ПЕРВЫЕ ТАКИЕ на Английском - Английский перевод

• first such

Примеры использования Первые такие на Русском языке и их переводы на Английский язык

Первые такие соревнования прошли в январе 2015 г.
The first such contest took place in January 2015.

На момент подготовки настоящего доклада получены первые такие отчеты.
At the time of preparation of the present report the first such reports had been received.

Первые такие учебные курсы были проведены в 2004 году.
The first such training course was conducted in 2004.

Я осуждаю запуски ракет 29 ноября и 11 декабря 2011 года, первые такие нападения с октября 2009 года.
I condemn the firing of rockets on 29 November and 11 December 2011, the first such attacks since October 2009.

Первые такие стратегические рамки были разработаны в Руанде.
The first such strategic framework was developed in Rwanda.

Эти вопросы заняли несколько больше времени, чем предполагалось, однако Отдел кадров предоставил первые такие контракты на пробной основе в декабре 1993 года.
These matters have taken somewhat longer than expected, but the Division of Personnel launched the first such contracts under a pilot scheme in December 1993.

Первые такие акции произошли на дороге Иваньска- Пискавица.
These first events happened in the Pisuerga-Carrion province.

Соединенные Штаты в числе первых выступили в поддержку усилий по гуманитарному разминированию еще в 1988 году, когда они финансировали первые такие программы в Афганистане.
The United States was one of the first countries to support humanitarian demining efforts back in 1988 when it funded the first such programs in Afghanistan.

Первые такие пометки появились в Justice League of America vol.
The first such headers appeared on Justice League of America vol.

В 2004 году Группа Организации Объединенных Наций по вопросам развития провела исследование о создании совместных служебных помещений, и первые такие помещения были созданы в Кабо-Верде в 2006 году.
In 2004, the United Nations Development Group conducted a study on the establishment of joint offices, with the first such office established in Cape Verde in 2006.

Первые такие совместные заседания состоятся в декабре 2011 года.
The first such joint meetings would take place in December 2011.

Г-н ХАМЕД АБДЕЛВАХАБ( Алжир), отвечая на замечания и вопросы относительно числа смертных приговоров, вынесенных специальными судами, говорит, что первые такие решения были приняты в 1991 году.
Mr. HAMED ABDELWAHAB(Algeria), responding to the comments and questions about the number of times the death penalty had been pronounced by the special courts, said the first such decisions dated back to 1991.

Первые такие пластины были найдены в камне под названием« The Dells».
The first such laminations were found in a rock called"The Dells.

Демократическое государство получает легитимность на основании выражения воли народа в процессе свободных и транспарентных выборов, и правительство Туниса готово провести первые такие выборы со времени обретения страной независимости.
A democratic State achieved legitimacy through the expression of the will of the people in free and transparent elections, and his Government was preparing to hold the first such elections since the country's independence.

Первые такие структурированные оценки были проведены в Боснии и Герцеговине и Эквадоре в 2002 году.
The first such structured assessments took place in Bosnia and Herzegovina and Ecuador in 2002.

В апреле Группа по исправительным учреждениям и полиция ЕВЛЕКС провели совместно с Косовской исправительной службой и косовской полицией учения для проверки эффективности совместного реагирования на инциденты в тюрьме Дубравы, причем это были первые такие учения с 2006 года.
In April, the EULEX Correctional Unit and Police, with the Kosovo Correctional Service and the Kosovo Police, conducted exercises to test joint responses to incidents at Dubravë/a Prison-- the first such exercises since 2006.

Первые такие консультации состоялись в марте 1997 года в Аммане, Иордания, при участии 13 правительств.
The first such consultations took place in March 1997 in Amman, Jordan, with the participation of 13 Governments.

Первые такие консультации при участии Китая, стран, входящих в Европейское пространство, Японии, Саудовской Аравии и Соединенных Штатов будут посвящены проблеме глобальных дисбалансов.
The first such consultations, involving China, the Euro Area, Japan, Saudi Arabia and the United States, will focus on the issue of global imbalances.

Первые такие консультации будут проведены в ближайшее время по приглашению правительства Египта и в сотрудничестве с другими правительствами и организациями гражданского общества в этом регионе.
The first such consultations would take place shortly, at the invitation of the Government of Egypt and with the cooperation of other Governments and civil society organizations in the region.

Что первые такие группы были созданы крупными землевладельцами для собственной защиты от экономических притязаний партизан и для защиты своего экономического и социального господства.
The first such groups were said to have been established by large landholders to defend themselves against the economic exigencies of the guerrilla and to protect their economically and socially predominant positions.

Первые такие отделения были созданы в Мексике( в 2012 году) и Бразилии( в 2013 году), и ожидается, что они позволят далее усилить приверженность правительств этих стран стратегическому партнерству с УНП ООН.
The first such offices were established in Mexico in 2012 and Brazil in 2013 and are expected to result in further consolidation of the commitment of these Governments to the strategic partnership with UNODC.

Первая такая ротация была проведена в 2001 году.
The first such rotation took place in 2001.

Первая такая совместная школа состоялась в 1970 году в Финляндии.
The first such CERN-JINR joint school took place in 1970 in Finland.

Например первый такой архив это.
For example the first such archive is.

Первым таким царем стал Габдулла Чельбир.
The first such tsar became Gabdulla Chelbir.

Это была первая такая возможность за всю историю двух организаций.
This was the first such occasion in the history of the two institutions.

ЭКЛАК организовала первую такую встречу в апреле 1997 года.
ECLAC organized the first such meeting in April of 1997.

Это была первая такая встреча между членами Совета и ЭКОВАС.
This was the first such meeting between Council members and ECOWAS.

Первая такая сессия состоялась в Афинах в 2012 году.
The first such session was held in Athens in 2012.

Как мы видим, Финляндия фигурирует в первой такой категории, и мы ценим это.
We find Finland in the first such category and we appreciate that.