ПЕРЕНИМАЮТ на Английском - Английский перевод

• adopt
• take
• learn

Примеры использования Перенимают на Русском языке и их переводы на Английский язык

Дети все видят и перенимают.
Children see and take over everything.

Грузины потихоньку перенимают западные привычки.
Georgians slowly adopt Western habits.

Украинцы перенимают в Турции туристический опыт.
Ukrainians adopt tourist experience in Turkey.

В то же время группы быстро перенимают тактику друг у друга.
Meanwhile, tactics used by one group soon spread to others.

Они перенимают функции клеток крови, как вирус.
They take over the blood cell functions like a virus.

Собаки часто перенимают черты характера своих хозяев.
Dogs tend to take on the personalities- of their owners--- Mm-hmm.

Они перенимают его опыт, кроме того, получают медицинское образование.
They take on his experience, in addition, receive health education.

Казахстанские компании перенимают турецкие технологии производства упаковки.
Kazakhstan's companies adopt Turkish packaging technology.

Украинцы перенимают в Турции туристический опыт- Отдых на просторах Украины.
Ukrainians adopt tourist experience in Turkey- Rest in Ua.

В настоящее время эту программу перенимают ряд стран Африки к югу от Сахары.
The programme is being replicated in several countries in sub-Saharan Africa.

Они учатся и перенимают опыт, что видно по их недавним работам.
They learn and adopt experience that can be seen in their recent works.

А малыши в свою очередь тянутся за старшими, учатся у них, перенимают лучшие качества.
And the kids in turn reach for seniors, learn from them, adopt best quality.

В эфиопской мифологии библейские персонажи перенимают функции архаических богов и духов.
Biblical characters took over the functions of the archaic gods and spirits.

Потом полицейские начинают походить на преступников перенимают слова и привычки.
In the end we police officers take on resemblance to the criminals their words and habits.

Приезжают сюда со всего мира, перенимают опыт, а главное учатся настраивать себя психологически.
Come here from all over the world, adopt experience, and the main thing learn to adjust itself psychologically.

Эта программа реализуется настолько успешно, что ряд соседних стран перенимают опыт Ганы.
This programme has been so successful that some neighbouring countries are learning from the experience of Ghana.

Смелые и независимые, современные сербки все больше перенимают европейскую манеру поведения, культурные ценности.
Courageous and independent, modern Serbian women adopt the European manner of behavior, cultural values more and more.

Первый этап раннего бронирования прошел лучше, чем год назад Украинцы перенимают в Турции туристический опыт.
The first stage of early booking was better than a year ago… Ukrainians adopt tourist experience in Turkey.

Дома молодые канадцы по всей стране перенимают этот призыв в рамках инициативы под названием<< Создай свой мир.
At home, young Canadians across the country are taking up this call through an initiative with the theme"Make your Peace.

НЕПРЕРЫВНОСТЬ- мы обладаем глубокими традициями качественного труда, которые перенимают и продолжают молодые специалисты.
CONTINUITY- we have deep traditions of quality work, which are taken over and continued by young specialists.

Чтобы помочь в достижении этих целей, все больше университетов перенимают процессы и инструменты, изначально созданные для бизнеса.
To help achieve those goals, more universities are adopting processes and tools originally developed for businesses.

Работа была настолько успешной, что другие страны бывшего Советского союза перенимают некоторые подходы Казахстана.
It has done such a good job that other countries from the former Soviet Union have adopted many of its approaches.

Июля 2014 Представители МРСК Центра перенимают опыт ведущих европейских организаций работодателей в сфере электроэнергетики.
July 2014 Representatives of IDGC of Centre adopt experience of leading European employers' organizations in the electricity sector.

Некоторые из наиболее динамично развивающихся стран азиатского региона перенимают японский опыт; этот феномен часто называют" моделью журавлиного клина.
Some advanced developing countries in the Asian region are following Japan's approach- a phenomenon often referred to as the"flying wild geese pattern.

При работе в группах студенты часто перенимают ошибки своих собеседников, а преподаватель не всегда их слышит и корректирует.
When working in groups students often learn the error of their interlocutors and the teacher does not always hears and corrects them.

Два законодательных акта, принятых Народной скупщиной Республики Сербской, фактически перенимают или дублируют полномочия общегосударственных институтов.
Two pieces of legislation adopted by the Republika Srpska National Assembly effectively take over or duplicate the competencies of State-level institutions.

Контакты пресс-центра Представители МРСК Центра перенимают опыт ведущих европейских организаций работодателей в сфере электроэнергетики.
Representatives of IDGC of Centre adopt experience of leading European employers' organizations in the electricity sector.

Создающие украшения с использованием старинных методов, с почтением относятся к мастерам прошлого и перенимают знания и опыт, заключенные в их работах.
Those who create pieces using ancient techniques are respecting and learning from artists who passed down their knowledge and human experience through jewellery making.

МРСК Центра- Представители МРСК Центра перенимают опыт ведущих европейских организаций работодателей в сфере электроэнергетики.
IDGC of Centre- Representatives of IDGC of Centre adopt experience of leading European employers' organizations in the electricity sector.

В лампах серии SUNNY при выходе из строя одного из светодиодов его функции перенимают на себя соседние светодиоды, УВЕЛИЧИВАЯ МОЩНОСТЬ СВЕЧЕНИЯ.
In the SUNNY version of LED lamps, if a diode stops working, its functions are taken over by the neighbouring diodes, which START EMITTING LIGHT WITH AN INCREASED POWER.