ПЕРЕСЧИТЫВАЕТСЯ на Английском - Английский перевод

• is recalculated
• converted
• is re-measured
• is recosted
• are recalculated

Примеры использования Пересчитывается на Русском языке и их переводы на Английский язык

Значение рейтинга пересчитывается по итогам боя.
The rating is calculated at the end of the battle.

Пересчитывается при изменении размера окна диаграммы.
If you change the size of the window the chart is recalculated.

От банка, который пересчитывается после каждой ставки.
From bank that is recalculate after each bet.

Для скорректированного растра граница отображения пересчитывается;
Displaying boundaries of the corrected image is recomputed.

Значение индикатора пересчитывается после заключения каждой сделки.
The indicator value is recalculated after each concluded deal.

Индекс пересчитывается после заключения каждой сделки в режиме реального времени.
The index is calculated in real time after each trade is executed.

В ходе двухгодичного цикла бюджет по программам пересчитывается четыре раза в следующем порядке.
The programme budget is recosted four times in the biennial cycle, as follows.

По длине стопы рассчитывается« комфортный припуск», который затем пересчитывается.
A"comfort allowance" is added to the length of the feet before the size is calculated.

NEW Теперь статистика затрат автоматически пересчитывается при поиске ифильтрации.
NEW Now the costs statistics isautomatically recalculated when searching orapplying filters.

Минимальная заработная плата пересчитывается один раз в год и действует в течение следующего календарного года.
Minimum wage is recalculated once a year and is effective throughout the next calendar year.

В течение двухгодичного цикла бюджет по программам пересчитывается четыре раза следующим образом.
The programme budget is recosted four times in the biennial cycle, as follows.

Вознаграждение Партнеру пересчитывается в соответствии с комиссионной платой, примененной конкретному клиенту.
The reward for the Affiliate is calculated according to the commission fee applied to the specific client.

При оплате менее чем за 10 ночей, тариф пересчитывается по базовой стоимости номера от стойки.
If you pay less than 10 nights, the rate is recalculated on the base of the room from the desk.

Если вы изменяете значение установки обрабатываемости резанием для материала, то скорость резки в базе данных пересчитывается.
If you change the Machinability for a material then the cutting speeds in the database is recalculated.

Средняя валовая прибыль в турецких лирах пересчитывается в ЭКЮ с использованием обменного курса за 1994 год.
Standard gross margins in TL are converted to ECU by using the exchange rate of 1994.

Значение Индекса KASE пересчитывается после каждой сделки, заключенной с акциями, которые входят в представительский список индекса.
KASE Index value is recalculated after each deal concluded on shares, included into the index representative list.

Исключительные результаты изымаются из расчетов, а претензия пересчитывается с использованием устойчивых результатов.
Exceptional items are removed from the basis of computation and the claim recomputed based on sustainable items.

Прожиточный минимум регулярно пересчитывается, по МРОТ в настоящее время такого обязательства не существует.
The living wage is revaluated on a regular basis, which so far is not the case with the minimum wage.

Засчитывается в валовую стоимость актива, а чистая сумма пересчитывается с учетом переоцененной стоимости актива.
Eliminated against the gross carrying amount of the asset and the net amount restated to the revalued amount of the asset.

В случае досрочного возврата, сумма пересчитывается, исходя из фактического срока эксплуатации, согласно действующим тарифам.
In the case of early return, the amount is recalculated based on the exploitation term, according to current tariffs.

Также при редактировании полей« Дата кросс-курса» и« Дней до оплаты» поле« Объем в валюте платежа» теперь автоматически пересчитывается.
Also when editing fields‘Cross rate date' and‘Days before payment' the field‘Volume in payment currency' is automatically recalculated.

Таким образом, переменная mean каждую секунду пересчитывается с использованием количества запросов, поступивших за эту секунду.
Thus, the mean variable is recalculated each second using the number of queries that came at that second.

Распространение этих объектов осуществляется индивидуально, а расчетная вероятность столкновений пересчитывается через дискретные промежутки времени.
These objects are propagated individually and the resulting collision probabilities are recalculated within discrete time steps.

Сумма заемных средств в иностранной валюте пересчитывается на конец каждого отчетного периода на основе обменного курса на отчетную дату.
Borrowings denominated in foreign currencies are re-measured at each period end at the foreign exchange rate as of the balance sheet date.

С 01. 09. 01 до 31. 12. 09 индикатор рассчитывался один раз в день, начиная с 01. 01. 10 значение индикатора пересчитывается после заключения каждой сделки.
Since 01.09.01 until 31.12.09 the indicator was calculated oncea day, since 01.01.10 the indicator value is recalculated after each concluded deal.

Мгновенно измеряемая концентрация пересчитывается на влажную основу, как это указано ниже, если она не была измерена на влажной основе.
The instantaneously measured concentration shall be converted to a wet basis as described here below, if not already measured on a wet basis.

Стоимость неденежных активов, деноминированных в иностранной валюте и оцениваемых по первоначальной стоимости, пересчитывается по обменному курсу, действующему на дату операции.
Non-monetary items in foreign currencies measured at historical cost are translated at the exchange rate in effect at the date of the transaction.

Штраф за дефицит резервов в USD и в EUR пересчитывается в MDL по официальному курсу молдавского лея, действительному на день осуществления расчета.
The fine for the USD and EUR reserves deficit shall be recalculated in MDL at the official exchange rate of the MDL valid at the date of calculation.

Таким образом, стоимость нежилых строений по методу МНИ( за исключением издержек, связанных с передачей прав собственности) пересчитывается с помощью формулы линейной амортизации.
Therefore, PIM values of non-residential buildings(excluding ownership transfer cost) are recalculated with the help of linear depreciation profiles.

В момент поступления торговой и другой информации позиция пересчитывается применительно ко всей настроенной иерархии портфелей и групп портфелей одновременно.
The position is recalculated with regard to the whole adjusted hierarchy of portfolios and portfolio groups at the same time with getting trading and other information.