ПЕРИОДИЧЕСКИЕ ВСТРЕЧИ на Английском - Английский перевод

• periodic meetings
• regular meetings
• to meet periodically
• occasional meetings

Примеры использования Периодические встречи на Русском языке и их переводы на Английский язык

Периодические встречи между группами, и.
Periodic meetings between two study groups, and.

Внешняя координация: периодические встречи с внешними ревизорами.
External: periodic meeting with the External Auditors.

Будут проводить периодические встречи на уровне других министерств и центральных ведомств в согласованных областях.
They shall hold periodic meetings at the level of other ministries and central departments in agreed fields.

Внутренняя координация: регулярные контакты и периодические встречи с подразделением по мониторингу.
Internal: regular contacts and periodic meetings with monitoring function.

Предназначены ли периодические встречи групп по изучению Книги Урантии только для того, чтобы люди читали и общались или это что-то большее?
Are Urantia Book study groups destined to be more than a periodic meeting where people read and socialize?

Действуя в этом духе, я намерена организовывать периодические встречи с целью обмена информацией со всеми делегациями.
In this spirit, I intend to arrange periodic gatherings for the purpose of sharing information with all delegations.

Эти периодические встречи дополняются специальными встречами, когда обстоятельства требуют или позволяют их провести.
These periodic meetings are complemented by ad hoc meetings whenever circumstances require or allow for them.

В декабре 1994 года Европейский союз и ОАЕ договорились проводить периодические встречи для обмена мнениями и координации политики в Африке.
In December 1994, the European Union and the OAU agreed to hold regular meetings, to exchange views and coordinate policies in Africa.

Аналогичным образом проводятся периодические встречи командиров пограничных подразделений для обмена информацией с Мексикой, Сальвадором и Гондурасом.
Similarly, border unit commanders have held regular meetings for the exchange of information with Mexico, El Salvador and Honduras.

Периодические встречи Бюро с представителями<< Тройки>> Европейского союза, инициатором которых он явился, сыграли важную роль в этой связи.
The Bureau's periodic meetings with the Troika of the European Union, which he had initiated, had been instrumental in that regard.

На центральном и местном уровнях проводились периодические встречи с политическими партиями в целях обсуждения текущих проблем и нахождения практических решений.
Periodic meetings with political parties were held at the central and local levels in order to discuss ongoing problems and viable solutions.

Периодические встречи проводились с марокканскими властями и руководством Фронта ПОЛИСАРИО, а также с представителями дипломатического корпуса в Рабате и Алжире.
Recurring meetings were held with Moroccan and Frente Polisario authorities and with the diplomatic community in Rabat and Algiers.

Наглядным примером торжества принципа политического диалога служат периодические встречи трех социальных партнеров правительства, предпринимателей и профсоюзов.
The periodic meetings bringing together the three social partners(Government, employers and trade unions) are an illustration of the prevalence of a policy of dialogue.

Правительство проводит периодические встречи с представителями государств- доноров, чтобы развивать сотрудничество по вопросам финансирования проектов в рамках данной инициативы.
The Government holds periodic meetings with donor State representatives in order to develop cooperation on funding projects under this initiative.

Координация будет включать в себя обмен соответствующей информации и накопленным опытом, периодические встречи сотрудников из соответствующих местных отделений и скоординированные механизмы.
Coordination will include the exchange of relevant information and lessons learned, occasional meetings of staff from the respective field offices, and coordinated mechanisms.

Периодические встречи с политическими партиями в целях анализа прогресса в вопросах, связанных со своевременным выводом МООНН и передачей остающихся обязанностей по наблюдению.
Periodic meetings with the political parties to review progress related to the timely withdrawal of UNMIN and handing over of residual monitoring responsibilities.

Члены Межведомственного Совета проводят периодические встречи, на которых обсуждается прогресс, достигнутый в ходе реализации НПД, определяются препятствия и пути их разрешения.
Members of the Interdepartmental Council hold periodic meetings to discuss the progress achieved in the implementation of the National Plan of Action and to identify obstacles and ways to remove them.

Периодические встречи с участием председателей Совета, Ассамблеи и Экономического и Социального Совета могут способствовать общению, однако их следует проводить с конкретной целью.
Occasional meetings among the Presidents of the Council, the Assembly and the Economic and Social Council could facilitate communication, but they should be convened for a specific purpose.

