ПЕРИОДИЧЕСКИЕ БРИФИНГИ на Английском - Английский перевод

• periodic briefings
• periodical briefings

Примеры использования Периодические брифинги на Русском языке и их переводы на Английский язык

Периодические брифинги для государств- членов( 30);
Periodic briefings with Member States(30);

Он проводил также периодические брифинги, посвященные конкретным темам или странам.
He also held periodic briefings on thematic or country activities.

Координатор НПО продолжал проводить периодические брифинги для НПО в штаб-квартире.
The NGO Coordinator continued organizing periodic briefings of NGOs at Headquarters.

Он также проводил периодические брифинги, посвященные конкретным темам или странам.
He also held periodic briefings on thematic and country activities.

Специальный комитет призывает Секретариат проводить периодические брифинги, посвященные ходу их осуществления.
The Special Committee calls for periodic briefings by the Secretariat on the status of its implementation.

Он проводил также периодические брифинги, посвященные тематической или страновой деятельности.
He also held periodic briefings on thematic or country activities.

Специальный комитет призывает Секретариат проводить периодические брифинги относительно хода их осуществления.
The Special Committee calls for periodic briefings by the Secretariat on the status of its implementation.

Председателем Совета проводились периодические брифинги по рассмотрению аспектов программы работы на апрель.
Periodic briefings were held by the President of the Council to deal with aspects of the programme for April.

Периодические брифинги проводятся как в Кигали, так и в Женеве для представителей правительств и заинтересованных международных организаций.
Periodic briefings are delivered, both at Kigali and Geneva, to Governments and concerned international organizations.

Ее делегация также с признательностью отмечает проводимые для государств- членов периодические брифинги и выражает надежду на их продолжение.
Her delegation also appreciated the periodical briefings offered to Member States and hoped that they would be continued.

Мы проводили периодические брифинги для членов Совета, с тем чтобы огласить самую последнюю информацию, получаемую разведкой и военными специалистами на местах.
We have held periodical briefings for members of the Council to hear updates from intelligence and military experts on the ground.

В соответствии с резолюцией 1353( 2001) страны, предоставляющие войска, также заслушивали периодические брифинги по другим миротворческим миссиям.
Pursuant to resolution 1353(2001), troop-contributing countries also received periodic briefings on other peacekeeping missions.

Продолжать информировать государства- члены о прогрессе в налаживании работы по комплексному планированию миссий, проводя с этой целью периодические брифинги.
Keep Member States apprised of progress in the ongoing development of the integrated mission planning process through periodic briefings.

Координатор неправительственных организаций продолжал проводить периодические брифинги для неправительственных организаций в штаб-квартире.
The non-governmental organizations Coordinator continued to organize periodic briefings of non-governmental organizations at headquarters.

Периодические брифинги председателей Совета Безопасности дают возможность членам Организации получить больше информации о неофициальных консультациях Совета.
The periodic briefings by the Presidents of the Security Council provided an opportunity for Members to have access to more information regarding the Council's informal consultations.

Специальный комитет просит организовать до его следующей основной сессии периодические брифинги о ходе этой работы и вынести соответствующие рекомендации.
The Special Committee requests that periodic briefings on progress and recommendations be presented before its next substantive session.

Председателю Совета следует продолжать организовывать периодические брифинги государств- членов с участием секретариата КСР, как это предусматривается в резолюции 64/ 289 Генеральной Ассамблеи;
The President of the Council should continue to convene periodic briefings for Member States with the secretariat of CEB, as established in General Assembly resolution 64/289;

Периодические брифинги Председателя Генеральной Ассамблеи о его недавней деятельности, в том числе об официальных визитах, по-прежнему являются полезной практикой и ценным источником информации.
Periodic briefings by the President of the General Assembly on his recent activities, including official travel, continue to be an appreciated practice and are a valuable source of information.

Для представителей международного сообщества в Кигали и Женеве проводятся периодические брифинги в целях обсуждения деятельности Полевой операции и общей ситуации в области прав человека в Руанде.
Periodic briefings were held with the international community at Kigali and Geneva to discuss the activities of the Field Operation and the overall human rights situation in Rwanda.

