ПЕРЕДАТЬ ДАННЫЕ на Английском - Английский перевод

• to transfer data
• to transmit data
• to disclose data

Примеры использования Передать данные на Русском языке и их переводы на Английский язык

Соответственно пользователи задают себе вопрос- как передать данные?
Accordingly the users put a question- how to transfer data?

В последней статье мы узнали, как передать данные в текстуру из JavaScript.
In the last post we went over how to supply data from JavaScript to textures.

Всякий раз, прежде чем передать данные или сделать покупку, убедитесь, что SSL зашифрованное соединение доступно.
Whenever transferring data or making a purchase, be sure that SSL encrypted connection is available.

В данном случае органу по официальному утверждению необходимо передать данные анализа характеристик топлива.
In that case a fuel analysis shall be presented to the Type Approval Authority.

Пользователю не нужно будет вручную подключаться к другому устройству с поддержкой NFC, чтобы передать данные.
This avoids the need for the user to manually tap the device against another NFC-capable device to complete the data transfer.

Это положение недействительно, если мы обязаны раскрыть и передать данные по закону или по решению суда.
Other conditions apply if we are obligated to reveal and transfer the data legally or through a court decision.

Наличие файлов может означать, что отправитель не может подключиться к другому сайту или передать данные на другой сайт.
A backlog of files can indicate that the Sender cannot connect to or cannot transfer data to another site.

Декларанты также могут по своему усмотрению передать данные непосредственно через свой хост в любом структурном формате.
There are also options for declarants to transmit data directly via their host systems in any structure data format.

В статье как работает WebGL мы рассматривали, что можно не выполнять какой-либо математики и просто передать данные напрямую.
In WebGL fundamentals we showed that we can do no math in the shader and just pass the data directly through.

С помощью дополнительных ссылок, технологи могут селективно передать данные экспертам Primetals Technologies, чтобы получить совет в реальном времени.
And with optional link-ups, technologists can selectively share data to get advice from Primetals Technologies experts in real time.

Например, SEB может передать данные госучреждениям только в случаях, установленных в 63- й статье Закона о кредитных учреждениях.
For example, SEB may share the data to a public authority only in the cases prescribed in Section 63 of the Credit Institutions Law.

Полиции придется потребовать( либо направить повестку в суд) у вашего VPN- провайдера передать данные, связанные с этим конкретным IP- адресом.
The police would have to ask(or subpoena) the provider of the VPN service to hand over any data it has that relates to that specific IP address.

Он представляет собой сверхтонкое оптоволокно и оптические приборы, которые позволяют" заглянуть" внутрь крошечных трахеи и легких и передать данные на монитор компьютера.
It is ultrathin optic fiber with optical equipment that helps to look inside of tiny tracheas and lungs and transmit data on the computer's monitor.

В отдельных случаях Правообладатель вправе передать данные об Игроке, нарушающем Соглашение или действующее законодательство, в соответствующие правоохранительные органы.
In some cases, the holder is entitled to transfer data about the player that violates the Agreement or applicable law, the appropriate law enforcement authorities.

Модель выполняется в программах твердотельного NURВS- моделирования, поддерживающих возможность передать данные в форматы САD/ САМ- программ.
The model is performed in the programs of the solid-state NURBS modeling, supporting possibility of transferring data to the formats of CAD/CAM software.

ПОДПИСАТЬСЯ 35 Благодаря сети ARPANET впервые удалось передать данные между двумя компьютерами Стэнфордского и Калифорнийского университетов на расстоянии 500 км.
Thanks to the ARPANET network, it was possible for the first time to transmit data between two computers at Stanford Institute, University of California, over a distance of 500 km.

Это программное обеспечение спасет Вас много времени и головных болей, пытающихся выяснять способ передать данные от сложного текстового файла до другого формата файла.
This software will save you a lot of time and headaches trying to figure out a way to transfer data from complex text file to other file format or Access Database.

При неуплате банк вправе передать данные о задолженности заемщика в Creditinfo Eesti AS или другому лицу с целью сделать эти данные доступными в базе данных должников.
If payments are left unpaid, then the bank has a right to disclose data regarding the loan recipient s arrears to Creditinfo Eesti AS or other person with the aim of making this data available in the debtors database.

