Примеры использования Первым мероприятием на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Первым мероприятием второго Десятилетия стал недавний семинар на Кубе.
Среднесрочный обзор ОСЕ 2013 года стал первым мероприятием подобного рода, организованным в рамках процесса ОСЕ.
The 2013 EfE mid-term review was a first event of such nature organized under the EfE process.Она стала первым мероприятием, проводимым в стране, не являющейся участницей ОИК.
It was the first event held in the country which is not a member of the OIC.Филиппинская страновая целевая группа проводит исследование по изучению уровня информированности об имеющихся системах контроля, которое является ее первым мероприятием.
The Philippines country task force is conducting a state-of-knowledge study on existing monitoring systems as its initial activity.Первым мероприятием был кулинарный мастер-класс, где девушки учились печь торты.
The first event was a culinary master class where the young women learned how to bake cakes.Судебный форум стал первым мероприятием Ассоциации, который собрал большое количество судей и юристов одновременно.
The Judicial Forum was the first event of the Association that gathered a huge number of judges and lawyers.Первым мероприятием, прошедшим здесь, стал предсезонный матч между« Тайтенс» и« Атлантой Фалконс».
Its first event was a preseason game between the Titans and the Atlanta Falcons on August 27.Арена была открыта 16 апреля 2014 года, а30- й чемпионат Европы по художественной гимнастике стал первым мероприятием, проведенным в НСА в июне 2014 года.
The Arena was inaugurated on April 16, 2014 andthe 30th European Rhythmic Gymnastics Championships was the first event conducted at the NGA in June 2014.Он был первым мероприятием ЕПК в сотрудничестве с американской организацией Центр за глобальный мир.
This was the first event of YPC in cooperation with the Center for Global Peace.Стоит отметить, что круглый стол стал первым мероприятием, который собрал первых лиц, принимающих решения в туристической и авиационной сферах по инициативе ОАО« МАМ».
One should note that the roundtable was the first event, which brought together the Первым мероприятием такого рода в субрегионе явилась оценка докладов по вопросам безопасности в 2010 году.
The first activity in Пасхальное световое представление стало первым мероприятием в Москве, на котором была использована технология динамической слайд- проекции, главным преимущством которой является независимость при выборе поверхности, на которую переносится изображение.
Easter light show was the first event in Moscow, where the technology was used dynamic image projection, mainly achievement of which is the independence of the choice of surface for image projection.Первым мероприятием в рамках этого проекта стало совещание экспертов, которое состоялось в Вене 5 и 6 июля 2011 года.
The first activity under Г-н Мчумо( Наблюдатель от Общего фонда для сырьевых товаров) говорит, чтотекущая сессия Генеральной Ассамблеи стала первым мероприятием, на котором в качестве наблюдателя присутствует Общий фонд для сырьевых товаров, и что его организация надеется на конструктивное участие в обсуждениях Комитета.
Mr. Mchumo(Observer for Ее первым мероприятием стала конференция Open Knowledge Conference( OKCon), проводимая ежегодно с 2007 года.
Its premier event is the Open Knowledge Conference(OKCon), which has been held occasionally since 2007.Это совещание явилось также первым мероприятием по данной теме недавно созданного сектора управления знаниями и положило начало выполнению более широкой программы, посвященной этим важным вопросам.
Первым мероприятием явилась Конференция по вопросам положения и охраны здоровья женщин, созванная в августе 1995 года в Тегеране.
The first event was a Conference on Women's Status and Health, convened at Tehran in August 1995.Данная конференция является первым мероприятием, организованным Группой Экспертов по вопросам сельскохозяйственной и торговой политики в странах СНГ, которая объединяет университеты и исследовательские центры региона.
The conference is the first event organized by the Agricultural Trade Expert Network in Europe and Central Asia which joins universities and researcher centres from the CIS countries.Первым мероприятием программы PROEstate стал деловой завтрак« Девелопмент в регионах: как раскрыть потенциал?»?
The first event of the PROEstate program was the business lunch entitled"Development in the regions: how to unleash the potential?Практикум по урегулированию конфликтов стал первым мероприятием, участники которого подбирались РИПЧ в тесном сотрудничестве с Центром по правам человека на основе четко определенных многоплановых критериев способность применять полученные знания и передавать их другим; способность оказывать влияние на процесс урегулирования конфликтов.
Первым мероприятием стало заседание круглого стола, где собрались лучшие управленцы жилищно-коммунального сектора Северо-Запада.
The first event was the round table where the best managers of the housing and utility sector of the Northwest met.Это было первым мероприятием, которое было организовано в сотрудничестве с другими организациями Специальным комитетом в Южной Африке.
It was the first event ever co-sponsored by the Special Committee inside South Africa.Первым мероприятием в рамках Целевого фонда стало взаимное сличение приборов Добсона, проведенное в Дахабе, Египет, в 2004 году.
The first activity under Он стал первым мероприятием, проведенным совместно ОЭС и Организацией Объединенных Наций по промышленному развитию ЮНИДО.
This was the first activity between ECO and Первым мероприятием в рамках этого проекта стала организация заочного учебного курса по правовым аспектам электронной торговли.
The first activity was Оно стало первым мероприятием в рамках проекта, финансируемого по линии Счета развития Организации Объединенных Наций из пятого транша.
This was the first activity of Первым мероприятием стало открытие выставок« Гыз галасы»,« Джейраны» и« Культурные ценности жемчужины Кавказа- Азербайджана».
The first event was inauguration of the exhibitions“Maiden Tower”,“Gazelles” and“Cultural Treasures of Azerbaijan- the Pearl of the Caucasus”.Форум является первым мероприятием в этом формате, и он предоставляет возможность напрямую общаться с деловыми людьми, обсуждать конкретные бизнес- проекты.
The forum is the first event in such a format and creates enabling environment for business owners to directly communicate and discuss certain business projects.Первым мероприятием, в котором примут участие частные и государственные учреждения, станет проведение курса по трехмесячной программе.
The first activity will be Первым мероприятием новой структуры стала оценка деятельности, с тем чтобы определить будущие направления реализации программы.
The first activity of 
