ПЕРЕСМЕШНИКА на Английском - Английский перевод

• mockingbird

Примеры использования Пересмешника на Русском языке и их переводы на Английский язык

Убить пересмешника.
To kill a mockingbird.

Вроде" Текила Пересмешника.
You know,"Tequila Mockingbird.

Папа собирается купить тебе пересмешника.
Papa's going to buy you a mockingbird.

Я видел в парке пересмешника.
I saw a mockingbird in the park.

Она орендовала домик в переулке Пересмешника.
She rented the place down on Mockingbird Trail.

В парке я видела пересмешника.
I saw a mockingbird in the park.

Но чтобы я помнил, что это грех- убить пересмешника.
But to remember it was a sin to kill a mockingbird.

Мама купит тебе пересмешника.
Mama's gonna buy you A mockingbird.

Родина Харпера Ли, который написал…-" Убить пересмешника.
Home of harper lee, who wrote--"to kill a mockingbird.

Мама тебе купит пересмешника.
Mama's gonna buy you a mockingbird♪.

Тихо, малыш, не говори ни слова… мама купит тебе пересмешника.
Hush little baby, don't say a word… momma's gonna buy you a mockingbird.

Здесь вам не" Убить пересмешника.
This is not To Kill a Mockingbird.

Мама купит тебе пересмешника- Перестань!
Mommy's gonna buy you a mockingbird Cut it out!

И мама купит тебе пересмешника.
Mama's gonna buy you a mockingbird♪.

Папа купил бы десять колец с бриллиантами, только чтобы заткнуть этого чертового пересмешника.
Papa would buy ten diamond rings to get that mockingbird to shut the hell up.

Мамочка купит тебе пересмешника.
Mommy's gonna buy you a mockingbird.

Хотя в школе я пытаюсь заставить всех называть меня Глазастик как в" Убить пересмешника.
Although I'm trying to get people at school to call me scout, like in to kill a mockingbird.

Папочка купит тебе пересмешника♪.
Poppa's gonna buy you a mockingbird♪.

Действие романа« Убить пересмешника» писательницы Харпер Ли происходят на Юге в 1930- е.
The novel To Kill a Mockingbird by Harper Lee is about growing up in the Deep South in the 1930s.

Я смотрю" Убить пересмешника.
I'm watching-- this isto kill a mockingbird.

Именно Фут порекомендовал Роберта Дюваля на роль« Страшилы» Рэдли в фильме 1962 года« Убить пересмешника».
Foote recommended Duvall to play the part of Boo Radley in the 1962 film, To Kill a Mockingbird.

А я третий раз читаю" Убить пересмешника.
I'm reading To Kill a Mockingbird for the third time.

Хэрри, в" Убить пересмешника" Аттикус Финч сказал:" иногда, чтобы быть адвокатом, нужно превратиться в людоеда.
Harry, Atticus Finch in To Kill a Mockingbird said that sometimes being a lawyer means having to be an ogre.

В этом семестре мы будем изучать" убить пересмешника" Харпера Ли.
This semester, we're going to be learning Harper Lee's To Kill a Mockingbird.

Давайте отвезем орла в Шелбивилльский приют для животных куда ты отнес того раненого пересмешника, которого нашел на лужайке.
Let's take the eagle to Shelbyville Animal Rescue where you took that injured hummingbird you found on the front lawn.

И если пересмешник не будет петь… мама купит тебе колечко с бриллиантом.
And if that mockingbird don't sing… momma's gonna buy you a diamond ring.

А если этот пересмешник не станет петь, то мама купит тебе.
And if that mockingbird don't sing mommy's gonna buy you a.

Приз« Пересмешник» газеты« Крымский комсомолец», 1979 год.
Prize-winner of Peresmesnik(Mockingbird) by the Krymsky Komsomolets newspaper, 1979.

И если этот пересмешник не будет петь.
And if that mockingbird won't sing.

Если пересмешник представляет тему невинности, то какие персонажи невинны?
If the mockingbird Represents the idea of innocence?