ПЕРЕЖАТЬ на Английском - Английский перевод

• to crush
• to pinch
• to squash

Примеры использования Пережать на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мне нужно пережать артерию.
I gotta pinch off this artery.

Ок Давай попробуем пережать аорту.
Let's try clamping the aorta.

Есть причина- стоит пережать кнопку, и он не звонит.
There is a reason- worth perezhat button and it does not ring.

Я должна пережать бедренную артерию, прежде чем он истечет кровью.
I will have to clamp the femoral artery before he bleeds out.

Позвольте мне пережать, мистер С.
Let me tourniquet that, Mr. S.

Помощник должен пережать вену проксимально от места пункции.
The assistant should occlude the vein proximal to the site of puncture.

Устанавливая крышку блока управления, следите за тем, чтобы не пережать проводку.
When attaching the control box lid, make sure not to pinch any wires.

Я дал тебе возможность пережать сонную артерию, и ты не воспользовалась ей.
I gave you the chance to clamp off that carotid, And you didn't take it.

Нужно пережать его селезенку чтобы вышли те тромбоциты, что у него еще остались.
We need to squeeze his spleen to release the ones he's got.

Во время откручивания детали вы можете не рассчитать силу и пережать болт, что приведет к его деформации.
While unscrewing the part, you may not calculate the force and squeeze the bolt, which will lead to its deformation.

Тем не менее, нужно смотреть, чтобы не пережать сосуды, так как это будет препятствовать активному кровообращению.
However, you need to look in order not to pinch vessels, as this would hamper the active circulation.

Хотя, некоторые парни решают пережать планшетные компьютеры и смешать его с жидкостью, которая не рекомендуется, частично для целей и чистой любовью с тем, что она, безусловно, ухудшится в жидкой основе.
However, some people decide to crush the tablets and blend it with a liquid which is not suggested, partly for purity benefit as well as that it will break down in a liquid base.

Тем не менее, некоторые мужчины решают пережать планшетных компьютеров, а также смешать его с жидкостью, которая не рекомендуется, отчасти ради чистой любовью, а также, что она будет ослабевать в базовой жидкости.
Though, some men decide to crush the tablet computers as well as mix it with a fluid which is not suggested, partly for purity benefit and also that it will weaken in a fluid base.

Тем не менее, некоторые ребята выбирают пережать планшетных компьютеров, а также смешивать его с жидкостью, которая не рекомендуется, отчасти ради чистой любовью, а также, что он сломается в жидкой основе.
However, some individuals opt to crush the tablet computers and also mix it with a liquid which is not advised, partly for pureness purpose as well as that it will weaken in a liquid base.

Хотя, некоторые мужчины предпочитают пережать планшетных компьютеров и смешать его с жидкостью, которая не рекомендуется, отчасти из-за выгоды и чистой любовью также, что, безусловно, ломаются в базовой жидкости.
Though, some people opt to squash the tablet computers and also mix it with a fluid which is not suggested, partly for purity purpose as well as the fact that it will break down in a fluid base.

Тем не менее, некоторые люди решают пережать планшетных компьютеров и смешать его с жидкостью, которая не рекомендуется, частично для целей чистоты, а также тот факт, что он будет расщеплять в базовой жидкости.
Though, some individuals decide to squash the tablet computers and mix it with a liquid which is not suggested, partially for pureness purpose and that it will certainly deteriorate in a liquid base.

Пережимаю аорту.
Clamping the aorta.

Пережат сливной шланг.& 138; Проверьте сливной шланг.
Drain hose is folded.& 138; Check the drain hose.

Пережимаю аорту.
Cross-clamping the aorta.

По-моему, я пережала педали, пока тебя не было.
I think I overdid the pedaling when you weren't around.

Пережимать картинки, уменьшать время загрузки.
Compress pictures, reduce download time.

Старайтесь не пережимать трубку во время сцеживания.
Take care not to kink tubing while pumping.

Источником кровотечения была нижняя левая легочная вена, которую доктор Дэвидсон как раз пережал.
The bleeder was a left inferior pulmonary vein, which Dr. Davidson just clamped.

Вот он. Пуповина пережата.
He's out; umbilical cord's clamped.

Так, Барри, методично пережал Хопкинсу трахею.
Right. Well, Barry, the orderly, crushed Hopkins' trachea.

Живот вздулся, несмотря на то, что я пережал аорту.
Belly's expanding even though I cross-clamped the aorta.

Ты пережимаешь.
You are pinching.

За прошлое и будущее, что мы пережали.
For the past and the future we serve.

Если он не закрывается, он пережимает легкие и сдавливает органы.
If it doesn't close, it constricts the lungs and compresses the organs.

Шнур не должен перегибаться и быть пережатым.
The cord must not be twisted and compressed.