ПЕРЕНАПРАВЛЯЕТСЯ на Английском - Английский перевод

• is redirected
• is routed to
• is forwarded
• are being diverted
• is re-routed
• is directed

Примеры использования Перенаправляется на Русском языке и их переводы на Английский язык

Сигнал перенаправляется.
Rerouting signal.

ENUM» перенаправляется сюда.
CHOA redirects here.

Запрос« РМЖ» перенаправляется сюда.
Ramz" redirects here.

Входящий звонок перенаправляется.
The incoming call is redirected.

Сообщение факса перенаправляется на электронную почту в формате PDF.
Fax messages are forwarded to email in PDF format.

Запрос« иштадевата» перенаправляется сюда.
Tseen Ke" redirects here.

Сигнал перенаправляется на один или несколько указанных адресов.
The Signal is redirected to one or several specified addresses.

Запрос« Продавщица» перенаправляется сюда.
The Tradewinds" redirects here.

Строка с именем объекта хоста, на который перенаправляется адрес.
A string with the name of the host object the address is routed to.

Чтобы подтвердить заказ перенаправляется на безопасную страницу.
For submitting the order you are redirected to the secure order page.

Запрос« Полуавтоматическое оружие» перенаправляется сюда.
Smart Weapon" redirects here.

Сообщение перенаправляется на один или несколько указанных адресов электронной почты.
The message is redirected to one or several specified E-mail addresses.

Помимо этого, продовольственная помощь перенаправляется военнослужащим.
In addition, food aid has been redirected by members of the military.

Для проведения транзакции клиент перенаправляется на безопасную среду центра Банковских Карт.
For transaction client is redirected to the safe Bank Card Center environment.

Они минимум через полчаса узнают, что звонок перенаправляется через Филадельфию.
It will take a half an hour to find out I call forwarded through Philadelphia.

Dom, то почта перенаправляется на адрес электронной почты, указанный в Переадресаторе.
Com CommuniGate Pro Domain, then mail is re-routed to the E-mail address specified in that Forwarder object.

Если в правой части адреса имеется доменная часть, то адрес перенаправляется в этот домен.
If the right-side address contains a domain part, the address is routed to that domain.

Голосовые вызовы будут автоматически перенаправляется в Интернет к которому вы подключены.
Voice calls will be automatically redirected to the internet to which you are connected.

При нажатии на специально сформированную ссылку пользователь перенаправляется на сайт dailymail. co.
When you click on a specially crafted link the user is redirected to the site dailymail. co.

После того как форма заполнена, пользователь перенаправляется непосредственно на платежный шлюз.
As soon as the form is filled the customer is redirected directly to the payment gateway.

Сообщение переправляется( перенаправляется) на указанный адрес( с минимальными изменениями в заголовке).
The message is mirrored(redirected) to the specified addresses(with minimal header changes).

Если же White Label не настроен, то при поиске пользователь перенаправляется на сайт aviasales. ru или hotellook. ru.
Without White Label, users are redirected to Jetradar. com or Hotellook. com when performing a search.

Входящая сессия перенаправляется на указанный URI и Задача переводится в режим disconnected.
The incoming session is redirected to the URI(s) specified and the Task is placed into the disconnected mode.

Пользователь понимает, что его оферта перенаправляется Администрацией Продавцу, выбранному Администрацией.
You understand that it is redirected to the Administration offer to Seller, selected by the Administration.

Существуют некоторые нормы Новые конструкции включают обходные дороги поэтому грузопоток перенаправляется.
Alternative routes defined Some regulations exist New constructions include by-passes therefore freight traffic is rerouted.

Так как вода перенаправляется, это не только приводит к равномерному распределению грязи, но и также продлевает срок службы фильтра.
As the water is redirected, this not only results in the even distribution of dirt but also extends the filter's service life.

Закончилась полноэкранный, пользовательское сообщение может отображаться или пользователь перенаправляется на главную страницу.
Fullscreen is ended, a custom message can be displayed or user is redirected to home page.

Задает URL- адрес, на который перенаправляется запрос для входа, если не найдено никакого действительного файла cookie для проверки подлинности.
Specifies the URL to which the request is redirected for logon if no valid authentication cookie is found.

Ознакомившись с результатами поиска и выбрав нужное произведение, покупатель перенаправляется на персональный сайт пользователя, загрузившего ноты.
After reviewing the search results and selecting the desired piece, the buyer is directed to the uploader's personal website.

Любая попытка обращения к виртуальным устройствам перенаправляется через VMBus к устройствам родительского раздела, которые и обработают данный запрос.
Any request to the virtual devices is redirected via the VMBus to the devices in the parent partition, which will manage the requests.