ПЕРЕВОРАЧИВАЮТ на Английском - Английский перевод

• are turning
• flip
• overturns
• is turned

Примеры использования Переворачивают на Русском языке и их переводы на Английский язык

Вы когда-нибудь видели, как повара переворачивают яйца?
You ever seen the way short-order cooks flip eggs?

Но они просто переворачивают взгляд на традиционную физику.
But they just flip the view of traditional physics.

Верченное мясо или мясо, которое переворачивают на вертеле.
Turned meat or meat, which is turned over on a spit.

Они переворачивают барабанщиков, чтобы те не захлебнулись своей рвотой.
They roll over drummers before they choke on their own vomit.

В процессе вызревания, головки сыра переворачивают и обмывают.
During affinage the cheeses must be washed, brushed and turned.

Но удивительные пингвины переворачивают наши представления о мире животных.
But penguins change our understanding of the animal world.

Что Гражданская война, любые войны переворачивают все вверх дном.
That the Civil War, all wars, they turn everything upside down.

Все христианские идеи они переворачивают, извращают и глумятся над ними.
They reverse all Christian ideas, distort them and make fun of them.

Барби загадывает карту, после чего карты переворачивают и перемещают.
Barbie thinks of card, and then turn around and move the map.

Два раза в неделю сыр переворачивают и протирают соляным раствором.
The cheese is turned once a week and is washed with a brine solution.

Диапазон движений 4 раза в день, и ее переворачивают каждые 30 минут.
Range of motion four times a day, and she's turned every 30 minutes.

Перед сбором двухсантиметровый торфяной слой несколько раз переворачивают и высушивают.
Prior to collection, the layer is turned over several times and dried.

Борис Немцов« Зимние Олимпийские Игры в 2014 переворачивают наш приморский курорт вверх дном».
Boris Nemtsov"The Winter Olympics in 2014 are turning our seaside resort upside down.

Как вы знаете, наши агенты переворачивают каждый матрас, на котором Кэффри когда-либо спал.
As you're aware, we have got agents flipping over every mattress Caffrey's ever slept on.

И лишь немногим эти заявления открывают глаза и переворачивают их представления о реальности.
And only a few of these statements open their eyes and turn their ideas about reality.

А потом переворачивают страницу, смотрят, какие экспонаты им предстоит идентифицировать, и, опережая друг друга, исследуют зал.
And then they turn the page, see which exhibits they have to identify, and hurry up to explore the hall.

Хорошо, в общем я поговорил с приятелями из ФБР, и они переворачивают Атлантик- Сити вверх дном.
Okay, so I talked to my buddies at the FBI, and they're turning Atlantic City upside down.

Его работы часто переворачивают традиционное представление об использовании видео, путем игры с временем и использованием нескольких мониторов.
His work often overturns traditional uses of video by playing with time elements and employing multiple monitors.

Затем корзину вынимают из сыворотки, сыр переворачивают 1- 2 раза, а потом солят крупной солью.
The talaria are removed from the whey, the cheese is turned 1-2 times and salted.

В своем творчестве Владимир создает уникальные образы, которые переворачивают наше восприятие реального.
In his work, Vladimir creates unique images that overturned our perception of reality.

Это современный художественный триллер о создании и клинических исследованиях« волшебных» лекарственных препаратов, которые переворачивают реальность.
This contemporary artistic Thriller about creating and clinical trials of«magic» drugs that overturn reality.

Шершней и ос ловят с помощью пластиковых бутылок, в которых отрезают верхнюю треть, переворачивают горлышком вниз и вставляют в нижнюю часть.
Hornets and wasps are caught with the help of plastic bottles in which the upper third is cut off, turned over with the neck down and inserted into the lower part.

Ты- и есть тот карьер: бескомпромиссные жернова перемалывают руду внутри, переворачивают непреднамеренные ископаемые, чтобы из них- усреднив и очистив- достать достоверные воспоминания.
You- are that quarry: uncompromising millstones grind the ore inside, turn unintended fossils so as to get authentic memories by averaging and cleaning.

Если в вертикальном тексте встречается неиероглифический текст, его печатают горизонтально или переворачивают так, чтобы низ букв был слева.
Inserted text in the Roman alphabet is usually written horizontally, or turned sideways when it appears in vertical text, with the base of the characters on the left.

Она ее переворачивает, меняет, моет, постоянно откачивает жидкость, скапливающуюся во рту!
She turns her, changes her cloths, washes her, and always drains liquid from her mouth!

Расследователи перевернули номер вверх тормашками.
The investigators turned the suite upside down.

Перевернуть универсальный измельчи тель ножом вставкой вниз.
Turn universal cutter over blade insert face down.

Перевернутый крест- значит опасность.
An upside-down cross means danger.

Перевернуть стакан блендера ножомвставкой вниз.
Turn blender jug over blade insert face down.

Переверни страницу.
Flip the page.