ПЕРЕИЗБРАЛА на Английском - Английский перевод

• re-elected
• reelected

Примеры использования Переизбрала на Русском языке и их переводы на Английский язык

Рабочая группа переизбрала нынешних членов Бюро.
The Working Party re-elected the existing bureau.

Рабочая группа переизбрала путем аккламации г-жу Катарину де Альбукерке( Португалия) Председателем- Докладчиком.
The Working Group re-elected by acclamation Catarina de Albuquerque(Portugal) as Chairperson-Rapporteur.

В апреле 2010 года Генеральная Ассамблея ООН переизбрала Антониу Гутерриша еще на пять лет.
In April 2010, the General Assembly re-elected Guterres to a second five-year term.

Ассамблея переизбрала гна Нандана путем аккламации37.
The Assembly re-elected Mr. Nandan by acclamation.37.

На своем первом заседании Рабочая группа единодушно переизбрала своим Председателем- докладчиком г-на Хосе Уррутия Перу.
At its first meeting, the working group unanimously re-elected Mr. José Urrutia(Peru) as its Chairperson-Rapporteur.

В 1912 году Оклахома переизбрала Роберта Оуэна( англ.) на совещательных всенародных выборах.
In 1912, Oklahoma reelected Robert Owen by advisory popular vote.

На 1- м заседании 6 марта 1995 года Рабочая группа путем аккламации переизбрала Председателем д-ра Лин Си Яна Малайзия.
At the 1st meeting, on 6 March 1995, the Working Group re-elected by acclamation Dr. Lin See-Yan(Malaysia) as Chairman.

Генеральная Ассамблея переизбрала пять судей и были избраны четыре новых судьи на следующий срок.
The General Assembly re-elected five judges, and four new judges were elected to serve in the next term.

Рабочая группа избрала своим Председателем представителя Австрии и переизбрала своим заместителем Председателя представителя Армении.
The Working Group elected a representative of Austria as its Chair and re-elected the representative of Armenia as its Vice-Chair.

Пленарное заседание переизбрала г-на Федера на пост Председателя СЕФАКТ ООН на двухлетний срок Решение 09- 06.
The Plenary re-elected Mr. Feder as Chairman of UN/CEFACT for a two-year term Decision 09-06.

Завершая свое выступление, г-н Горшковский сообщил WP. 29, что GRE переизбрала его на пост Председателя сессий, запланированных на 2003 год.
Concluding his report, Mr. Gorzkowski informed WP.29 that GRE had reelected him Chairman for the sessions scheduled for 2003.

На этой сессии Ассамблея переизбрала Сатью Т. Нандана Генеральным секретарем на очередной четырехлетний срок.
At this session, the Assembly re-elected Satya N. Nandan as Secretary-General for a further four-year term.

На своем первом заседании 26 февраля 2007 года Рабочая группа переизбрала путем аккламации гна Ибрахима Саламу( Египет) Председателем- Докладчиком.
At its first meeting, on 26 February 2007, the Working Group re-elected by acclamation Mr. Ibrahim Salama(Egypt) as Chairperson-Rapporteur.

Группа путем аккламации переизбрала Его Превосходительство г-на Харона Сираджа Председателем двадцать восьмой сессии.
The Group re-elected His Excellency Mr Haron Siraj Chairman of the twenty-eighth session by acclamation.

WP. 29 отметил, что GRE избрала г-на М. Локюфьера( Бельгия) новым Председателем и переизбрала г-на Д. Роверса( Нидерланды) заместителем Председателя GRE для сессий, запланированных на 2015 год.
WP.29 noted that GRE had elected Mr. M. Loccufier(Belgium) as the new Chair and had re-elected Mr. D. Rovers(Netherlands) as Vice-Chair of GRE for the sessions scheduled in 2015.

Рабочая группа переизбрала г-на Б. Аудсхорна( Нидерланды) Председателем и г-на И. Исика( Турция) заместителем Председателя.
The Working Party re-elected Mr. B. Oudshoorn(Netherlands) as Chair and Mr. I. Isik(Turkey) as Vice-Chair.

На своей шестой сессии Рабочая группа переизбрала г-на Асбьерна Эйде Председателем- докладчиком на следующий двухлетний период.
At its sixth session, the Working Group reelected Mr. Asbjørn Eide as ChairpersonRapporteur for a further term.

Группа экспертов переизбрала г-жу Н. Озязиджи, Турция, и г-на Арсича, Сербия, Председателем и заместителем Председателя, соответственно.
The Expert Group re-elected Ms. N. Özyazıcı, Turkey and Mr. P. Arsić, Serbia as Chairperson and Vice-chairman respectively.

