ПЕРЕКАЧИВАЕМОЙ на Английском - Английский перевод

• pumped
• conveyed

Примеры использования Перекачиваемой на Русском языке и их переводы на Английский язык

Факторы влияющие на утечку перекачиваемой среды.
Factors affecting the leakage of pumped environment.

Насосы обеспечивают высокий напор перекачиваемой чистой воды с небольшим содержанием песка.
The pumps ensure high pressure of the pumped clean water with a small sand concentration.

Смазка подшипников скольжения: перекачиваемой средой.
Sleeve bearing lubrication: by the pumped medium.

Материал деталей, контактирующих с перекачиваемой жидкостью,- углеродистая сталь типа Сталь 20.
The material of parts contacting with fluid to be pumped- is carbon steel, type: Steel 20.

Отсутствие или ограниченная утечка перекачиваемой жидкости.
Absence or limited leak of the pumped-over liquid.

По причине высокой химической агрессивности перекачиваемой среды были выбраны корпуса насосов из нержавеющей стали.
Due to the high chemical aggressiveness of the pumped media, pump casings were made of stainless steel.

В отношении Иордании оценочные данные были рассчитаны на основе объемов воды, перекачиваемой для сохранения оазиса Азрак.
In the case of Jordan, the estimation was made based on the water pumped to preserve the Azraq oasis.

Из-за опасности коагуляции температура перекачиваемой среды не должна превышать 25 C.
The temperature of the medium is not permitted to exceed 25 C while pumping due to the the risk of coagulation.

Материал деталей, контактирующих с перекачиваемой жидкостью,- углеродистая сталь типа Сталь 20 и нержавеющая сталь типа 12Х18Н10Т.
The material of parts contacting with fluid to be pumped- is carbon steel, type Steel 20.

Разве работа в двойном режиме не исключает попадание перекачиваемой жидкости в систему обвязки торцового уплотнения?
Doesn't the double mode prevents the pumped product from getting into the seal system?

В сочетании с пружиной, надежный контакт пар трения также обеспечивается и давлением перекачиваемой жидкости.
In combination with the spring, a reliable contact of the friction pairs is also provided by the pressure of the pumped liquid.

Приведены относительные погрешности косвенного измерения расхода перекачиваемой жидкости с применением данных полиномов.
The relative error of indirect measurement of the flow of the pumped liquid using these polynomials is given.

Все части электронасоса, соприкасающиеся с перекачиваемой жидкостью, изготовлены из нержавеющей стали методом литья.
All parts of the electric pump in contact with the pumped liquid are made of stainless steel by casting.

Повысить организацию эксплуатации трубопровода( ингибирование, диагностику, снижение агрессивности перекачиваемой жидкости);
Increase the level of pipeline operation(inhibition, troubleshooting, reduction of aggressiveness of pumped fluid);

Выбор материала для уплотнений зависит от свойств перекачиваемой жидкости, температуры и рабочего давления жидкостей.
The choice of materials for the seals depends on the characteristics of pumped fluids, fluid temperatures and pressures.

Материалы второстепенных уплотнений, должны быть герметичны, устойчивы к температуре перекачиваемой среды, агрессивности и давлению.
Materials of secondary seals shall be leakproof, resistant to the temperature of the pumped environment, aggressiveness and pressure.

Вместе с тем следует отметить, что воды, перекачиваемой в оазис Азрак, достаточно для восстановления только части этого оазиса.
However, it is important to note that the water pumped into the Azraq oasis is only sufficient to restore part of the oasis.

Корпуса, поршни, втулки и клапаны, выполняются из различных материалов в зависимости от перекачиваемой среды и внешних условий эксплуатации.
Casings, pistons, liners and valves produced from various materials depending of pumped media and ambient operational conditions.

Рабочее колесо со специальной системой« KUT- ALL», разработанное таким образом, чтобы создать режущий блок для твердых и волокнистых тел в перекачиваемой жидкости.
Impeller with a special"KUT-ALL" system, designed to create a cutting unit for solid and fibrous bodies in the pumped liquid.

Тепло в сауне ускоряет частоту сердечных сокращений и, в частности, увеличивает количество крови, перекачиваемой через поверхностные кровеносные сосуды.
The heat in the sauna accelerates the heart rate and increases the amount of blood pumped through the surface blood vessels in particular.

Границы температурного диапазона перекачиваемой углеводородной среды в качестве условия применения составляют от температуры начала кристаллизации парафинов до 70 С.
As part of application requirements, the temperature range of conveyed hydrocarbon medium shall be from the wax crystallization temperature to 70 С.

Для выбора наилучшей конструкции уплотнения необходимо иметь как можно больше информации о рабочих условиях и перекачиваемой среде.
For the choice of the best design of consolidation it is necessary to have as much as possible information on operating conditions and the pumped-over environment.

Образцы криля регулярно отбирались из массы, перекачиваемой из коммерческих тралов непрерывного промысла, имеющих размер ячеи 16 мм одинаковый размер ячеи по всей сети.
Regular krill samples were taken from the pumped supply from continuously fished commercial trawls with 16 mm meshed trawls same mesh size throughout the net.

Синхронизирующий редуктор насоса фирмы Börger отделен от камеры насоса промежуточной камерой с запорной жидкостью, которая защищает его от перекачиваемой среды.
The timing gear of a Boerger Rotary Lobe Pump is protected as it is safely separated from the pump chamber by the intermediate chamber with quench.

Двойное торцевое уплотнение, с контуром подачи перекачиваемой жидкости и возможностью установки различной дополнительной арматуры обратный клапан, мембранный клапан и т. д.
Double seal and cooling circuit with the liquid being pumped, with the possibility of adding different accessories pipework, check valve, diaphragm valve, etc.

Всасывающий трубопровод электронасоса может быть гибким или жестким, материал используемых труб должен быть химически и механически стоек к перекачиваемой жидкости.
The suction pipeline of the electric pump can be flexible or rigid, the material of the pipes used must be chemically and mechanically resistant to the pumped liquid.

Применение в нефтяной промышленности, в процессах нефтедобычи с целью изменения свойств перекачиваемой жидкости, снижения энергетических затрат и увеличения срока службы технологического оборудования.
Application in oil industry, in oil production processes for the purposes of pumped fluid properties change, power consumption reduction, increase of service life of processing equipment.

Масляная камера: заполнена специальным маслом, которое смазывает и охлаждает при работе торцовые уплотнения, а также предотвращает попадание перекачиваемой жидкости в двигатель.
Oil chamber: filled with a special oil that lubricates and cools the mechanical seals when working, and also prevents the pumped liquid from getting into the engine.

Наконец, только одна деталь насоса находится в контакте с перекачиваемой жидкостью- это внутренняя поверхность трубки или шланга, что позволяет с легкостью проводить стерилизацию и очистку внутренних поверхностей насоса.
Lastly, the only part of the pump in contact with the fluid being pumped is the interior of the tube or hose, making it easy to sterilise and clean the inside surfaces of the pump.

Истирание не является сдерживающим фактором для перистальтических насосов Verderflex- главным образом потому, что в них отсутствуют сальники и клапаны, соприкасающиеся с перекачиваемой жидкостью.
Abrasion is not a limiting factor for Verderflex peristaltic pumps mainly because they have no seals or valves that come into contact with the liquid being pumped.