Периодические брифинги и совещания ПКП могли бы быть полезными с точки зрения информированности всех участников о состоянии дел и проведения обзора целей и результатов, полученных в ходе решения задач.
Periodic briefings and meetings of the PCU could be used to ensure that all members are aware of the progress being made and to review the aims and findings of the tasks as they progress.

Свидетельством повышения активности Ассамблеи и важности ее роли и статуса стали периодические брифинги Генерального секретаря о его работе, проводимые в ходе неофициальных пленарных заседаний.
The periodic briefings by the Secretary-General on his work in the context of informal plenary meetings are proof of the enhanced work of the General Assembly and the importance of its role and status.

Омбудсмен будет продолжать свою работу по укреплению взаимодействия с государствами, межправительственными и неправительственными организациями и органами Организации Объединенных Наций и будет предоставлять периодические брифинги для государств- членов и прессы.
The Ombudsperson will continue her liaison work with States, intergovernmental and non-governmental organizations and United Nations bodies, and will provide periodic briefings to Member States and the press.

Приветствует также периодические брифинги, проводившиеся Председателем Генеральной Ассамблеи на ее шестьдесят шестой сессии для информирования государств- членов о его работе за последнее время, включая официальные поездки, и рекомендует продолжать такую практику;
Also welcomes the periodic briefings by the President of the General Assembly at its sixty-sixth session to Member States on his recent activities, including official travels, and encourages the continuation of such practice;

Издание его ежедневной и ежемесячной повестки дня стало установившейся практикой, и периодические брифинги Председателя Совета предоставляют государствам- членам значительную информацию по заседаниям и консультациям Совета.
The publishing of its daily and monthly agendas has become an established practice and the periodic briefings by the President of the Council have provided Member States with more information on the Council's meetings and consultations.

Всемирное федералистское движение проводило периодические брифинги для Специального советника по вопросу предупреждения геноцида и организаций гражданского общества по вопросам, касающимся Демократической Республики Конго, Шри-Ланки и проекта<< Обязанность защищать.
The World Federalist Movement held periodic briefings between the Special Adviser on the Prevention of Genocide and civil society organizations on the Democratic Republic of the Congo, Sri Lanka and the responsibility to protect.

Специальный комитет просит Секретариат продолжать информировать государства- члены, в частности страны, предоставляющие войска, о прогрессе в работе по налаживанию работы по планированию комплексных миссий, проводя с этой целью периодические брифинги.
The Special Committee requests that the Secretariat continue to keep the Member States, in particular the troop-contributing countries, apprised of progress in the ongoing development of the integrated mission planning process through periodic briefings.

Кроме того, Председатель обратится к Исполнительному директорату с просьбой о том, чтобы в тесном сотрудничестве с соответствующими членами Целевой группы по осуществлению контртеррористических мероприятий проводить периодические брифинги для государств- членов по тематическим аспектам резолюции 1373 2001.
In addition, the Chairman will request the Executive Directorate, in close cooperation with relevant members of the Counter-Terrorism Implementation Task Force, to hold periodic briefings for Member States on thematic aspects of resolution 1373 2001.

Периодические брифинги Генерального секретаря о его работе в ходе неофициальных пленарных заседаний также стали одним из методов работы, получивших одобрение государств- членов, и заслуживают упоминания в качестве еще одного свидетельства повышения активности Ассамблеи и важности ее роли и статуса.
The periodic briefings by the Secretary-General on his activities, in the context of informal meetings of the plenary, have also become a practice that is well received by Member States and should be mentioned as another indicator of the increasing vitality and importance of the role and status of the Assembly.

Другим вариантом решения является проведение периодических брифингов по вопросу о стратегических оценках.
The holding of periodic briefings on strategic evaluations was another option.

Я намереваюсь продолжать курс на активизацию периодических брифингов со всеми делегациями.
I intend to continue to enhance periodic briefings with all delegations.