Примеры использования Переводные на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Валютные и переводные депозиты.
Двуязычные словари- словари переводные.
Bilingual dictionaries- dictionaries transferable.Единицы измерения и переводные коэффициенты.
Оригинальные и переводные драматические произведения.
Для этих целей используются переводные коэффициенты.
For this purpose, conversion factors are used.Переводные повести феодальной Руси и Московского государства XII- XVII веков.
Conversion story feudal Russia and the Moscow State XII-XVII centuries.Предмет исследования- электронные переводные записи.
Subject matter- electronic transferable records.Изготавливайте обои, переводные изображения и наклейки, а также настенную, напольную и оконную графику.
Выбросы( данные о любой деятельности)х переводные коэффициенты.
Emissions(data on any activity)x conversion factors.Переводные коэффициенты, принятые Международным энергетическим агентством( МЭА) на 1991 год.
Conversion factors adopted by the International Energy Agency(IEA) for 1991 are the following.Здоровье играет важную роль, потому чторабочие места которые создаются интенсивные и переводные.
Health plays an important role,because employment generated is intensive and transferable.Единственное, что мы будем менять, это некоторые переводные строки( pt_ BR и de_ DE) в инсталляторе.
Организация Объединенных Наций, Энергетика Статистика- Definitions,Единицы измерения и переводные коэффициенты.
United Nations, Energy Statistics-Definitions,Units of Measure and Conversion Factors.Кроме того выпускаются альбомы, детские книги, переводные книги на тему парламентаризма и пр.
Albums, children's books, translated books on parliamentarism, and many other publications are issued.Переводные операции: выполнение поручений физических и юридических лиц по платежам и переводам денег;
Transfer operations: execution of assignment of individuals and legal entities on payment and money При этом в базу попадут не только переводные, но и оригинальные версии российских журналов.
In addition, the database will include not only translated editions of Russian academic journals, but the original versions as well.Переводные операции: выполнение поручений физических и юридических лиц по платежам и переводам денег.
Transfer operations: execution of instructions of individuals and legal entities on payments and money Общественная долевая компания( Открытое Акционерное Общество) это компания, капитал которой разделен на переводные акции равной ценности.
A Public Share Holding Company is a company whose capital is divided into transferable shares of equal value.Переводные коэффициенты, применяемые к продуктам, входящим в определенную группу, могут различаться, что объясняется разницей в чистоте.
Conversion factors may vary within defined product definitions due to variations in purity.Новости поисковых систем, аналитика,оригинальные и переводные материалы о продвижении сайтов, комментарии экспертов, дайджест.
Search engines news, analytics,original and translated materials about websites promotion, experts commentaries, digest.Переводные операции: выполнение поручений физических и юридических лиц по платежам и переводам денег;
Transfer transactions: performance of instructions from individuals and legal entities on money payments and Волонтеры готовят занятия в игровой форме,используя переводные образовательные пособия, а так же традиционные развивающие игры.
Volunteers prepare lessons in an entertaining way,using translated educational materials as well as traditional educational games.Также разработаны переводные таблицы для увязки с кодами, используемыми в различных областях учета или статистики производства.
Conversion tables are also established to give the link to codes used in different accounting or production statistics.За январь- август 2009 г. наличные деньги в обороте уменьшились на 8, 4 процента, переводные депозиты физических лиц возросли на, 5 процента.
For the period of January-August 2009, cash in circulation dropped 8.4 percent; transferable deposits of natural persons grew 0.5 percent.Данные переводные коэффициенты используются для перерасчета кредитов теоретического обучения с учетом аудиторных занятий и самостоятельной работы.
These conversion factors are used for the allocation of credits of theoretical training including classroom and independent work.Наличные деньги в обороте за январь- август 2010 г. увеличились на 27, 1 процента, переводные депозиты физических лиц- на 26, 7 процента рисунок 2. 2.
In January-August 2010, cash in circulation grew 27.1 percent, transferable deposits of natural persons- 26.7 percent see Figure 2.2.Переводные тексты, перечисленные в подпунктах( i),( ii),( iii) и( iv), могут воспроизводиться только для научно-исследовательских и некоммерческих целей.
Users can reproduce the translated texts specified in(i),(ii),(iii) and(iv) for academic, research and non-commercial purposes only.Revised Energy Statistics Manual: Definitions, units of measure and conversion factors(<< Пересмотренное руководство по статистике энергетики: определения,единицы измерения и переводные коэффициенты>>)( 1);
Revised Energy Statistics Manual: Definitions,units of measure and conversion factors(1);Переводные инструменты- это финансовые инструменты, которые могут передаваться лицам, не являющимся сторонами сделки, на основании которой выдан такой инструмент.
Transferable instruments are financial instruments that permit transfer of the instrument to persons who are not parties to the underlying transaction.Соответствующие критерии и переводные коэффициенты для экстрактов и настоек из опия, листьев кока и каннабиса содержатся в таблице 2 части 4" Желтого перечня.
The relevant criteria and conversion factors for tinctures and extracts of opium, coca leaf and cannabis are included in part 4, table 2 of the“Yellow List”.
