СОВЕРШИТЬ ПЕРЕЛЕТ на Английском - Английский перевод

• to fly
• to make the flight

Примеры использования Совершить перелет на Русском языке и их переводы на Английский язык

Собираетесь совершить перелет из Осло в Софию?
Going to take a flight from Oslo to Sofia?

Совершить перелет по данной цене можно будет в период с 12 по 30 июня.
To fly at this price will be in the period from 12 to 30 June.

Из любого города Украины совершить перелет в другой город нашей страны составит не больше двух часов.
From any city of Ukraine flew to another city of our country will be no more than two hours.

Таким агентом является и специализированный сайт MiyKvytok. com, где посетитель может купить авиабилет дешево и затем совершить перелет по оплаченному маршруту.
Such an agent is the specialized site MiyKvytok. com, where the visitor can buy a cheap airticket, and then flew on the paid route.

Как сюда добраться Совершить перелет из Аэропорта Ханэда( Токио) или Международного аэропорта Осака в Аэропорт Коти Рема.
Getting there Fly to Kochi Ryoma Airport from either Haneda Airport(Tokyo) or Osaka International Airport.

Все пассажиры, совершающие перелет со сломанной или раздробленной конечностью, должны иметь медицинский сертификат, подтверждающий, что они смогут совершить перелет.
All passengers traveling with a broken or fractured member must carry a medical certificate attesting to their ability to fly.

Если вы собираетесь совершить перелет на Новый год, майские праздники или в середине лета, лучше бронировать как минимум за два- три месяца вперед.
If you are going to make a flight on New Years holidays in May or mid-summer, it is best to book at least two or three months in advance.

И напоследок, если Вы уже купили у нас авиабилеты онлайн или по телефону, посмотрите прогноз погоды в том регионе, куда Вы собираетесь совершить перелет.
And finally, if you have already bought our tickets online or by phone, check the weather forecast in the area where you are going to make the flight.

Стоимость билета будет возвращена, если пассажир, указанный в заказе, или его близкие родственники** не в состоянии совершить перелет вследствие острого заболевания или травмы.
Ticket cost will be refunded, if the passenger, indicated in the order, or his/her close relatives** are unable to trip because of serious disease or injury.

Здесь имеет значение не только количество человек, которые желают совершить перелет, но и дальность полета, место назначения и наличие необходимости« отстоя» в ожидании пассажиров для обратного пути.
Here not only the number of people who wish to conduct a flight matters, but also the flight range, destination, and the need of"parking," to wait for the passengers for the return trip.

По его словам, если случится чрезвычайная ситуация, у высокопоставленных лиц будет возможность совершить перелет вокруг света, и он будет длиться менее одного часа.
According to this source, if there is an emergency the senior officials will have the opportunity to make a flight around the world, and it will last less than one hour.

Означает либо бумажный Полетный купон, либо Электронный купон, на каждом из которых должна быть указана фамилия Пассажира, который должен совершить перелет, определенный данным Купоном.
Designates either a paper Flight Coupon or an Electronic Coupon, each of which shows the name of the Passenger who should take the flight identified on the Coupon.

Если вы решите совершить перелет к Wolfe Creek Crater на борту авиасудна, вы сможете с высоты птичьего полета увидеть одно из самых любопытных мест на Земле- Bungle Bungle Range, включенный в список Всемирного наследия, входящий в Нац. Парк Пурнулулу.
If you decide to travel to Wolfe Creek Crater on board aviasudna, You can see a bird's-eye view of one of the most interesting places on Earth- Bungle Played Them Range, included in the World Heritage list, included in the National Park, Purnululu National Park.

Вводится маршрут по которому пассажир собирается совершить перелет, вводятся желаемые даты вылета и прилета, вводится количество человек собирающихся в полет, можно заранее определить, каким классом лететь и будут ли с вами дети.
Entering a route on which the passenger is going to make the flight, entered the desired date of departure and arrival, enter the number of people gathering in flight, you can pre-determine what class to fly and whether the children with you.

К сегодняшнему дню более 500 пилотов совершили перелет более чем на 1000 км.
Today over 550 pilots have made flights over 1,000 kilometres 620 mi.

