Примеры использования Перезагрузку на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Мы готовы выполнить перезагрузку.
Подтвердите перезагрузку, нажав клавишу Enter.
Она по-прежнему буферизуется через перезагрузку.
Чтобы отменить перезагрузку или завершить работу.
To cancel a restart or shutdown.Вот, как Отключить автоматическую перезагрузку.
Here's how to disable Automatic Restart.Док, мне нужно сделать перезагрузку главной системы.
Doc, i need to do a major system reboot.Маунт Уилсон, я готов выполнить перезагрузку.
Mount Wilson, I'm ready to execute overload.И планшет начинает перезагрузку в Windows.
Да, потребуется некоторое время на перезагрузку.
Yeah, Сергей Левочкин: Мы- за перезагрузку парламента уже осенью.
И так, давайте попробуем так называемую жесткую перезагрузку.
So, we're gonna try what's called a hard reset.Только включил элетрическую кардио- перезагрузку- она будет в порядке.
Just a standard electrocardio restart. She will be fine. Are you all right.Объекты GMP теперь поддерживают перезагрузку операторов и приведение к скалярным типам.
Введите РIN- код и нажмите" Да", чтобывыполнить полную перезагрузку телевизора.
Enter PIN code and select Yes,the TV will reinstall completely.Единственная возможность обезвредить сетку Это взломать систему и вызвать перезагрузку.
The only way to disable the grid is to crack the system and trigger a reboot.По умолчанию эта команда запустит автоматическую перезагрузку антивирусных баз.
By default this command automatically reloads the anti-virus database.Выполните заводскую перезагрузку наушников и попытайтесь снова подключиться к металлоискателю.
Perform a factory reset on the headphones and attempt to re-pair to the detector.Многим Пинерам удалось исправить эту проблему, выполнив жесткую перезагрузку своего устройства.
Many Pinners have fixed this issue by doing a hard restart on their device.Мы смоделировали чистую перезагрузку, все равно есть шанс потери памяти и знаний.
Even when we have modeled a flawless restart, there's still potential for cognitive and memory loss.В этом месяце Titan Poker предлагает беспрецедентную перезагрузку бонусов на 100% до$ 5000.
Добровольный уход судей из системы должен был обеспечить пресловутую кадровую перезагрузку.
Voluntary withdrawal of judges from the system was to ensure the notorious personnel reboot.Перезагрузку серверной операционной системы рекомендуется выполнять строго по расписанию.
It is recommended to reboot a server operating system strictly according Своим основным достижением Майкл Макфол с гордостью называет" перезагрузку" отношений с Кремлем.
Michael McFaul proudly calls his main achievement the reset of relations with the Kremlin.Призывы правозащитных организаций свернуть« перезагрузку» с недемократическим режимом остались без ответа.
Calls by human rights groups to wind down the"reset" with the non-democratic regime remained unanswered.При запуске троянперезаписывает оригинальную MBR и выполняет принудительную перезагрузку операционной системы.
Is the Trojan executed,it overwrites the original MBR and force a restart of the operating system.Хорошая идея сделать тестовую перезагрузку и убедиться, что все ожидаемые функциональные возможности работают, как и раньше.
It is a good idea to do a test reboot and ensure all expected functionality is working as before.Инструмент обеспечивает удобным Performance режимом,мгновенную перезагрузку паттерна и звука, полную поддержку MIDI.
The instrument delivers convenient Performance mode, instant Pattern, Kit,and Sound reload, full MIDI support.Автор статьи описывал фильм как перезагрузку, предполагая, что сюжетная линия« Генезиса» будет отброшена.
The author of the article describes the film as a reboot, suggesting the Terminator Genisys storyline has been discarded.Отменить перезагрузку или завершение работы с помощью пользовательского интерфейса регистрации событий завершения работы Windows невозможно.
You cannot cancel a restart or shutdown using the Shutdown Event Tracker Windows interface.Открытая конструкция обеспечивает быструю перезагрузку и дополнительный резиновый шнур с удобной ручкой защищаетмагазин от падения.
The open design provides fast reload and a additional rubber cord with a comfortable grip protects magazine from falling.
