ПЕРВЫЕ СЛЕДЫ на Английском - Английский перевод

• first traces

Примеры использования Первые следы на Русском языке и их переводы на Английский язык

С одиннадцати лет уже набросал первые следы, полный….
Since the age of eleven already scribbled the first traces, full….

Первые следы человеческих поселений датируются еще во время иллирийских племен.
First settlement traces date from Illiryan tribes.

Кассия пробудил к искусству, от его первые следы в детском саду.
Cássia awakened to the arts, from her first traces in kindergarten.

Первые следы жизни в пещере Гитарреро датируются 10- 8 тыс. до н. э.
The first traces of human activity in the Inari area are dated to 8000-7000 BC.

С одиннадцати лет уже набросал первые следы, Полный цвет выражения и.
Since the age of eleven already scribbled the first traces, full of colors and expressions.

Первые следы культа были обнаружены в джунглях за Маракитом и Калибой.
The first signs were found in the jungle beyond Marakeet and Caliba.

В 1967 году горняки обнаружили первые следы давно потерянной американской цивилизации.
In 1967 mine workers discovered the first remnants of a long lost civilization: The Abkani.

Первые следы человека на территории Сицилии относятся к эпохе палеолита.
First traces of human presence in the area date to the middle Palaeolithic Age.

Полстолетия тому назад были открыты первые следы древнего человека, обитавшего на территории нашей республики.
The first traces of the earliest inhabitants of our country's territory were discovered half a century ago.

Первые следы человеческого пребывания относятся к 9000- 7000 гг. до н. э.
The first traces of human presence date from the period between 10,000 and 9,000 BC.

В Силурийских отложениях найдены морские водоросли( algae) моллюски, раковидные и низшие морские организмы, также первые следы рыб.
In the Silurian are discovered sea-weeds(algae), molluscs, crustacea, and lower marine organisms, also the first trace of fishes.

Первые следы присутствия человека в районе замковой скалы датируются 800 годом до нашей эры.
The first traces of human presence in the area of the castle rock dated 800 BC.

История Трсата предварительно восходит к иллирийской эпохе, когда были найдены первые следы древней крепости, стратегическое расположение, которой было причиной строительства и последующих крепостей на этом месте.
Trsat's history goes back to preilliric time when first sights of old fortress were found and strategic position was the reason of later fortress construction on that location.

Первые следы человеческого присутствия на территории края относят к 150- 35 тыс. лет назад.
The first traces of human presence in the area dates to 150-35 thousand years ago.

Тень здесь выражается так бессознательного, вообще людей, которые вокруг темы оборонительной деятельности, затрагивающей предприятия являются те, которые реализуют первые следы и страдания, даже перед темой.
The shadow here is expressed so unconscious, generally individuals who are around the subject a defensive performance that affected businesses are the ones that realize the first traces and the suffering, even before the subject.

Первые следы ледникового периода в нашей стране были обнаружены Филиппсоном в Улудаг.
The first traces of glacial period in our country have been identified in Uludag by Phlippson.

Город, в котором путешественник с севера делает первый глоток средиземноморского воздуха, пропитанного ароматом моря и цитрусовых, а путешественник с юга встречает первые следы континента.
The town where the traveller from the north feels first Mediterranean air combined with the smell of citrus and sea, and the traveller from the south meets with the first traces of continent.

Первые следы жизни в районе Медулина и его окрестностях восходят к доисторическим временам.
The first traces of life in the area of Medulin and its surroundings date back to prehistoric times.

Млекопитающиеся, первые следы которых встречаются в сумчатых, в Триасовых скалах Вторичного периода, развились из чисто астральных родоначальников, современных Второй Расе.
The mammalia, whose first traces are discovered in the marsupials of the Triassic rocks of the Secondary period, were evolved from purely astral progenitors contemporary with the Second Race.

Первые следы современного искусства- постимпрессионизм по Rosangela Виг октября Rose+ Ноябрь голубой: Радоваться жизни!
First Traces of Modern Art- Post Impressionism by Rosangela Vig October Rose+ November Blue: Celebrating life!

Ясно указывают, что первые следы изначальной группы, от которой произошел человек, не должны быть разыскиваемы теми, кто придерживаются какой-либо доктрины прогрессивного развития в последних периодах Третичной эпохи;
Clearly indicate that the first traces of the primordial stock whence man has proceeded, need no longer be sought by those who entertain any form of the doctrine of progressive development in the newest Tertiaries;

Первые следы виноградарства в этой местности восходят к цистерианским монахам из аббатства Vertheuil в XII веке.
The first traces of viticulture on the site date back to the Cistercien monks of the Vertheuil Abbey in the 12th century.

Первые следы пребывания человека на территории современного Казахстана относятся к раннему палеолиту около 300 тыс.
The first traces of human life in the territory of modern Kazakhstan relate to the early Paleolithic Era about 300 thousand years ago.

Первые следы присутствия человека на этой территории восходят в доисторическую эпоху и подтверждены результатами обширных археологических раскопок.
The first traces of humans date back to prehistoric times, with a few archaeological findings supporting that theses.

Первые следы поселений в Крчедине относятся к неолиту, а в эпоху кельтов здесь было укрепленное поселение, в котором чеканили монету.
First traces of settlement in Krcedin date back to the Neolithic period, and in the Celtic era there was a fortified settlement with a mint.

Первые следы названия города обнаруживаются в 1283 году, когда София Датская- жена Вальдемара I Шведского- передала права на вылов лосося монастырю Шеннинге швед.
The first trace of the city's name is from 1283, when Sophia of Denmark donated her rights of salmon fishing to the Skänninge monastery.

Первые следы использования куркумы датируются VII века в китайской и индийской медицине рассматривается как средство для лечения многих заболеваний и заболеваний, как лихорадка, бронхит, Паразитические черви и воспаление почек.
The first traces of the use of turmeric date back to the VII th century in Chinese and Indian medicine considered as a remedy for healing many ailments and diseases such as fever, bronchitis, parasitic worms and inflammation of the kidneys.

Может быть, первый след убийцы для нас.
Could be our first impression of the killer.

Тревор Гибсон… он дал нам первый след.
Trevor Gibson… gave us the first lead.

Мкм, ч Проверка антикоррозионных свойств во влажной атмосфере при определенной толщине слоя( мкм) до появления первых следов ржавчины( ч).
DIN 50 017 Condensation water test Degree of corrosion µm, h Testing of corrosion protection properties in humid atmospheres for a defined coating thickness(µm) until the first traces of rust appear(h).