ПЕРЕЛЕЗТЬ на Английском - Английский перевод

• climb over
• to scale
• get

Примеры использования Перелезть на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мы можем перелезть.
We can go through.

Помоги мне, я не могу перелезть!
Help me, I can't get across!

А они могут перелезть стену?
Can they go over the wall?

Твою ограду легко перелезть.
Your fence is too easy to climb.

Я не могу перелезть через стену.
I mean, I couldn't get over the wall.

Помоги мне перелезть.
Help me climb over.

Перелезть через стену- не сможешь.
Climbing over the wall-- can't happen.

Слишком высоко, чтобы перелезть, да, да.
Too high to get over, yeah, yeah.

Пытаюсь перелезть на ту сторону.
I'm trying to get to the other side.

Конечно, ты смог бы перелезть через стену.
Of course, you could climb over the wall.

Ты хочешь перелезть стену с голыми руками?
You're hoping to climb the wall with your bare hands?

Экологично и никто перелезть не захочет.
It's eco-friendly, and no one will ever want to climb it.

Нет, мы можем перелезть на соседний балкон.
No, we can climb down to the next balcony.

Ты и твой партнер должны перелезть эту стену.
You and your wounded partner must make it over that wall.

Вы должны будете перелезть через забор, но он не высокий.
You will have to climb a fence, but it's not that high.

Я в одиночку помог всей команде перелезть через стену, шеф.
I helped my whole team get over a wall by myself, chef.

Ничто не мешало ей перелезть через ограду и убежать.
Nothing to stop her hopping across the fence and making off across country.

Перелезть через стену и так нагрянуть среди ночи, чтобы увидеть тебя.
Jumping over the wall to drop down and see you in the middle of the night.

Выпал из окна 12- го этажа, пытаясь перелезть на балкон.
Having climbed out the window onto a ledge, he tried to jump to a nearby balcony.

И как нам работать над оборонительной тактикой, если даже через забор перелезть не можем?
How are we gonna work on our defensive tactics if we can't even climb a fence?

Недавно узнал, что они могут перелезть даже по ВНЕШНИМ стенам в окно или балкон.
Recently I learned that they can even climb over the external walls to a window or balcony.

Мы не может просто перелезть через ограду, это значит, мы должны найти другой способ попасть внутрь.
We can't just hop the fence, which means we got to find another way in.

Сколько раз в великой истории нашей страны мы подходил к стене, казавшейся слишком высокой, чтобы перелезть.
How many times in the history of our country have we come to a wall too high to scale…?

Мой сын Джо пытался перелезть через забор, чтобы поиграть в Иглтоне, упал и сломал руку.
My son Joey tried to scale that fence to play on the Eagleton side, and he fell and hurt his arm.

Старший лейтенант авиации Арчибальд Айвс( Крот), сыгранный Энгусом Ленни, основан на Джимми Кидделе, который был застрелен, пытаясь перелезть через забор.
Angus Lennie's Flying Officer Archibald Ives,"The Mole", was based on Jimmy Kiddel, who was shot dead while trying to scale the fence.

Некоторые манифестанты, которые пытаются перелезть через стены, поражаются электрическим током через электропровода, разрезанные военными.
Some demonstrators trying to jump over walls were electrocuted by electric cables that had been cut down by soldiers;

С большой силой и ловкостью, эти приматы способны работать на полной скорости, используя свои четыре ноги или перелезть любое дерево, используя любой из его ног.
With great strength and agility, these primates are able to run at full speed using its four legs or climb any tree using any of its legs.

Закрытие ворот и запасных выходов стадиона и присутствие вооруженных людей у этих выходов заставили многих манифестантов попытаться перелезть через стены.
The closure of gates and emergency exits and the presence of armed men at these exits forced several demonstrators to attempt to scale the walls.

Детка, так хорошо, что я хочу перелезть через эту перегородку и поцеловать тебя так сильно, как никто не целовал, но одного из нас или обоих вырубят электрошоком.
Oh, baby, you did so good I want to climb over this partition and give you the biggest kiss you have ever had, but one or both of us would be tasered.

Были также зарегистрированы случаи убийства или ранения палестинцев, которые пытались перелезть через израильскую разделительную стену или участвовали в демонстрациях см. пункт 60 ниже.
Palestinians have also been killed or injured while attempting to cross the wall into Israel or during demonstrations see para. 60 below.