FIRST ACTION на Русском - Русский перевод

• первого действия
• первая акция
• первый иск
• первым мероприятием
• первой меры
• первое действие
• первым действием
• первого иска
• первым шагом

Примеры использования First action на Английском языке и их переводы на Русский язык

The first action of"Direct Action..
Первая акция« Прямого действия».

The role of this action the same as the first action.
Роль этого действия так же, как первое действие.

The first action took place on 1 August 2012.
Первая акция состоялась 1 августа 2012 года.

The report(para. 31(h)) refers to Ghana's first action plan for women and its review.
В докладе( пункт 31( h)) говорится о первом плане действий по улучшению положения женщин в Гане и оценке итогов его осуществления.

His first action was at the Siege of Odawara, in 1590.
Его первый бой был при осаде Одавары в 1590 году.

If you select Skip or Remove as a first action, then you need not specify a second action..
Если вы выберете Skip( пропускать) или Remove( удалять) в качестве первого действия, то второе действие указывать нет необходимости.

His first action was to crush an urban revolt in the capital Fes.
Его первое действие было раздавить городской бунт в столице Феса.

If Skip was selected as the first action, the second action can be Skip only.
Если в качестве первого действия выбрано Skip, вторым действием может быть только Skip.

First action was to amend the Foreign Nationals' Right to Work Act.
Первой мерой являлось внесение поправок в Закон о праве на работу для иностранцев.

If you select Skip as the first action, the second action will not be available.
Если вы выберете Пропускать в качестве первого действия, второе действие будет недоступно.

The first action by the group was to destroy the voting materials for the presidential election then taking place in Chuschi.
Первая акция этой группы заключалась в уничтожении в Чусчи материалов для голосования на проходивших тогда президентских выборах.

The Constitutional Court ruled out the urgent measures called for in the first action and has yet to hand down a final decision.
Конституционный суд отклонил срочные меры, требование о которых содержалось в первом иске, и еще не вынес окончательного решения.

His first action as a general was at Fredericksburg.
Первым сражением в его карьере генерала стало сражение при Фредериксберге.

National-household sketches- interludes concerned to the entr'actes of the"high drama", and the crib after the first action of religious content passed to the picturesque genre action..
К антрактам« высокой драмы» относились народно- бытовые сценки- интермедии, а вертеп после первого действия религиозного содержания переходил к колоритному жанровому действу.

The first action onblood donation was held inIDGC ofCentre onAugust 1 last year.
Первая акция по сдаче крови прошла в МРСК Центра 1 августа прошлого года.

This method is based on the method prescribed by AOAC: AOAC Official Method 925.40, Moisture in Nuts and Nut Products, First Action; AOAC Official Methods of Analysis, XVIth edition, 1995.
Этот метод основан на методе, предлагаемом АОХА: официальный метод АОХА 925. 40- Содержание влаги в орехах и продуктах из орехов, первая операция; AOAC Official Methods of analysis, XVIth edition, 1995.

If the first action is failed to perform, it will perform the second action..
Второе действие будет выполняться, если выполнение первого не удалось.

Based on the consideration of this issue at the fourteenth session of the Working Group, it was therefore suggested that a provision on concursus should be introduced in the draft instrument to provide for removal of actions to the jurisdiction where the first action had been instituted.
Поэтому с учетом результатов рассмотрения этого вопроса на четырнадцатой сессии Рабочей группы было предложено включить в проект документа положение о сoncursus, с тем чтобы предусмотреть возможность перенесения исков в ту правовую систему, где был предъявлен первый иск.

My first action as a mother should not be to engage in criminal activity.
Моим первым действием в роли матери, не должно быть участие в преступной деятельности.

With the new branch of STRASS and Griselidis, we organised our first action in November 2013: a public demonstration against the proposed law to criminalise clients of sex workers.
С новым филиалом STRASS и Griselidis, мы организовали первую акцию в ноябре 2013 года: публичную демонстрацию против предложенного закона об уголовной ответственности клиентов секс- работников.

Its first action was ordering the immediate execution of Lon Nol and other leading government figures.
Его первым действием был приказ о немедленном уничтожении Лон Нона и других ключевых фигур прежнего режима.

The Johannesburg Plan of Implementation of the World Summit on Sustainable Development, held in 2002, paragraph 37 requests actions under the chapeau:"An integrated, multi-hazard, inclusive approach to address vulnerability, risk, assessment and disaster management, including prevention, mitigation, preparedness, response and recovery, is an essential element of a safer world in the 21st century", supporting the International Strategy for Disaster Reduction as the first action.
В Йоханнесбургском плане выполнения решений Всемирной встречи на высшем уровне по устойчивому развитию, состоявшейся в 2002 году, в пункте 37, который начинается словами" Комплексный, учитывающий многообразие факторов риска и всесторонний подход к оценке уязвимости и риска и борьбе со стихийными бедствиями, включая предотвращение, смягчение последствий, обеспечение готовности, принятие мер реагирования и восстановления, является существенно важным элементом более безопасного мира в XXI веке", в качестве первой меры указывается поддержка осуществлению Международной стратегии уменьшения опасности бедствий.

For the first action of a cycle participants are already chosen, their quantity makes twelve people.
Для первого мероприятия цикла участники уже выбраны, их количество составляет двенадцать человек.

The Chair will report on the completion of the first action, which resulted in a report on national legislation needed to implement the Protocol.
Председатель доложит о завершении работы по первому направлению, результатом которой стал доклад о национальном законодательстве, необходимом для осуществления Протокола.

First action Un paseo por el arte(«Art Walk") was held jointly by La Escalera and the mayors office in August last year.
Впервые акция Un paseo por el arte(« Прогулка по искусству») была проведена совместными усилиями La Escalera и мэрии в августе прошлого года.

The approach could be reversed so as to refer to the moment when the first action or omission constituting the composite act occurred and then refer to the actions and omissions which occurred subsequently.
Можно было бы пойти по противоположному пути, с тем чтобы сначала определить момент совершения первого действия или бездействия, образующего составное деяние, а затем перейти к действиям и бездействиям, происшедшим впоследствии.

The first action of St. Maximus that we know of in this affair is a letter sent by him to Pyrrhus, then an abbot at Chrysopolis….
Первое действие Максима, известно нам по этому поводу, было письмо, отправленное Пирру, впоследствии игумену Хризополиса…» А. В. Карташев.

It has been agreed for coordination purposes and as a first action that the Resident Twinning Advisor will hand over to the core team the assessment reports already drafted regarding market access.
В целях координации и в качестве первого действия было решено, что советникрезидент по твиннингу вручит основной группе уже разработанные доклады об оценке, которые касаются доступа к рынку.

As a first action it was proposed to link Puna and Chaco in agroforestry issues, establishing a link between the two SRAPs.
В качестве первой меры было предложено увязать агролесомелиоративные проблемы районов Пуна и Чако, установив связь между двумя СРПД.

When the application for dismissal of the first action was heard in October 2003 in the Supreme Court of the Northwest Territories, the author did not contest the dismissal; therefore the first action was dismissed without appeal to the Court of Appeal for the Northwest Territories.
Когда ходатайство о прекращении дела слушалось в октябре 2003 года в Верховном суде Северо-Западных территорий в рамках первого иска, автор не оспаривала прекращения производства по делу; таким образом, первый иск был прекращен без подачи апелляции с ее стороны в Апелляционный суд Северо-Западных территорий.