ПЕРЕСТРАХОВАНИЕМ на Английском - Английский перевод

• reinsurance
• reinsurers

Примеры использования Перестрахованием на Русском языке и их переводы на Английский язык

Также он занимается перестрахованием.
He has also sold insurance.

Управление по вопросам страхования и перестрахования( компании, занимающиеся страхованием и перестрахованием);
The Superintendency of Insurance and Reinsurance insurance and reinsurance companies;

Предприятия и компании, занимающиеся страхованием и перестрахованием, являются крупными институциональными инвесторами во многих странах.
Insurance and reinsurance entities and companies are large institutional investors in many countries.

Оффшорные операции, проводимые через международные банки, и не связанные с лизингом и страхованием перестрахованием.
Offshore operations conducted through international banks, and not related to leasing and insurance reinsurance.

Страховые компании и компании, занимающиеся перестрахованием, осуществляющие свою деятельность в рамках Закона о контроле за страховой деятельностью( Закон№ 7397);
Insurance and reinsurance companies operating within the framework of the Insurance Supervision Law Nr: 7397.

Бермудские острова попрежнему остаются мировым лидером в качестве места регистрации компаний, занимающихся самострахованием и перестрахованием.
Bermuda remains the world's leading domicile for captive insurance and reinsurance companies.

Нам был необходим более гибкий андеррайтинг, возможность согласования договоров с перестрахованием, сложные настройки комиссионного вознаграждения и еще много другой функциональности.
We needed a more flexible underwriting, the possibility of agreeing contracts with reinsurance, complex settings for commission and many other functions.

Деятельность страхового агента- посредническая деятельность, осуществляемая лицом от имени и за счет одной или нескольких Компаний, занимающихся страхованием и/ или перестрахованием;
Insurance agent activities involve undertaking of insurance intermediation activities by a person in the name and on behalf of one or several insurance and/or reinsurance companies;

В семинаре приняли участие около 50 руководителей различных подразделений компании Willis, связанных с морским страхованием и перестрахованием, в том числе ряда региональных подразделений Willis.
Over 50 executives of various departments of Willis dealing with maritime insurance and reinsurance took part in the seminar including a number of regional branches of Willis.

А3. 40 В СНС 1993 года операции по перестрахованию консолидировались с операциями по прямому страхованию; таким образом, разделение между прямым страхованием и перестрахованием не показывалось.
A3.40 In the 1993 SNA reinsurance transactions were consolidated with those for direct insurance so that the division between direct insurance and reinsurance was not shown.

Страховые и/ или перестраховые и другие юридические компании, занимающиеся страхованием и/ или перестрахованием с разрешения Комиссии по страхованию, осуществляющей надзор за их деятельностью;
Insurance companies and/or re-insurance and other legal agencies that exercise insurance activity and/or re-insurance, authorised by the Supervising Insurance Commission;

Стимулирование участия частного сектора, включая компании, занимающиеся перестрахованием, и поощрение местных и национальных страховых компаний к выходу на рынок с целью содействия передаче технологических и финансовых ресурсов;
Incentivizing the involvement of the private sector, including reinsurance companies, and encouraging local and national insurers to enter into the market to facilitate the transfer of technological and financial resources;

Страхование осуществляется в страховых компаниях, имеющих высокий рейтинг от ведущих рейтинговых агентств(« Эксперт РА», M. Best, Standard& Poor‘ s) с перестрахованием рисков в крупнейших мировых страховых компаниях.
Insurance is provided by reputable insurance companies that have high ratings by leading rating agencies(Expert RA, M. s) with the risks reinsured by major international insurance companies.

В Европе Директива ЕС( 2009 года) о порядке создания и функционирования компаний, занимающихся страхованием и перестрахованием(" Платежеспособность II"), направлена на формирование единой общей основы для обеспечения достаточности капитала и управления рисками в ЕС.
In Europe, the EC Directive(2009) on the taking-up and pursuit of insurance and reinsurance businesses("Solvency II"), aims to create a single common framework for capital adequacy and risk management across the EU.

Страхование осуществляется в страховых компаниях, имеющих высокий рейтинг от ведущих рейтинговых агентств( Standard& Poor' s,« Эксперт РА», А. Best) с перестрахованием части рисков в крупнейших мировых страховых и перестраховочных компаниях.
Insurance is provided by reputable insurance companies that have high ratings by leading rating agencies(Standard& Poor s, Expert RA, A. Best) with partial reinsurance of risks by major international insurance and reinsurance companies.

