ПЕРЕБРОСКА на Английском - Английский перевод

• transfer
• movement
• redeployment
• lift
• transporting
• transferring
• transfers
• the deployment

Примеры использования Переброска на Русском языке и их переводы на Английский язык

Переброска воды.
Water transfer.

Определение счета оплаты и переброска между счетами.
Payment account determination and transfer between accounts.

Переброска в Дарфур оружия и боеприпасов.
Transfer of weapons and ammunition into Darfur.

В обоих случаях исключается переброска водопроводной питьевой воды.
In both cases transfers of piped drinking water are excluded.

Переброска боевиков из Сирии в Йемен.
The transfer of Daesh combatants from Syria to Yemen.

В те же дни началась переброска иракских войск в сторону границы с Кувейтом.
At this time, Iraqi troop movements in the direction of Kuwait had already started.

Переброска военных самолетов в Южный Дарфур.
Deployment of military aircraft to Southern Darfur.

Осуществляется переброска воды из бассейна Или в бассейны Тарим и Карамай в Китае.
Water is transferred from the Ili Basin to the Tarim and Karamay Basins in China.

Переброска военного имущества из Заира в Того.
Movement of military equipment from Zaire to Togo.

Этот подход оказался более эффективным, чем простая переброска руководящих функций и ресурсов.
This has been more effective than simply shifting management responsibility and resources.

Переброска оружия в Дарфур из других районов Судана.
Movement of arms into Darfur from other parts of the Sudan.

Законом 1981 года в Чили была разрешена переброска стоков и купля- продажа прав на воду статьи 6 и 21.
In a 1981 law, Chile authorized water transfers and the marketing of water rights arts. 6 and 21.

Переброска и использование военных ударных вертолетов в Дарфуре.
Deployment and operation of military attack helicopters in Darfur.

Статья 132: направление и переброска на территорию СРЮ вооруженных групп, оружия и боеприпасов;
Sending and transferring to the territory of the FRY of armed groups, arms and ammunition- by Article 132;

Переброска войск началась 17 марта, ее осуществляли 389 судов.
His Army of the Potomac numbered 121,500 men, transported starting on March 17 by 389 vessels.

При нехватке самолетов ВТА возможна переброска десантников на гражданских самолетах.
If there are not enough military transport aircraft, the paratroopers can be transported by civil aircraft.

Тем не менее, переброска этих войск из-за недостатка транспортных судов была отменена.
The movement of these troops was delayed by shipping shortages, however.

Основными статьями расходов являются военное имущество и переброска войск, а также поставки нефти и бензина.
Military equipment and the transport of troops as well as supplies of oil and petrol are the major expenses.

Переброска бойцов РОА и КВС продолжается через озеро Танганьика, а также по воздуху.
Movements across Lake Tanganyika as well as aerial drops by ALIR and FAC continue.

После того как в 2001 году был сбит вертолет МООННГ, переброска третьего тактического вертолета постоянно откладывалась.
Since the shooting down of a UNOMIG helicopter in 2001, the deployment of the third tactical helicopter has been continuously postponed.

Переброска сил Африканского союза на 90 процентов осуществляется по воздуху.
Ninety per cent of the movements of African Union forces are carried out by air.

В ноябре 2015 г. организована переброска военного имущества для незаконных вооруженных формирований, дислоцирующихся в провинции Латакия.
In November 2015, the movement of military equipment was organized for illegal armed groups located in the province of Latakia.

Переброска войск на запад империи в 374 году оставила внушительные бреши в составе армии Валента.
A transfer of troops to the Western Empire in 374 had left gaps in Valens' mobile forces.

Прием, размещение, включение в структуру и последующая переброска последнего сформированного полицейского подразделения численностью 140 человек и всего оборудования.
Reception, staging, integration and onward movement of the final incoming formed police unit, comprising 140 personnel and all equipment.

Переброска в Дарфур правительством Судана вооружений и вооруженных сил из других районов Судана.
Transfer of arms and deployment of forces from other parts of the Sudan into Darfur by the Government of the Sudan.

В частности, ЦТП выполнял четыре вида операций, среди них- дозаправка самолетов в воздухе, переброска грузов, оказание гуманитарной помощи.
In particular, the Transit Centerwas performing four types of operations, among them- refueling in the air, the transfer of goods, and provision of humanitarian aid.

Однако переброска в Армению значительного количества выводимой из Грузии техники вызывает у нас серьезную озабоченность.
However, the transfer to Armenia of a significant quantity of the equipment brought from Georgia causes us serious concern.

Зачисление средств в маржинальные счета или переброска средств между маржинальными счетами Клиента исполняется MuganFXLTD в течении одного рабочего дня.
Credit of funds into margin accounts or transfer of funds between the Customer's margin accounts shall be executed by Mugan FX LTD within one business day.

Планируется переброска в регион до 8 тысяч военнослужащих в рамках натовской операции" союзная гавань".
It is planned to move up to 8,000 servicemen to the region within the framework of the NATO's Allied Harbor operation.

Как бы ни обстояло дело со всеми остальными факторами, но масштабная переброска« зеленых человечков» в Ида- Вирусский уезд и/ или Латгальский край выглядит совершенно невозможной.
All other factors being equal, the extensive smuggling of"little green men" into the Ida-Viru County and Latgale seems impossible.