СТОИМОСТЬ ПЕРЕЛЕТА на Английском - Английский перевод

• cost of the flight
• the cost of flights
• airfares

Примеры использования Стоимость перелета на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ii Стоимость перелета из Иордании в Китай.
Ii Airfares Jordan to China.

Они будут выполняться раз в неделю, стоимость перелета не уточняется.
They will be operated once a week, the airfare is not specified.

Стоимость перелета упадет как минимум вдвое.
The cost of the flight will drop at least twice.

Здесь вы можете узнать стоимость перелета из любой точки мира в Беларусь.
Here you can find out the cost of the flight from anywhere in the world to Belarus.

Value- стоимость перелета, в указанной валюте.
Value- the cost of a flight, in the currency specified.

Что касается Беларуси, то тут все просто, но есть основной минус- стоимость перелета.
With regard to Belarus, then everything is simple, but it is the main drawback- the cost of the flight.

Price- стоимость перелета, в указанной валюте.
Price- the cost of a flight, in the currency specified.

Каждый опытный путешественник знает, что стоимость перелета может быть как удивительно низкой, так и заоблачной.
Every seasoned traveler knows that airfares can sometimes be surprisingly low and skyrocket at other times.

Стоимость перелета в обе стороны начинается от 5700 гривен.
Cost flew in Both storony nachynaetsya from 5700 UAH.

В случае дня недели, стоимость перелета в пятницу и на выходных обычно выше, чем в остальные дни.
In case of the day of the week, the fare on Friday and on weekends are usually higher than on other days.

Стоимость перелета из Женевы в Афины не включена.
The fare of the flight from Geneva to Athens is not included.

В данном случае, стоимость перелета по маршруту Алматы- Астана- Париж и обратно составила 89 тыс.
In this case, the cost of flights on the Almaty- Astana- Paris air route(roundtrip) came to KZT 89 thousand including all taxes and fees.

Стоимость перелета, включая все сборы аэропортов, будет составлять от 77 350 тенге.
Cost of flight, including all airport taxes, will come to KZT 77,350.

Также случается, что некоторые турфирмы стоимость перелета до пункта отправлении круизного лайнера включают в стоимость самого морского круиза.
Also happens that some travel agencies airfare to the departure point of the cruise liner include the cost of the sea cruise.

Стоимость перелета из Москвы в Лион в 1. 5- 2 раза выше, чем из Москвы в Женеву.
The cost of the flight from Moscow to Lyon is 1.5-2 times higher than that a flight from Moscow to Geneva.

Но нельзя сказать, что он хуже, просто стоимость перелета туда, а также цены на жилье и различные услуги меньше, чем на остальных.
But it cannot be said that it is worse, just the cost of the flight there, as well as housing prices and various services are less than the rest.

Мы сократим стоимость перелета и добьемся того, чтобы они стали привычным способом передвижения.
We will reduce the cost of the flight and will ensure that they become familiar way of movement.

Обвиняемые оплачивали стоимость авиабилетов, а по прибытии девочек на место требовали в качестве компенсации сумму, намного превышавшую реальную стоимость перелета; при этом ежедневно из первой оказываемой ими за день услуги девочкам приходилось платить по 65 евро за сохранение« места» в борделе; заработок от второй оказанной ими за день услуги шел в счет погашения их долга и лишь после оказания третьей услуги( так называемого« зачета») они могли оставить себе часть вырученной суммы.
They would pay for their airfare and, once here, they would demand payment for a much higher amount than the cost of the trip; each day, they were forced to pay 65 Euros for the first service of the day to keep their“spot” at the brothel; the payment for the second service of the day went towards their debt and they only started keeping a part of the profit starting with the third service of the day or their“pass”.

Стоимость перелета зависит от дня покупки, от времени и даже от браузера, в котором вы его искали.
The cost of the flight depends on the day of purchase, on time and even on the browser in which you were looking for it.

Кроме того, по ряду факторов, включающих стоимость перелета для организаторов и участников, мы вынуждены были отказаться от Иркутска и Ханты-Мансийска.
Other factors played a part, such as the cost of flights for organizers and participants which meant we could not take the conference to Irkutsk and Khanty-Mansiysk.

По сведениям« Ъ», стоимость перелета по маршруту Москва- Душанбе, где работают только авиакомпании из Таджикистана( Somon Air и Tajik Air), выросла на 32% по сравнению с 2015 годом.
According to"Kommersant", the cost of flights on the Moscow- Dushanbe air route, operating by only Tajik air companies, namely Somon Air and Tajik Air, has increased by 32%, as compared to 2015.

Удобные сидения, сравнительно невысокая стоимость перелета, низкий уровень шума и эргономичная планировка салона делают Boeing 737- 500 в глазах потенциальных клиентов заманчивым вариантом для путешествия.
Comfortable seats, relatively low cost of flight, low noise level and ergonomic cabin configuration make the Boeing 737-500 attractive for a trip in the eyes of potential customers.

Для сравнения: стоимость перелета Киев- Дубай в тот же период времени можно подобрать по цене от 16. 5 тыс. гривен за двоих( разумеется, проживание в отеле в эту цену не входит).
For comparison: the cost of the flight Kiev- Dubai in the same period of time can be selected at a price of 16.5 thousand hryvnia for two(of course, hotel accommodation is not included in this price).

Мы указали стоимость перелета из Америки в Европу бюджетными авиакомпаниями.
We showed prices of the flights from America to Europe by budget airlines only.

Для молодежи стоимость перелета составит от 620 грн в одну сторону и 1034 грн в обе.
For young people the cost of flight will amount from 620 UAH for one way ticket and 1034 UAH for round trip ticket.

В этом случае агент пересчитает стоимость перелета по новому маршруту( начиная от Сингапура, т. е. Сингапур- Москва- Бангкок) и вычтет данную стоимость из стоимости" старого" билета.
In this case, the agent will recalculate the cost of the flight on the new route(starting from Singapore, that Singapore- Moscow- Bangkok), and subtract this value from the value of the"old" ticket.

И это без учета стоимости перелета и трансфера.
And that does not include the cost of flights and transfers.

Но рост его популярности сдерживается относительно высокой стоимостью перелета и отдыха.
But the growth of its popularity is constrained by the relatively high cost of flights and recreation.

Дефицит же мест приводит к удорожанию стоимости перелета у других авиаперевозчиков.
The deficit of seats also leads to higher cost of flights for other airlines.

Что касается стоимости перелета, то она пока рассчитывается.
As for the cost of the flight, it has been calculated so far.