Поскольку число государств, ратифицировавших Конвенцию или присоединившихся к ней, достигло 80, Конференция избрала в состав Комитета восемь экспертов и переизбрала четырех ранее избранных членов Комитета, в результате чего членский состав Комитета увеличился с 1 января 2011 года с 12 до 18 членов.
As the Convention had been ratified or acceded to by 80 States parties, eight experts nominated by the States parties were elected, and four expert Committee members were re-elected, who will act in their personal capacity, increasing the Committee's membership from 12 to 18 members as of 1 January 2011.

На своем 6- м заседании Комиссия переизбрала г-на Клиде Кулла( Эстония) Председателем пятьдесят девятой сессии.
At its sixth meeting the Commission re-elected Mr. Clyde Kull(Estonia) Chairman of the fifty-ninth session.

Рабочая группа переизбрала г-жу Веру Баричичову( Словакия) Председателем, а гжу Ниину Каухаярви( Финляндия)- заместителем Председателя.
The Working Party re-elected Ms. Viera Baričičová(Slovakia) as Chairperson and Ms. Niina Kauhajärvi(Finland) as Vice-Chairperson.

И наконец, Председатель сообщил, что GRSG переизбрала его Председателем, а гна М. Матольчи заместителем Председателя сессий в 2003 году.
Finally, the Chairman reported that GRSG had re-elected him Chairman and Mr. M. Matolcsy Vice-Chairman for the sessions of 2003.

Группа экспертов переизбрала г-на А. Дружинина( Российская Федерация) в качестве Председателя и г-жу Н. Кайгышиз( Турция) в качестве заместителя Председателя.
The Group of Experts re-elected Mr. A. Druzhinin(Russian Federation) as Chair and Ms. N. Kaygisiz(Turkey) as Vice-Chair.

В течение отчетного периода истекли сроки полномочий шести судей. 26 января 2006 года Ассамблея государств-- участников Римского статута собралась в Центральных учреждениях Организации Объединенных Наций и переизбрала судей Акуа Куеньехию, Сан Хюн Сона, Ханс- Петера Кауля, Эркки Коурулу и Аниту Ушацку и избрала Екатерину Трендафилову судьей, причем всех на девятилетний срок, не подлежащий возобновлению.
The terms of six judges concluded during the reporting period. On 26 January 2006, the Assembly of States Parties to the Rome Statute met at United Nations Headquarters, re-electing Judges Akua Kuenyehia, Sang-Hyun Song, Hans-Peter Kaul, Erkki Kourula and Anita Ušacka, and electing Ekaterina Trendafilova as a judge, all to serve nine-year, non-renewable terms.

WP. 29 принял к сведению, что GRB переизбрала г-на К. Тайса( Германия) Председателем сессий GRB, запланированных на 2009 год.
WP.29 noted that GRB had re-elected Mr. Ch. Theis(Germany) as Chairman of the GRB sessions scheduled for 2009.

Группа экспертов переизбрала г-жу Нурджан ОЗЯЗИДЖИ( Турция) и г-на Предрага АРСИЧА( Сербия) соответственно Председателем и заместителем Председателя на 2008 год.
The Expert Group reelected Ms. Nurcan ÖZYAZICI(Turkey) and Mr. Predrag ARSIC(Serbia) as chairperson, respectively vice-chairperson, for the year 2008.

Специализированная секция переизбрала г-на Яна Кинга( Австралия) Председателем и г-на Крейга Морриса( Соединенные Штаты) заместителем Председателя.
The Specialized Section re-elected Mr. Ian King(Australia) as Chair and Mr. Craig Morris(United States) as Vice-Chair.

Специализированная секция переизбрала г-на Дориана ЛаФонда( Соединенные Штаты) Председателем, а г-на Хоакима Белмунта( Испания)- заместителем Председателя.
The Specialized Section re-elected Mr. Dorian LaFond(United States) as Chairperson and Mr. Joaquim Bellmunt as Vice-Chairperson Spain.

Специализированная секция переизбрала г-на Пьера Джакомо Бьянки( Италия) Председателем и г-на Виллема Шраге( Соединенные Штаты) заместителем Председателя.
The Specialized Sections re-elected Mr. Pier Giacomo Bianchi(Italy) as Chairperson and Mr. Willem Schrage(United States) as Vice-Chairperson.

Переизбрал г-на Мелепаса Председателем Комитета.
Re-elected Mr. Meulepas as Chair of the Committee.