Бабушка, четыре года назад Адриенн Боллан в одиночку совершила перелет через Анды.
Granny, Adrienne Bolland flew alone over the Andes mountains four years ago.

Что будет с моим вознаграждением, если я совершаю перелет после 1 августа 2018?
What happens if I have booked a flight to travel from 01 August 2018?

По словам 35- летнего Орынгали Зикербаева, в тот день они совершали перелет по работе.
According to the 35-year-old Oryngali Zikerbaev, on that day they were flying to work.

С момента получения допуска эти авиакомпании не совершали перелеты в Азербайджан.
On receipt of the admission, none of these airlines was operating flights to Azerbaijan.

Начиная с 12 июня 2014 года совершать перелет с авиакомпанией МАУ до города Нью-Йорк, можно будет 5- ть раз в неделю, а с 14- го июня- шесть.
Starting from June 12, 2014 to make the flight from UIA to New York City, will be 5- five times a week, and from the 14th of June- six.

Если вы планируете совершать перелет через несколько дней после такой операции, обязательно проконсультируйтесь со специалистом.
If you plan to make the flight a few days after this operation, be sure to consult an expert.

Ведь стоимость авиабилетов зависит от того, каким маршрутом и в какой диапазон дат, вы собираетесь совершать перелет.
Because the cost of tickets depends on what route and what date range you're going to make the flight.

При этом за данный отрезок времени дрон совершает перелет из заданного начального в заданное конечное положение в трехмерном евклидовом пространстве.
In this time interval the drone makes a flight from the given initial to the given terminal position in the three-dimensional Euclidian space.

Вы совершили перелет сюда по подложным документам- сыграть роль водителя, спасающего своего брата, того самого брата, что сбежал с вашей невестой.
You flew all the way here, on licence and a fake passport, to act as the getaway driver for your brother, the very same brother who ran off with your fiance.

Совершая перелет за границу, маршрутная квитанция понадобится Вам при прохождении паспортного контроля, как доказательство того, что у Вас приобретен обратный авиабилет или же Вы следуете дальше по маршруту.
Making the flight overseas itinerary receipt you will need at passport control, as proof that you have purchased the return ticket, or you follow on your route.

К концу июня 2004 года два эритрейских офицера на своем вертолете М17 совершили перелет в Саудовскую Аравию и попросили политическое убежище, также в аэропорту Джизана.
By the end of June 2004, two Eritrean officers had flown their M-17 helicopter to Saudi Arabia and asked for political asylum, also at Jizan airport.

Пассажиры, совершающие перелет с животными и не соблюдающие при этом применяемую регламентацию, должны будут оплатить штрафы, ущерб, ремонт и любые виды затрат, вследствие возникновения такого положения.
Passengers travelling with animals who fail to comply with the applicable regulations must reimburse the fines, loss, compensation and all costs incurred due to such a situation.

Утром 20 марта, за неделю до выборов, и. о. президента Владимир Путин совершил перелет из Краснодара в Чечню на учебно- боевом истребителе Су- 27, что увеличило его рейтинг.
On the morning of 20 March, a week before the election, Vladimir Putin flew from Krasnodar to Grozny on the su-27 combat training fighter, which increased his rating.

Сентября 2008 года два бомбардировщика Ту- 160 совершили перелет с места базирования на аэродром Либертадор в Венесуэле, используя в качестве аэродрома подскока аэродром Оленегорск в Мурманской области.
On September 10, 2008 two Tu-160 bombers made flight from a basing place to airdrome Libertador in Venezuela, using as airdrome of jumping up airdrome Olenegorsk in Murmansk area.

В Нагашиме( Япония) поднимается в воздух американский воздушный шар Double Eagle V, совершивший перелет через Тихий океан, с капитаном Беном Абруцци и членами команды Ларри Ньюменом, Роном Кларком и японцем Рокки Аоки.
In 1981, Newman flew the Double Eagle V in the first-ever manned balloon crossing over the Pacific with Ben Abruzzo, Ron Clark and Rocky Aoki.