторон, представителей государств Восточной и Западной Европы и ряда других стран.
On 1 March 2013, the Special Rapporteur convened the first regional consultation on the right to an effective remedy for trafficked persons, involving representatives of Eastern European States and Western European and other States, in addition to experts and relevant stakeholders.

После этой консультации были проведены первые региональные учения по тушению лесных пожаров под названием" Учения государств Восточной Европы, Ближнего Востока и Центральной Азии по обмену информацией и ресурсами в связи с лесными пожарами- ИСТЕКС ФАЙЭР 2005", которые были организованы в соответствии с решением конференции, состоявшейся в Анталье.
The consultation was followed by the first regional wildland fire exercise"Eastern European, Near East and Central Asian States Exercise on Wildland Fire Information and Resources Exchange- EASTEX FIRE 2005" which was a direct follow-up of the Antalya conference.

Первое продление первых региональных рамок сотрудничества для Латинской Америки.
First extension of the first regional cooperation framework for Latin America.