ПЕРЕЛЕТОМ на Английском - Английский перевод

• flight
• flights

Примеры использования Перелетом на Русском языке и их переводы на Английский язык

Туры с прямым перелетом во Вьетнам.
Tours with direct flight to Vietnam.

Недельный экстрим на Кабо-Верде будет стоить от 2500$ с перелетом.
Weekly extreme to Cape Verde will cost from$ 2500 with the flight.

Это ничто, по сравнению с перелетом из округа Колумбия из Вашингтона.
It's nothing compared to the flight from D.C.

Перед перелетом было несколько концертов подряд в разных городах.
Prior to the flight there had been several concerts in different cities: Moscow, Ivanovo.

Возможен заказ тура вместе с перелетом или самостоятельным бронированием авиабилетов.
Chance of booking the tour together with flight booking or a separate flight..

Эффективная доза среднего снимка соизмерима с трехчасовым перелетом на самолете.
The effective dose of the average image is commensurate with a three-hour flight on the airplane.

Добраться до Австралии можно следующими способами: перелетом Москва- Сидней, транзит через Токио.
Getting to Australia in the following ways: flight from Moscow to Sydney, transit cherez Tokyo.

Необходимо следить за возможным перелетом зерна из секций в выпускной воздушный канал, а также за температурой сушки.
Keep an eye on possible over flight of the grains and the drying temperature.

Недельный тур сюда в июне с проживанием в отеле 2*, завтраками и перелетом обойдется почти в 240 евро.
Week tour here in June and stay in a hotel 2*, breakfast and the flight will cost about 240 euros.

( стоимость турпакета с перелетом Air France примерно в те же даты обычно начинается от 90 тыс.).
(the cost of a tour package with an Air France flight around the same dates usually starts from 90 thousand).

Золотой треугольник- тур в крупнейшие города Индии: Дели, Агра и Джайпур, с перелетом на самолете.
The Golden Triangle is a tour to major cities of India: Delhi, Agra and Jaipur, with a flight by plane.

Например, рейсы в Попрад с перелетом на SkyUp уже есть в системе онлайн- бронирования" АЛЬФ ТО".
For example, flights to Poprad with a flight to SkyUp are already in the ALF TO online booking system.

К вашим услугам наше интернациональное меню и отличное горячее питание, которое можно заказать заранее перед перелетом.
Internationally-inspired and delicious hot meals are also available to pre-order before you fly.

Часто отпуск связан с перелетом, перепадами температур, обилием песка и возможностью попадания воды.
Often vacation is associated with flights, temperature changes, an abundance of sand and the possibility of water ingress.

Оба направления в зимнем сезоне будут доступны с перелетом как на регулярных, так и на чартерных рейсах.
Both destinations in the winter season will be available with the flight as scheduled and charter flights..

Хотя в системе подбора туров" Туристического Клуба", например, тоже есть предложения с перелетом на AlItalia.
Although in the system of selection of tours of"Tourist Club", for example, there are also offers with flight to AlItalia.

Есть также привлекательные варианты и по Albatros Aqua Blue 4* и Albatros Aqua Park 5*- соответственно от 746$ и от 854$( тоже с перелетом и питанием" все включено").
There are also attractive options for Albatros Aqua Blue 4* and Albatros Aqua Park 5*- respectively from$ 746 and from$ 854(also with flight and all-inclusive meals).

Несмотря на то, что это самый загруженный аэропорт в мире по пассажиропотоку, это идеальное место для того, чтобы отдохнуть перед перелетом.
Despite being the busiest airport in the world for international passenger traffic, it's an ideal place to relax before your flight.

Как и раньше, осуществляться они будут на бортах Ellinair, также туроператор будет предлагать туры с перелетом в Афины на бортах МАУ.
As before, they will be carried out on the Ellinair sides, and the tour operator will also offer tours with flights to Athens on the UIA sides.