Выражаю удовлетворение в связи с существующим между Арменией и Францией политическим диалогом высокого уровня, ярким проявлением которого являются наши периодические встречи в последний период.
I express my satisfaction with the high-level political dialogue between Armenia and France, the striking illustration of which have been our regular meetings held in the recent period.

Комитет также проводит периодические встречи с членами Ассоциации бюро по трудоустройству иностранных работников с целью обсуждения и решения проблем этих бюро и самих работников.
The Committee also holds periodic meetings with members of the Association of Foreign Worker Recruitment Bureaus to discuss and address the problems of these bureaus and workers.

Инспекторы отмечают, что медицинские специалисты и специалисты по медицинскому страхованию в системе Организации Объединенных Наций проводят периодические встречи и что они координируют свои действия на оперативном уровне.
The Inspectors note that there are periodic meetings between the medical and health insurance professionals in the United Nations system, and that there is coordination among them at the operational level.

Члены Межведомственного Совета проводят периодические встречи, на которых обсуждается прогресс, достигнутый в ходе реализации НПД, определяются препятствия и пути их разрешения.
The Interdepartmental Council holds periodic meetings, at which progress achieved in implementing the National Plan of Action is discussed, obstacles are identified and ways to overcome them are considered.

Периодические встречи между бюро Совета и его вспомогательных органов также должны проводиться чаще и использоваться для обеспечения взаимодополняемости и взаимной поддержки программ работы.
The periodic meetings between the bureau of the Council and its subsidiary bodies also need to be strengthened and utilized to ensure that work programmes are complementary and mutually supportive.

Рекомендация Группы относительно того, чтобы я проводил периодические встречи мировых политических лидеров и высокопоставленных представителей других заинтересованных сторон по вопросам устойчивого развития, полностью отвечает этой задаче.
The Panel's recommendation that I convene periodic meetings of the world's political leaders and high-level representatives of other stakeholders on sustainable development is fully consistent with that.

Периодические встречи с участием всех членов региональных групп-- латиноамериканских государств, африканских государств, арабских государств и государств Восточной Азии-- стали неотъемлемой частью международного календаря мероприятий.
Periodic meetings of the entire memberships of regional groups became part of the international calendar and brought Latin American States together with African States, Arab States and East Asian States.

По предложению МНООНТ Совместная комиссия проводила периодические встречи с представителями государств- наблюдателей, Организации по безопасности и сотрудничеству в Европе( ОБСЕ) и Международного комитета Красного Креста МККК.
At UNMOT's suggestion, the Joint Commission has held periodic meetings with the representatives of the observer States, the Organization for Security and Cooperation in Europe(OSCE) and the International Committee of the Red Cross ICRC.

Китай и Индия превратились в стратегических партнеров Африки, и обе эти страны продолжали организовывать периодические встречи для обсуждения приоритетов и возможностей и заключения сделок по вопросам торговли, инвестиций, производства и строительства.
China and India emerged as strategic partners for Africa and both continued to convene periodic meetings to discuss priorities and possibilities and make deals on trade, investment, manufacturing and construction.

Приветствуя присутствующих, председатель НС Ашот Гулян назвал ключевыми совершенствующиеся из года в год отношения с парламентом Республики Армения, периодические встречи на уровне комиссий и заседания межпарламентской комиссии по сотрудничеству.
Welcoming those present, NA President Ashot Ghoulyan attached importance to the improvement of the relations of the Artsakh Parliament with the Parliament of the Republic of Armenia, regular meetings of the commission and the sittings of the Inter-Parliamentary Committee.

Специальный представитель Генерального секретаря продолжит проводить периодические встречи с соседними миссиями по поддержанию мира, политическими миссиями и объединенными представительствами в Судане, Чаде, Центральноафриканской Республике и Бурунди.
The Special Representative of the Secretary-General will continue to promote periodic meetings with neighbouring peacekeeping missions, special political missions, and integrated offices in the Sudan, Chad, the Central African Republic and Burundi.

За 26- летнюю деятельность законодательного органа Арцаха важнейшее и основное место в плане развития внешних отношений занимают совершенствующиеся из года в год отношения с парламентом Республики Армения, периодические встречи и заседания межпарламентской комиссии по сотрудничеству.
During 26 years of existence of the legislative body of Artsakh, the relationship with the Parliament of the Republic of Armenia, periodical meetings of the standing committees and sittings of the commission on interparliamentary cooperation occupy an important and central place in developing foreign relations.