Все лица, занимающиеся перестрахованием, должны обеспечивать, чтобы средства, полученные от фирмы" Либиан иншуренс компани"( ЛИК) в качестве страховых взносов или любых других платежей, поступали из средств, указанных в пункте 4 резолюции 883;
All those involved in the reinsurance business must ensure that money received from the Libyan Insurance Company(LIC) in respect of premiums or any other payment is from funds specified in paragraph 4 of resolution 883(1993);

Страхование осуществляется в страховых компаниях, имеющих высокий рейтинг от ведущих рейтинговых агентств* с перестрахованием части рисков в крупнейших мировых страховых и перестраховочных компаниях.
Insurance is provided by reputable insurance companies that have high ratings by leading rating agencies* with partial reinsurance of risks by major international insurance and reinsurance companies.

Кроме того, с учетом приобретения компаниями Соединенных Штатов Америки все большего числа европейских компаний, занимающихся перестрахованием, и маркерских компаний, в 2002 году 71 компания, в том числе<< ЭРК Франкона>>,<< Американ Ре>>,<< АСЕ Глобал маркитс>>( АГМ) и<< АСЕ Юроп>>, отказались предоставить нам услуги по перестрахованию исключительно из-за их связей с компаниями Соединенных Штатов Америки.
Furthermore, owing to the increasing acquisition by United States companies of European reinsurance firms and brokers, 71 firms, including ERC Frankona, American Re, ACE Global Markets(AGM) and ACE Europe refused in 2002 to provide us with reinsurance protection solely by reason of their relations with United States interests.

В конце 1993 года на территории действовало в общей сложности 1488 лицензированных страховых агентов, среди которых 1395 человек занимались кредитным перестрахованием жизни, 43 человека представляли компании по самострахованию и 50 были страховыми агентами других типов.
At the end of 1993, the Territory had a total of 1,488 licensed insurers of which 1,395 were credit life reinsurers, 43 were captives and 50 were insurers of other types.

Сопровождение крупных судебных споров с ценой иска до 30 млн долларов США, связанных со страхованием в области электроэнергетических рисков, авиационных рисков, транспортным( в том числе, морским) страхованием, страхованием сельскохозяйственных культур и животных, страхованием имущества юридических лиц( недвижимость, товарно-материальные ценности, и т. п.), страхованием различных видов ответственности и перестрахованием, например.
Support for major judicial disputes with the amount of claims up to USD 30 million related to insurance of electrical energy risks, aviation risks, transport(including marine) insurance, agricultural insurance, insurance of property of legal entities(real estate, inventory holdings, etc.), insurance of different types of liability and reinsurance, for example.

В материалах, представленных осуществляющими учреждениями и страховыми компаниями, было отмечено, что на сегодняшний день уже имеется ряд примеров того, как национальные правительства объединяют свои усилия с частными компаниями, занимающимися страхованием и перестрахованием, с гражданским обществом и с другими соответствующими организациями в деле налаживания и развития новых партнерских связей в области управления и страхования климатических рисков.
The submissions from implementing agencies and the insurance sector indicated that a number of examples already exist where national governments have come together with private insurers and reinsurers, civil society and other relevant organizations to develop and implement new climate risk management and insurance partnerships.

Перестрахование финансовых рисков- 25, 56.
Financial risks reinsurance- 25.56.

Перестрахование в пределах группы.
Re-insurance within a group.

Перестрахование авиационных рисков- 14, 76.
Aviation risks reinsurance- 14.76.

Перестрахование ответственности перед таможенными органами( МДП)- 3, 7.
Reinsurance of liability against customs authority- 4.2.

Запрет на оказание иранским юридическим лицам услуг по страхованию и перестрахованию;
Prohibition to provide insurance and re-insurance to Iranian entities.

Перестрахование ответственности перед таможенными органами( МДП)- 3.
Reinsurance of liability against customs authority(TIR)- 6.3.

Нигерийская корпорация перестрахования.
Nigeria Re-Insurance Corporation.

Осуществление единой политики по перестрахованию ответственности, превышающей емкость пула.
Implementation of unified policy on reinsurance of liability exceeding pool's capacity.

Страховые премии перестрахованы в известных компаниях перестрахования.
Insurance premiums are re-insured in famous re-insurance companies;