Куда бы Вы ни путешествовали, наслаждайтесь более комфортным перелетом в Бизнес классе авиакомпании« Азербайджан Хава Йоллары» с идеальным сочетанием удовольствия, удобства и комфорта.
Wherever You are travelling to, You will enjoy a more relaxed journey in Azerbaijan Airlines Business Class with perfect combination of efficiency, convenience and comfort.

Тогда вы меня будете благодарить за это предложение, за избавление от страданий и тревог в связи с перелетом сюда продолжительностью 14, 15 или 20 часов.
Then you will thank me for this proposal, for eliminating the suffering and the trouble of flying 14, 15 or 20 hours to come here.

А в пятизвездочном сегменте ярким примером, по его мнению, является Island View Resort, даже во второй половине декабря доступный по цене 720$ на двоих с перелетом.
And in the five-star segment, a vivid example, in his opinion, is the Island View Resort, even in the second half of December, available at a price of$ 720 for two people with a flight.

Гривен на двоих: примерно с такой отметки стартует цена на отдых в этой категории с перелетом и питанием" все включено".
The segment of five-star hotels sank to 11 thousand hryvnia for two: approximately from this mark the price of rest in this category with flight and food is"all inclusive".

Услугой может пользоваться любой пассажир, который приобрел купон в любой момент перед перелетом в бюро« Добро пожаловать в Ригу» или в Информационном центре аэропорта на втором этаже.
This service is available to any passenger by purchasing a voucher at any time before the flight in the“Welcome to Riga!” office or in the Airport's information centre on the second floor.

Туры с чартерным перелетом на Пхукет на отдельные даты второй половины ноября и начала декабря доступны по цене около 40 тыс. гривен на двоих на 10 ночей( подчас даже с учетом питания).
Tours with a charter flight to Phuket on separate dates for the second half of November and early December are available at a price of about 40 thousand hryvnia for two for 10 nights(sometimes even taking into account meals).

И если Turkish Airlines предложат привлекательные цены на перелеты, то почему бы не продавать Бодрум в том числе и с перелетом на их рейсах?
At the same time, retail companies note that there are many representatives of Turkish host companies in Ukraine."And if Turkish Airlines offers attractive prices for flights, then why not sell Bodrum, including with flights on their flights?.

По словам г-жи Хоменок, туристы и так все чаще выбирают туры с перелетом в Варшаву, Берлин, Кельн, Дюссельдорф, и если разница в стоимости плацкарта и авиабилета останется незначительной, люди продолжат путешествовать с перелетом.
Khomenok, tourists and so are increasingly choosing tours with the flight to Warsaw, Berlin, Cologne, Dusseldorf, and if the difference in the cost of the ticket and reserved seat will remain insignificant, people will continue to travel with the flight.

Среди них- Hilton Sharks Bay 4*( на ближайшие дни доступен по цене от 570$ на двоих, в январе- от 720$), Xperience Sea Breeze Resort 5*, цена на такой вариант вместе с перелетом и питанием у туроператоров составляет минимум 764$ на ближайшие даты и от 814$ в январе.
Among them- Hilton Sharks Bay 4*(for the next few days is available at a price of$ 570 for two, in January- from$ 720), Xperience Sea Breeze Resort 5*, the price of this option, together with the flight and meals from tour operators, is at least 764$ for the nearest dates and from$ 814 in January.

Каждое движение, каждый взгляд трудящегося будут выверены биомеханикой Гастева, создателя советского извода тейлоризма. Гастев также писал поэмы о воздушных просторах и повлиял на всех футуристов, включая Сергея Третьякова: роман Третьякова о коллективизации начинается перелетом из Москвы в Крым, внизу- рукотворная геометрия.
Each movement, each glance will make immanent biomechanical sense, like in the Soviet Taylorism of Alexei Gastev, who also wrote poems about aerial landscapes that influenced all the Futurists including Sergei Tretyakov, whose novel on collectivization begins with a flight from Moscow to the Crimean, the manmade geometries below.

Информация о перелете Москва- Хошимин.
Flight information for Moscow to Ho Chi Minh City.