Информируем, что отправляя данные физического лица, Вы соглашаетесь передать данные физического лица для обработки согласно Политике обработки персональных данных АО" LPB Bank.
We hereby inform you that by submitting data of an individual You agree to transfer the data of an individual for processing in accordance with the Policy of personal data processing of JSC"LPB Bank.

Зарегистрировав цены на все товары и возвратясь домой, он может подключить электронную записную книжку к последовательному порту своего настольного компьютера или модему и передать данные на компьютер своего инспектора в региональном управлении.
After all items for that day were priced, he could return home, attach the palm-top to the serial port of his desktop computer or to a modem, and transfer the data electronically to his supervisor's computer at the regional office.

При неуплате банк вправе передать данные о задолженности заемщика в компанию Creditinfo Eesti AS или другому лицу с целью сделать эти данные доступными в базе данных должников, которая может использоваться публично или ограниченным кругом лиц;
If payments are not made, then the bank has the right to disclose data regarding the account holder s debt to Creditinfo Eesti AS or another person with the aim of making such data available in the debtors database, which is used publicly or by a restricted group of people;

Ведение более или менее масштабного учета без применения компьютера и программ учета сегодня невозможно, поэтому суть обмена документами сводится к необходимости передать данные из одной программы в другую, убедившись в их достоверности.
It is quite ephemeral to maintain less large-scale accounting without the use of computers and accounting programs in our current reality, so the essence of exchanging documents is the need to transfer data from one program to another and to ensure their reliability.

Например, работникам компании Tallink Hotels может понадобиться передать данные о здоровье субъекта данных в больницу, если кто-то неожиданно заболеет на территории компании Tallink Hotels, чтобы оказать ему необходимую медицинскую помощь и защитить здоровье наших клиентов наилучшим возможным способом.
For example, Tallink Hotels personnel might need to forward data subject's health data to hospital in case somebody unexpectedly falls ill within Tallink Hotels premises to provide the necessary medical care and protect our customers health the best possible way.

В случае перехода из системы МДП в национальную транзитную систему страны, не являющейся договаривающейся стороной, таможня места выезда( т. е. последняя таможня в договаривающейся стороне) должна передать данные, уведомляющие о прекращении операции МДП.
In case of a change from the TIR System to the national transit system of a non-Contracting Party, the Customs office of exit(i.e. the last Customs in a Contracting Party) is supposed to transmit the data notifying the termination of the TIR operation.

В тех случаях, когда необходимо передать данные в страну, которая, по общему мнению, не обеспечивает должный уровень защиты данных, компания Ipsos вносит в договоры стандартные договорные условия ЕС, тем самым принимая соответствующие технические и организационные меры по защите персональных данных..
When a data transfer is required in a country recognized as not having an adequate level of data protection, Ipsos ensures that EU Standard Contractual Clauses are in place, implementing appropriate technical and organisational measures for the protection of the personal data..

Представитель услуги оставляет за собой право передать данные касающиеся Пользователя в случае, если данные обрабатываются предусмотренным по закону при исполнении обязанностей лицом, у которого есть для этого законное право или если это затрагивает личную жизнь, здоровье или право свободы Пользователя услуги.
The Service Provider reserves the right to disclose information regarding the Service User in the case that the data is processed for the purpose of fulfilling obligations stipulated by the law by a person who has the appropriate legitimate right or is that takes place for the protection of the Service User's personal life, health or freedom.

Интерфейс Hi- Speed USB 2. позволяет передавать данные со скоростью до 480 Мб/ с.
Hi-Speed USB 2.0 supports data transfer rates up to 480 Mb/s.

Интерфейс Super- Speed USB 3. позволяет передавать данные со скоростью до 5 Гб/ с.
Super-Speed USB 3.0 supports data transfer rates up to 5 Gb/s.

Злоумышленник хочет передавать данные между этим клиентом и сервером.
The client wants to send data to the server.

Мы можем передавать Данные о вас.
We may share Data about you with.