ПЕРЕСТРАХОВАНИЮ на Английском - Английский перевод

• reinsurance
• re-insurance

Примеры использования Перестрахованию на Русском языке и их переводы на Английский язык

Посредническая компания по страхованию и перестрахованию( ПКСП);
Insurance and Reinsurance Intermediaries(SIAR);

Новая трактовка операций по перестрахованию в системе национальных счетов.
The new treatment of reinsurance transactions in national accounts.

Обзор изменений в области операций по страхованию и перестрахованию.
Review of developments in insurance and reinsurance.

Статистический обзор операций по страхованию и перестрахованию в развивающихся странах.
Statistical survey on insurance and reinsurance operations in developing countries.

Статистический обзор операций по страхованию и перестрахованию.
Statistical survey on insurance and reinsurance operations.

Осуществление единой политики по перестрахованию ответственности, превышающей емкость пула.
Implementation of unified policy on reinsurance of liability exceeding pool's capacity.

Дебиторская и кредиторская задолженность по страхованию и перестрахованию.
Insurance and reinsurance receivables and payables.

Стоимость услуг по перестрахованию, предоставленных перестраховщиками, составляет 17 920 млн. евро.
The value of the reinsurance services provided by reinsurers is 17.920 Mill Euro.

Международная ассоциация посредников по страхованию и перестрахованию.
BIPAR International Association of Insurance and Reinsurance.

Порядок прохождения документов и расписанные процедуры по принятию решений по перестрахованию или на исламское перестрахование.
Order of passing of documents and the painted procedures for decision-making for reinsurance or Islamic reinsurance.

Международная ассоциация посредников по страхованию и перестрахованию.
International Association of Insurance and Reinsurance Intermediaries.

Осуществляет все виды операций по перестрахованию на местном, арабском и международном рынках; профессиональная компания по перестрахованию.
Engages in all forms of reinsurance operations in the local, Arab and international markets; a professional reinsurance company.

Компания брокерских услуг по международному страхованию и перестрахованию( БМСП);
International Insurance and Reinsurance Brokerage(CARL);

Эти относительные показатели были применены к перестрахованию прямыми страховщиками, а также к перестрахованию перестраховщиками.
These relations were applied for the reinsurance business of the direct insurers as well as for the reinsurance business of the reinsurers.

Международное брокерское бюро по страхованию и перестрахованию( МББСП);
International Insurance and Reinsurance Brokerage Syndicate(ICCAR);

Две страховые организации осуществляют добровольное страхование жизни и дополнительной пенсии, одна осуществляет деятельность исключительно по перестрахованию.
Three insurance organizations implement voluntary life and supplementary pension insurance, 1 of them engages exclusively in reinsurance.

Продолжается работа по проведению статистического обзора операций по страхованию и перестрахованию в развивающихся странах.
Work has continued on the conduct of the statistical survey of insurance and reinsurance operations in developing countries.

Форум на тему<< Терроризм и его финансирование>>, организованный главой НГФР для представителей компаний по страхованию и перестрахованию.
A forum on terrorism and terrorist financing organized by the head of the national FIU for representatives of insurance and re-insurance companies.

Регулятивное ограничение в 4% на комиссии, выплачиваемые по входящему обязательному перестрахованию( снятое в 2014 г.), также помогало БНПО генерировать прибыль от страховой деятельности в предыдущие годы.
The regulatory cap of 4% on commissions paid for inwards obligatory cessions(removed in 2014) has also helped Belarus Re to generate underwriting profit in previous years.

Лицензия на право осуществления деятельности по исламскому перестрахованию.
License for the right to carry out activities on Islamic reinsurance.

Настоящий документ посвящен деятельности по перестрахованию специализированных перестраховщиков, а также перестрахованию, осуществляемому прямыми страховщиками в качестве дополнительной деятельности.
This paper deals with the reinsurance business of specialised reinsurers as well as with the reinsurance business carried out by direct insurers as an additional activity.

Запрет на оказание иранским юридическим лицам услуг по страхованию и перестрахованию;
Prohibition to provide insurance and re-insurance to Iranian entities.

До сих пор расчет услуг по перестрахованию специализированных перестраховщиков( активное перестрахование перестраховщиками) производился на основе данных национального органа страхового надзора.
Hitherto the reinsurance service charge of specialised reinsurers(active reinsurance business of reinsurers) was calculated using data of the national insurance supervisory.

Одно из важных изменений в СНС 2008 года касается трактовки деятельности по перестрахованию.
One of the major changes in the 2008 SNA concerns the treatment of reinsurance activities.

Корпорация Аон является лидером в предоставлении услуг по управлению рисками, брокерских услуг по страхованию и перестрахованию, по построению систем мотивации персонала, консалтинга по управлению кадрами, а также специализированному страховому андеррайтингу.
Aon Corporation is the leading global provider of risk management services, insurance and reinsurance brokerage, and human capital consulting.

Абгарян предложил углубить сотрудничество в сфере перестрахования, указав на возможность сделок по перестрахованию экспортных кредитов.
Abgaryan suggested deepening cooperation in the field of reinsurance, pointing to the possibility of transactions in reinsurance of export credits.

В определенном виде операций по перестрахованию- договоры квотного перестрахования- ЛИК может в течение обычного срока действия договора регулярно совершать единичные операции по клирингу чистого остатка взаимных требований за конкретный период.
In a certain class of reinsurance business, the proportional treaties, LIC may in the normal course of the treaty regularly present single transactions for settlement which represent the net balance of the business in the given period.

Заявитель утверждает, что приобрел для военнослужащих канадских вооруженных сил годовой полис по перестрахованию военного риска с началом действия 15 января 1991 года, которым покрывался военный риск случайной гибели военнослужащих во время прохождения службы на Ближнем Востоке.
The Claimant asserts that it purchased a twelve-month war risk re-insurance policy, beginning on 15 January 1991, for members of the Canadian armed forces, covering accidental death in respect of war risk while on service in the Middle East.

Обоснованная оценка возможна, если, как это имеет место в случае активного перестрахования прямыми страховщиками, единую" квоту услуг" в размере 37, 9% применять также к пассивному трансграничному перестрахованию прямыми страховщиками и перестраховщиками.
A reasonable estimate can be made if, as in the case of the active reinsurance business of the direct insurers, the unique"service quota" of 37, 9% is also applied to the passive cross border reinsurance business of direct insurers and reinsurers.

В рамках сотрудничества ядерных страховых пулов Беларуси, России и Украины реализуются проекты по перестрахованию ядерных рисков ГП« НАЭК« Энергоатом» и ОАО« Концерн Росэнергоатом», ответственности перед третьими лицами за ядерный ущерб Государственного специализированного предприятия« Чернобыльская АЭС» а также строительно-монтажных рисков и гражданской ответственности при строительстве Островецкой АЭС.
In the framework of the cooperation the projects on the reinsurance of nuclear risks of NNEGC"Energoatom" SE and Rosenergoatom Concern OJSC, third-party liability for nuclear damage of the State Specialized Enterprise"Chernobyl Nuclear Plant" and also CAR/EAR risks and civil liability at the construction of Belarusian Nuclear Plant are carried out.