ПЕРЕРОСТОК на Английском - Английский перевод

• overgrown

Примеры использования Переросток на Русском языке и их переводы на Английский язык

Эй ты, ласка- переросток.
You overgrown weasel.

И какой он, этот школьник- переросток?
What's he like, then, this overgrown schoolboy?

Эта ящерица переросток может лететь быстрее?
Can't this overgrown lizard fly any faster?

Ты и твой девственник- переросток!
You and your big virgin!

Иккинг, Штормовица и я, мы делали нашу работу, когда этот сумасшедший и его кострище- переросток.
Hiccup, Stormfly and I were doing our job when this lunatic and his overgrown fire pit.

Мой парень- младенец- переросток.
My boyfriend's a giant baby.

Если вам не нужен этот переросток, я сброшу его здесь за борт, потом сами объясняйте начальству, почему у Империи на одного раба меньше.
If you don't want the oversize monong, I will jettison here, let you explain to your superiors why the Empire has one less slave.

Иди спать, сарделька переросток!
Go back to bed, you overgrown sausage!

Он поймет, что живет в невидимом хаосе, в изматывающем непрестанном вихре, заполненном исключительно его мыслями, его ощущениями, побуждениями и реакциями-" я", всегда" я"- гном- переросток, который во все вмешивается, все затемняет, видит и слышит только себя, знает только себя( если вообще знает!), гном, чьи неизменные темы создают иллюзию новизны лишь благодаря тому, что они постоянно сменяют друг друга.
He will realize that he lives in a surreptitious racket, an exhausting and ceaseless whirlwind exclusively filled with his thoughts, his feelings, his impulses, his reactions- him, always him, an oversized gnome intruding into everything, obscuring everything, hearing and seeing only himself, knowing only himself(if even that!), whose unchanging themes manage to give the illusion of novelty only through their alternation.

Твоя команда была твоей броней, ты, осел- переросток!
Your team was your edge, you giant jackass!

Как тебе вот это, открывашка- переросток?
You want some of this, you overgrown can opener?

Разве я спрашивал у тебя твое мнение, ты пиявка- переросток?
I ask for your opinion, you overgrown leech?

Не смей поднимать на него руку, хулиган переросток.
Don't you dare lay a hand on him, you overgrown bully.

Естественно, меня никто не хотел брать, ведь по возрасту я был переросток( смеется).
Naturally, I have no one wanted to take it, because of age, I was an overgrown(laughs).

Кучка школьников- переростков, которые играют с гардеробной?
A bunch of overgrown schoolboys playing with the dressing-up box?

Сотни самолетов со всех подразделений сейчас прочесывают небо в поисках этого стервятника- переростка.
Hundreds of planes from every command are combing the skies, searching for this overgrown buzzard.

Ты не можешь бросить семью ради какого-то кальмара- переростка.
You can't leave your family for months just to look for some big squid.

Я знаю, что ты любишь своего ребенка- переростка.
I know you love that overgrown man-child of yours.

Это то что мы подростки переростки любим называть кроликом.
That's what we overgrown juveniles like to call a rabbit.

Я не буду фотографироваться с этой древесной крысой- переростком.
I'm not taking a photo with that overgrown tree rat.

Переростки делают сад похожим на лабиринт, почти клаустрофобный.
Undergrowth make it labyrinthian, almost claustrophobic.

Ну, а в Венисе полно серферов- переростков, которые просто из трусов выскакивают!
Yeah? Well, venice is full of overage surfers who can't keep it in their pants!

А когда доходит до дела, ты посылаешь кучу- шлака- переростка,… чтобы делать за тебя грязную работу.
When push comes to shove, though, you gotta send some overgrown slag heap to do your dirty work.

Я собираюсь направить наш следующий орбитальный выстрел в шею этой медузы- переростка.
What's that supposed to mean?-I'm going to drop our next orbit shot into the neck of that overgrown jellyfish.

Надо было назвать это счетной машиной- переростком, тогда по крайней мере ты бы мне точно поверила.
I should have called it an overgrown adding machine. Then at least you would have believed me.

На то имеется множество причин, например наличие учеников- переростков и детей, не достигших школьного возраста, переполненность классов и нехватка подготовленных преподавателей.
There are many reasons, such as: overage and underage children, large class sizes and lack of trained teachers.

Я хотел найти для вас какую-то работу, так чтоб вечерами вы могли подоткнуть одеяло своим переросткам.
I would like to find something for you to work on so you can tuck your giant teenagers in at night.

Эти центры созданы также для тех, кто не обучается в школах, в том числе беспризорные, переростки и дети из семей беженцев.
Such centres have also been set up for children not enrolled in schools, including homeless children, overage children and those from refugee families.

Внедрение программы общинных учителей привело к повышению успеваемости в начальных школах, характеризуемых критическими социально- культурными условиями, что способствует решению проблемы, касающейся второгодников и учащихся- переростков.
The introduction of the community teacher programme led to an improvement in educational performance in primary schools in a critical social and cultural context, combating the problem of repeating and over-age pupils.

Начат курс начального образования для новых учеников, а в 2006 году было проведено технико-экономическое обоснование трехлетней программы ускоренного начального обучения для учеников, прекративших посещать школу, и детей- переростков на основе опыта, накопленного в ходе осуществления инициатив организаций гражданского общества.
A primary education programme has been initiated for apprentices and in 2006 a feasibility study was undertaken for a three-year accelerated primary education programme for dropouts and over-age children based on the experience gained from initiatives taken by civil society organizations.