ПЕРЕСЕКЛИСЬ на Английском - Английский перевод

• crossed
• met
• intersected
• cross
• have crisscrossed

Примеры использования Пересеклись на Русском языке и их переводы на Английский язык

Наши пути пересеклись.
Our paths cross.

Пересеклись в Далласе.
We crossed paths in Dallas.

Однажды наши дороги пересеклись.
We crossed paths once.

Мы пересеклись с ним по работе.
We ran into him on a job.

Наши… наши струи пересеклись.
It's… our… our pee intersected.

Они пересеклись в каком-то баре.
They hooked up at some bar.

Думаю они пересеклись где-то.
I assumed they crossed paths somewhere.

Мы пересеклись, когда он выходил.
We crossed paths as he departed.

Прошлый раз, когда наши пути пересеклись.
Last time we crossed paths with him.

Они пересеклись в отеле или вроде того.
They met in a hotel or something.

Потому что мы пересеклись в какой-то момент….
We crossed paths at some point….

На какой планете эти двое пересеклись?
On what planet do these two cross paths?

Наши дороги пересеклись в прошлом году.
Our paths crossed during the missing year.

Миссис Оливер, наши дорожки снова пересеклись.
Mrs Oliver, our paths cross again.

Наши пути пересеклись и разверзлась пропасть.
Our paths crossed and opened up the abyss.

Мы пересеклись, когда я начала работать с Хлоей.
We crossed paths when I first started working with Chloe.

Пути наших отрядов пересеклись во время ночного рейда.
Our platoons crossed paths during the night raid.

Пальцы пересеклись для стимулирования экономики.
Fingers crossed for stimulating the economy.

Мы полагаем, их пути пересеклись в Ираке, 11 лет назад.
We believe they crossed paths in Iraq 11 years ago.

Мы пересеклись с ними в двенадцатом столетии.
We crossed paths with them in the twelfth century.

Может, я был идиотом когда наши дорожки пересеклись.
Maybe I was a jerk when we crossed paths or something.

Наши пути пересеклись, когда я впервые попала в город.
Our paths crossed when I first got to town.

Почему когда он возвращался, его следы пересеклись, как эти?
Why do his return tracks criss-cross like that?

Они пересеклись в каком-то номере отеля, выслеживая Одина.
They met in some hotel room chasing Odin.

Пути этих двух групп мечтателей наконец- то пересеклись.
The paths of these two sets of visionaries finally crossed.

Здесь пересеклись много дорог и много жизней.
It is a place where many roads and many lives intersect.

Судьбе было угодно, чтобы потом со временем наши пути пересеклись.
Fate would have it, then over time our paths crossed.

Пули пересеклись внутри черепа и вышли через глаза.
The bullets crisscrossed in the skull and exited the eyes.

Я обследовал тюрьму, наши пути пересеклись, и я взял их в плен.
I was scouting the prison and our paths crossed, so I took'em.

Поверь мне, если это серьезно, то Рейес пожалеет, что они вообще пересеклись.
Trust me. If this thing's real, Reyes is gonna wish they never met.