ПЕРВЫЙ ЕВРЕЙСКИЙ на Английском - Английский перевод

• first jewish

Примеры использования Первый еврейский на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я- первый еврейский боксер, переставший драться по субботам.
I'm the first Jewish boxer who refuses to fight on Saturdays.

Киноафиша ФЕОР: Первый еврейский кинофестиваль в Екатеринбурге прошел с успехом.
Kinoafisha. info FJC: The first Jewish Film Festival in Ekaterinburg was a success.

В результате давления, как внутри Венгрии, так и извне, в 1938 году венгерский парламент принял" Первый еврейский закон".
As a result of pressure both from within Hungary as well as from outside, in 1938 the first Jewish law was passed in the Hungarian parliament.

Тель-Авив(" Холм весны")- первый еврейский город современного государства Израиль, основан в 1909 году как пригородный район Яффы.
Tel Aviv("Hill of Spring")- the first Jewish city of modern state of Israel, founded in 1909 as a suburb of Jaffa.

Первый еврейский член Палаты представителей США Льюис Чарльз Левин и сенатор Дэвид Леви Юли были избраны в 1845 году.
The first Jewish member of the United States House of Representatives, Lewis Charles Levin, and Senator David Levy Yulee, were elected in 1845 although Yulee converted to Episcopalianism the following year.

В 1936 году в Кракове был основан первый еврейский музей, в котором хранились, в числе прочего, ткань и серебряная утварь из синагоги.
In 1936 the first Jewish Museum of Krakow was opened. Among its exhibits were, inter alia, the synagogue fabrics and silverware.

Однако постоянные места жительства начали создаваться в 1638 году, когда за городскими стенами на территории нынешнего Центрального рынка построили первый еврейский дом.
But the resident places for living started its creation in 1638, when the first Jewish house was built behind the city gates on the place of today's Central market.

Участники конгресса вспомнили, что еврейская община Литвы дала человечеству таких всемирно известных деятелей, как величайший толкователь Талмуда Виленский гаон, легенда скрипичного исполнительского мастерства Яша Хейфец, художники Хаим Сутин, Яков Лифшиц, Исаак Левитан и Марк Антокольский, классик еврейской литературы Менделе Мойхер- Сфорим, первый еврейский романист Авраам Мапу, создатель эсперанто Людвик Заменгоф и т. д.
The Congress also recalled that the Jewish community of Lithuania had given to mankind such world-famous personalities as the great Talmudic scholar Vilna Gaon, violin legend Jasha Heifetz, painters Chaime Soutine, Jacob Lifshitz, Isaak Levitan and Mark Antokolsky, classic Yiddish writer Mendele Moykher Sforim, the first Jewish novelist Abraham Mapu, Esperanto inventor Ludovic Zamerhof, etc.

Уверен, что второй еврейский кинофестиваль в Екатеринбурге соберет множество заинтересованных зрителей, а сами кинопоказы станут доброй традицией нашего города.- Евгений Ройзман, мэр Екатеринбурга Фонд« Генезис» Федерация еврейских общин России Российский еврейский конгресс Ark Foundation Администрация города Екатеринбурга Московский еврейский кинофестиваль В Екатеринбурге прошел первый Еврейский Кинофестиваль.
I am certain that the second edition of the Ekaterinburg Jewish Film Festival will attract many excited viewers, and the screenings themselves will become a good tradition in our city.- Yevgeny Roizman, Mayor of Ekaterinburg Genesis Philanthropy Group Federation of Jewish Communities of Russia Russian Jewish Congress Ark Foundation Ekaterinburg City Administration Moscow Jewish Film Festival The first Jewish Film Festival took place in Ekaterinburg.

Первое еврейское кладбище в Витебске начинает свою историю еще в 1633 году.
The first Jewish cemetery in Vitebsk begins its history in 1633.

Саломонс был племянником первого еврейского лорд-мэра Лондона.
Salomons was the nephew of the first Jewish Lord Mayor of London.

Первые еврейские иммигранты, которые поселились в Оттаве, прибыли между 1857- 1889 гг.
The first Jewish immigrants who settled in Ottawa arrived between 1857-1889.

