ПЕРЕНИМАЕТ на Английском - Английский перевод

• takes
• adopts
• is learning from

Примеры использования Перенимает на Русском языке и их переводы на Английский язык

Стьюи, Пенелопа перенимает тебя на темную сторону.
Stewie, Penelope is taking you down a dark path.

Он перенимает нашу стратегию, чтобы использовать ее против нас.
He adopts our strategies, in effort to twist them against us.

Новый инвестор перенимает переструктурированную фирму.
A new shareholder takes over the new structured company.

Оставленное имущество- землю- перенимает мать. Хотел бы узнать.
My mother takes over the property left- land. I would like to learn.

Алматы перенимает опыт у Сингапура в реализации проекта« Смарт сити».
Almaty adopts experience of Singapore in implementation of"Smart city" project.

С годами ее спокойствие стало переходить ко мне, а она перенимает мои качества.
With the years, her calmness started to rub off on me, and she is adopting my qualities.

Кроме этого, красноярская делегация перенимает опыт проведения подобных соревнований в Казани.
In addition, the Krasnoyarsk delegation is learning from the experience of staging such games in Kazan.

Дракманн описал игру« историей взросления Элли», в которой она перенимает качества выживающего.
Druckmann described the game as a coming of age story for Ellie, in which she adopts the qualities of a survivor.

Международный финансовый центр перенимает опыт Сингапура, Дубая, а также Нью-Йорка и Лондона.
Astana International Financial Center will adopt the experience of Singapore, Dubai, New York and London.

Латвия перенимает свое первое председательство в Совете Европейского Союза спустя десять лет после вступления.
Latvia takes over its first Presidency of the Council of the European Union after ten years of membership.

После того, как EBV Finance утверждает займ, он перенимает от перевозчиков заявление, поданное государству.
Once EBV Finance has approved the loan, it takes over the carrier's application with the government.

InviPay предоставляет факторинговые услуги компаниям- эмитентам счетов- фактур- и перенимает обслуживание счетов.
InviPay provides factoring services to the businesses- issuers of the invoice- and takes over the servicing of the invoice.

Вся живность в лесу, где есть единорог, мало-помалу перенимает от него волшебство. Особенно по части исчезновений.
Creatures that live in a unicorn's forest learn a little magic of their own in time; mainly concerned with disappearing.

МФЦА перенимает опыт Сингапура, Дубая, а также фининститутов Нью-Йорка и Лондона.
The Astana International Financial Center(AIFC) is adopting the experience of Singapore, Dubai, as well as great financial institutions in New York and London.

Разрабатывая собственную философию искусства, Иванов соприкасается со славянофильской философией, перенимает идеи кружка Д.
Developing their own philosophy of art, Ivanov contact with the Slavophile philosophy, adopts the idea of the circle D.

Имплантат перенимает первичную функцию хряща и функционирует как скользящий буфер между двумя поверхностями сустава.
The implant takes over the original function of the cartilage and acts as a sliding buffer between the two articular surfaces.

Украинская молодежь, как правило, с удовольствием перенимает эти традиции, поддерживая духовную преемственность со своими предками.
As a rule, Ukrainian youth, gladly takes over these traditions, maintaining spiritual continuity with their ancestors.

Данное предложение перенимает основные элементы исследования, заказанного ОТИФ в 2011 году.
This proposal takes over the main elements of a study commissioned by the Intergovernmental Organization for International Carriage by Rail(OTIF) in 2011.

В частности, отметил:« В России сформировалось серьезное ядро в сфере исследований будущего, и мировое сообщество уже перенимает ваш опыт».
In Russia, the core of serious research in futures studies has formed, and the world community already takes over your experience.

Во всех отношениях организация перенимает их знания и опыт, которые затем использует в практической работе на местах.
In all respects, the organization is learning from those entities' knowledge and experience, which it then tries to utilize in its practical field of work.

КазМунайГаз перенимает лучший мировой опыт и готов выйти на новый уровень, позволяющий стать серьезным игроком в мировом масштабе.
KazMunayGas takes over the best world experience and stands ready to enter a new level allowing to become a serious player of the world arena.

Такого рода" окончательное" помещение в Воспитательный дом означает, что Дом перенимает от родителей ответственность за воспитание ребенка.
A"definite" admission of this kind means that the Educational Home takes over responsibility for the upbringing of the child from its parents.

Покупатель, как условие покупки, перенимает ответственность за правильную эксплуатацию, уход и обслуживание тепловолнового аппарата, согласно этому руководству.
As condition of purchase the purchaser assumes responsibility for the correct use and care of this panel heater according to these operating instructions.

Если у частного лица обязательства Мой комплект, в заявлении можно указать, что эти обязательства перенимает новый владелец, в данном случае- предприятие.
If the number is subject to My Set liabilities, you can also state that the liabilities will be transferred to the new owner- in this case the company.

Алматы перенимает опыт Швейцарии в области переработки ТБО 06 Апреля 2017 Аким Алматы Бауыржан Байбек встретился с швейцарской делегацией, сообщает акимат города.
Almaty adopts Swiss experience in Household Solid Wastes processing 06 April 2017 Mayor of Almaty Bauyrzhan Baibek met with the Swiss delegation, the Mayor's Office reports.

Вековые традиции торговли с Западом позволили дому Набэсима создать высокоэффективную инфраструктуру, благодаря которой он быстро перенимает новые военные технологии.
Centuries of western trade have allowed the Nabeshima clan to establish highly efficient infrastructure that lets them adopt new military technology quickly.

Комиссариат полиции( An Garda Síochána) перенимает опыт других стран и также осуществляет ряд инициатив в области полицейской охраны общественного порядка в межкультурном обществе.
The national police service, An Garda Síochána, have learned from the experience of other countries and have also taken a number of initiatives on policing in an intercultural society.

Реорганизация- это изменение организационно- правовой формы юридического лица, при которой юридическое лицо новой организационно- правовой формы перенимает все права и обязанности преобразованного юридического лица.
Restructuring means change of the legal form of a legal entity, when a new legal form entity takes over all commitments and rights of the restructured legal entity.

Одним из них является устойчивое угнетение, в котором подчиненная группа перенимает отношение доминирующей группы к какой-то проблеме, а иногда и к более глубоким ценностям доминирующей группы, чтобы избежать дальнейших конфликтов.
One is stable oppression, in which the subordinate group accepts the dominating group's attitudes on some focal issue and sometimes, the dominant group's deeper values to avoid further conflict.

Здесь описаны открытия, указавшие на существование ЖИЗНЕННОГО КОНТИНУУМА- механизма, используя который каждый индивидуум перенимает неспособности умершего или ушедшего человека и перестает жить своей жизнью.
Here are the breakthroughs that revealed the phenomenon of the LIFE CONTINUUM-a mechanism by which every individual takes on the disabilities of the deceased or departed, until they are no longer living their own life.