ПЕРЕСЧИТАЛ на Английском - Английский перевод

• counted
• has recalculated
• restated

Примеры использования Пересчитал на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ты уже их пересчитал?
You counted it yet?

Я пересчитал алмазы.
I was counting the diamonds.

Тао, я их уже пересчитал.
Tao, I already counted this.

Ты пересчитал мою обувь?
You're counting my shoes?

Абсолютно. Я пересчитал три раза.
I am positive-- I counted it three times.

Пересчитал свои пальцы?
Counted your fingers lately?

Ферфер пересчитал стадо дважды.
The farmer's counted the herd twice.

Я пересчитал их не раз и не два.
I have counted them many times.

Когда в последний раз Вы пересчитал деньги полученные от Морозова?
When's the last time you counted the money you got from Morozov?

Я пересчитал, здесь 25.
I counted them, there are 25.

Вы говорите, что Мехар пересчитал приданое перед вами, и все было на месте.
You said that Mehar counted the dowry in front of you and it was all there.

Он пересчитал банкноты- одну за другой.
He counted the money note by note.

Спустя несколько месяцев, Вернер Риттбергер, который был судьей на чемпионате, пересчитал результаты.
Several months after these championships, Werner Rittberger, who was a judge at these championships, recalculated the results.

Йошида пересчитал купюры, одну за другой.
Yoshida counted the bills, one by one.

Он его поднимает, достает оттуда все деньги, начинает пересчитывать, пересчитал и говорит:" Дааа, чего-то здесь не хватает!….
He raises his, pulls out all the money starts to count, counted, and said,"Yeah, something is missing here!….

Я пересчитал все надгробия вчера ночью.
I counted all the rows and the stones last night.

Поскольку прогнозные данные были представлены в углеродном эквиваленте, секретариат пересчитал оценки прогнозов в эквивалент CO2.
As projection data have been provided in carbon equivalent, the secretariat converted projection estimates to equivalent CO2 emissions.

Я вчера все пересчитал, когда заметил, как ты отсюда крадешься.
I counted them all yesterday when I caught you sneaking out of here.

В 1951 г. историк автогонок Расс Катлин официально пересчитал результаты гонок ААА за период 1902- 1915 гг. и 1916- 1919 гг.
In 1951, racing historian Russ Catlin officially revised AAA records with championship results based on all AAA races from 1902-1915 and 1917-1919.

А Сау́л пересчитал людей, которые у него остались, и их оказалось около шестисот человек.
And Saul numbered the people that were present with him, about six hundred men.

Ты мог знать, что в сейфе лежит семь тысяч, Только если бы забрал деньги и пересчитал их дома. В магазине у тебя не было на это времени.
There's no way you known those takings were over seven grand unless you took the two bags home and counted them later, you wouldn't have had time to do it in the shop.

А Саул Саул пересчитал людей, бывших с ним, до шестисот человек.
And Saul Saul numbered the people people that were present with him, about six six hundred hundred men men.

В целях сопоставления показателей предлагаемого бюджета на 2012- 2013 годы и бюджета на 2010- 2011 годы ЮНФПА пересчитал бюджетную смету на 2010- 2011 годы исходя из новых категорий расходов.
To compare the 2012-2013 budget proposal with the 2010-2011 budget, UNFPA restated the estimates of the 2010-2011 budget based on the new cost categories.

Результаты я пересчитал, взяв за единицу время работы Release версии с iterator.
I have converted the results, taking the running time of Release version with iterator++ for a unit.

ФКРООН предусмотрел финансирование расходов на страхование после прекращения службы в соответствии с требованиями МСУГС и пересчитал свои оперативные основные резервы, сократив их до уровня в 12, 6 млн. долл. США.
UNCDF has made provisions for after-service health insurance as required by IPSAS and recalculated its operational core reserve to $12.6 million.

ГМ пересчитал все статьи своего балансового отчета по рыночным обменным курсам конца года.
The GM has translated all items in its balance sheet at market rates of exchange at yearend.

После инспекции на месте заявитель пересчитал истребуемую сумму с учетом различий в курсе валют, увеличив ее до 22 320 838 риялов.
Following the on-site inspection, the Claimant recalculated the amount claimed to take into account the different currencies, thereby increasing the amount claimed to SAR 22,320,838.

F Секретариат пересчитал суммы, заявленные в валюте первоначальной потери, которые иногда отличались от сумм, указанных на форме претензии.
F The secretariat has recalculated the amount claimed in the currency of the original loss which, on occasion, has been different from the amount stated in the claim form.

После того как, в 1993 г., Республика Молдова перешла на национальную валюту, Moldova Agroindbank пересчитал все свои активы и пассивы, исходя из пропорции 1 лей 1 тысяча рублей.
As in 1993, the Republic of Moldova introduced its national currency, all assets and liabilities of Moldova Agroindbank were recalculated, proceeding from the ratio 1 leu= 1 000 rubles.

F Секретариат пересчитал суммы, заявленные в валюте первоначальной потери, которая иногда отличалась от суммы, указанной на форме претензии.
F/ The secretariat has recalculated the amount claimed in the currency of the original loss which, on occasion, has been different from the amount stated in the claim form.