В 1830 году отмечена первая еврейская свадьба в Австралии.
In 1860, the first Jewish wedding was recorded in Buenos Aires.

Оскар Соломон Штраус был первым еврейским министром в американском правительстве.
Straus was the first Jewish United States Cabinet Secretary.

Первые еврейские общины появились в Китае вместе с ВШП.
The first Jewish communities in China emerged along with the Silk Road.

Одновременно Силезия испытала приток первых еврейских поселенцев.
Simultaneously Silesia experienced the influx of the first Jewish settlers.

В их числе была Ребекка Грац- первая еврейская студентка в истории США.
Among the latter was Rebecca Gratz, the first Jewish female college student in the United States.

Первые контакты( Средние Века)- Эта галерея посвящена первым еврейским поселенцам в Польше.
This gallery is devoted to the first Jewish settlers in Poland.

Открыта первая еврейская женская школа.
Jewish primary school opens.

Построенные в начале XX века, бани получили название в честь одного из первых еврейских поселенцев города.
Built at the beginning of the 20th century, the baths were named after Asser Levy, one of the city's first Jewish settlers.

Но 66 г н. э, в ранних стадиях первого еврейского Восстания против римских правил, группа мятежников захватила крепость с ее римским гарнизоном.
But in AD 66, in the early stages of the first Jewish Revolt against Roman rule, a group of rebels seized the fortress from its Roman garrison.

Яд Сарах>> гордится тем, что стала первой еврейской израильской организацией, которой предоставлен специальный консультативный статус при Экономическом и Социальном Совете.
Yad Sarah is very proud to be the first Jewish Israeli organization to be granted special Consultative Status with ECOSOC.

Специфические условия, которые преобладали в Литве, заставили первых еврейских поселенцев принять иной образ жизни, отличающий их от западных единоверцев.
The peculiar conditions that prevailed in Lithuania compelled the first Jewish settlers to adopt a different mode of life from that followed by their western co-religionists.

Маймонид не был первым еврейским мыслителем, который критиковал сожительство с наложницей, например, это строго порицалось в Ваикра Рабба англ.
Maimonides was not the first Jewish thinker to criticise concubinage; for example, it is severely condemned in Leviticus Rabbah.

Первым еврейским сочинением, где упоминается новая система, была книга ивр. באר הגולה‎(« Be' er ha- gola»,« Кладенец изгнания» 1593 год, Прага) Махараля из Праги.
The first Jewish scholar to describe the Copernican system, albeit without mentioning Copernicus by name, was Maharal of Prague, his book"Be'er ha-Golah" 1593.

Первые еврейские школы нового типа были учреждены последователями Гаскалы в начале XIX века- в Умани( 1822), Одессе( 1826), Вильно( 1830) и Кишиневе( 1838).
The first Jewish schools of a new type were established by the followers of the Haskalah in the early 19th century- in Uman(1822), Odessa(1826), Vilna(1830) and Chisinau(1838).

Спустя некоторое время в городе открылась еврейская больница, затем первое еврейское училище с широкой общеобразовательной программой.
Some time later a Jewish hospital, then the first Jewish school with a broad general education program were opened in the city.

В 2003 году в соответствии с лицензией Министерства образования Азербайджанской Республики в Баку начала функционировать первая еврейская средняя школа" Хабад ОР- Авнер", рассчитанная на 250 учеников.
In 2003, having received a licence from the Ministry of Education, the first Jewish secondary school, Khabad Or-Avner, with 250 students, began operation in Baku.

Он также служил в течение двух сроков в качестве председателя Религиозного консультативного комитета при Службах, будучи первым еврейским представителем, занимавшим этот пост.
He also served for two terms as chairman of the Religious Advisory Committee to the Services, the first Jewish representative to hold this office.

В 1801 году были открыты еврейский детский дом( Чарльстон, Южная Каролина) и первая еврейская школа Нью-Йорк, 1806 год.
Early examples include a Jewish orphanage set up in Charleston, South Carolina in 1801, and the first Jewish school, Polonies Talmud Torah, established in New York in 1806.