ПЕРЕМЕННАЯ СРЕДЫ на Английском - Английский перевод

• environment variable

Примеры использования Переменная среды на Русском языке и их переводы на Английский язык

Эта переменная среды доступна любому шагу последовательности задач.
Any task sequence step can access this environment variable.

Полный путь к файлу или переменная среды системы, которые требуется найти.
The full file path or system environment variable searched.

Переменная среды хранится в разделе реестра HKEY_ CURRENT_ USER.
The environment variable is stored in the registry in HKEY_CURRENT_USER.

Путь: Полный путь к файлу или переменная среды системы, которые требуется найти.
Path: The full file path or system environment variable is searched.

Переменная среды хранится в разделе реестра HKEY_ LOCAL_ MACHINE.
The environment variable is stored in the registry in HKEY_LOCAL_MACHINE.

Щелкните правой кнопкой узел Среда, укажите Создать и выберите Переменная среды.
Right-click the Environment node, point to New, and select Environment Variable.

Переменная среды$ BROWSER позволяет каждому пользователю установить собственный браузер по умолчанию.
The$BROWSER environment variable is available for setting each user's default web browser.

Имя переменной должно быть обрамлено символами процента(%), означающими, что это переменная среды.
The variable name must be enclosed in percent signs(%) to indicate it is an environment variable.

Если переменная среды не существует, действие Заменить создает новую переменную среды..
If the environment variable does not exist, then the Replace action creates a new environment variable..

Если в значении ключа реестра будет обнаружена переменная среды, она будет считаться строкой символов и не будет развернута в ее полное значение.
If an environment variable is found in a registry key value, this will be treated as a literal string, and not expanded to its full value.

Переменная среды последовательности задач WorkingDirectory инициализируется перед выполнением действия Выполнить из командной строки последовательности задач.
The WorkingDirectory environment variable is initialized before the Run Command Line task sequence action is run.

Если в значении раздела реестра будет обнаружена переменная среды, она будет интерпретироваться как текстовая строка и не будет развернута до полного значения.
If an environment variable is found in a registry key value, this will be treated as a literal string, and not expanded to its full value.

Элемент целевой настройки« Переменная среды» можно применять к другим элементам настройки, чтобы ограничить их применение на основе значения переменной.
You can apply an Environment Variable targeting item to other preference items to restrict their application based on the value of the variable..

Чтобы применить тот же набор целевых элементов к другим элементам настройки, добавьте целевой элемент" Переменная среды" к этим элементам настройки и настройте для них требование значения" 1" у переменной, созданной при помощи элемента настройки" Переменная среды".
To apply the same targeting to other preference items, add an Environment Variable targeting item to those preference items, and configure it to require a value of 1 for the variable that you created using an Environment Variable preference item.

Если в полях Путь или Имя файла или папки используется переменная среды% USERPROFILE%, на клиентском компьютере поиск будет выполняться во всех профилях пользователя, что может привести к тому, что будет найдено несколько экземпляров файла или папки.
If you use the%USERPROFILE% environment variable in the Path or File or folder name fields, all user profiles on the client computer will be searched, which could result in multiple instances of the file or folder being found.

Например, если задан путь% windir%\ System32\ Logs\, где используется переменная среды% windir%, файл журнала будет располагаться в системном каталоге во вложенной папке\ System32\ Logs.
For example, the following path, using the environment variable%windir%, locates the log file at the system directory in the subfolder \System32\Logs(that is, %windir%\System32\Logs\).

Например, создайте элемент настройки" Переменная среды", который создаст переменную среды со значением" 1", после чего примените к ней целевые элементы.
For example, create an Environment Variable preference item that generates a new environment variable with a value of 1, and apply the targeting items to it.

Обычно имена переменных среды заключаются в знаки процентов( например,% ProgramFiles%).
Typically, environment variable names are enclosed between two percent signs(for example,%ProgramFiles%).

Программа Sysprep преобразует буквы переменной среды% COMPUTERNAME% в прописные.
Sysprep converts the%COMPUTERNAME% environment variable to uppercase characters.

Windows разрешает переменную среды, когда приложение запрашивает значение, сопоставленное имени.
Windows resolves the environment variable when an application requests the value associated to the name.

Для ввода существующей переменной среды Windows используйте это поле.
To enter an existing Windows environment variable, type the variable in the box.

Этот флаг не может быть переопределен или указан в переменной среды LIBEV_ FLAGS.
This flag setting cannot be overridden or specified in the LIBEV_FLAGS environment variable.

Исправлена несовместимость с TeamViewer из-за получения переменной среды процесса;
Fixed the incompatible issue with TeamViewer due to getting the process environment variable;

Удаление и повторное создание переменной среды.
Delete and recreate an environment variable.

В пути можно задать системные переменные среды и переменную среды% USERPROFILE%.
You can specify system environment variables and the%USERPROFILE% environment variable in the path.

Этот синтаксис можно использовать и с переменной среды Windows.
You can also use this syntax with a Windows environment variable.

Все последующие шаги последовательности задач могут иметь доступ к этой переменной среды и ее значению.
All subsequent task sequence steps can access the environment variable and its value.

Управление требуемой конфигурацией не может развернуть переменную среды в полную строку.
Desired configuration management cannot expand the environment variable into a full string.

Переменные среды Windows обычно используются системными администраторами в сценариях командной строки.
Environment variables are a Windows standard feature that is mostly used by system administrators in command line scripts.

Обратите внимание, что переменные среды- это не просто заменители для статического пути.
Note that environment variables are not just simple placeholders for a static path sequence.