ПЕРИОДИЧЕСКИЕ И НЕПЕРИОДИЧЕСКИЕ на Английском - Английский перевод

• recurrent and non-recurrent

Примеры использования Периодические и непериодические на Русском языке и их переводы на Английский язык

Предполагается, что будут издаваться периодические и непериодические публикации, как это показано ниже в сводной таблице.
It is anticipated that recurrent and non-recurrent publications will be issued as shown below in summary.

Предполагается, что периодические и непериодические публикации будут издаваться согласно сводной информации, приводимой в таблице 13. 7 ниже.
It is anticipated that recurrent and non-recurrent publications will be issued as summarized in table 13.7 below.

К числу охватываемых категорий публикаций будут относиться документы для обсуждения, а также периодические и непериодические издания, фигурирующие в программе работы, за исключением трех главных докладов, для которых предложена отдельная процедура.
Publications covered would include parliamentary documentation as well as the recurrent and non-recurrent publications featured in the work programme, with the exception of the three flagship reports, for which a separate process has been proposed.

Предполагается, что периодические и непериодические публикации будут издаваться, как это указано ниже и изложено в информации о мероприятиях по каждой подпрограмме.
It is anticipated that recurrent and non-recurrent publications will be issued as shown below and as set out in the output information for each subprogramme.

Этот механизм охватывает документы для обсуждения, а также периодические и непериодические издания, указанные в программе публикаций, за исключением трех основных докладов, которыми занимается специальная группа, о которой говорилось выше.
Publications covered include parliamentary documentation, as well as the recurrent and non-recurrent publications featured in the publications programme, with the exception of the three flagship reports, which are dealt with by the Panel described above.

Ожидается, что периодические и непериодические публикации будут издаваться в порядке, отраженном в таблице 5. 2 и описанном под рубрикой<< Мероприятия>> в рамках каждой подпрограммы.
It is anticipated that recurrent and non-recurrent publications will be issued as shown in table 5.2 and as described under"outputs" for each subprogramme.

Предполагается, что будут изданы периодические и непериодические публикации, сводные данные по которым приведены в таблице 9. 1 ниже, а их описание включено в информацию о мероприятиях по каждой подпрограмме.
It is anticipated that recurrent and non-recurrent publications will be issued as summarized below in table 9.1 and as described in the output information for each subprogramme.

Предполагается, что периодические и непериодические публикации будут издаваться в объемах, показанных в таблице 13. 3, и в том порядке, в каком это описано ниже в разделе, посвященном мероприятиям.
It is anticipated that recurrent and non-recurrent publications will be issued as shown in table 13.3 and as described below under outputs.

Предполагается, что периодические и непериодические публикации будут издаваться, как это показано в сводных данных в таблице 3. 2 и предусмотрено в описании мероприятий по каждой подпрограмме.
It is anticipated that recurrent and non-recurrent publications will be issued as shown in table 3.2 and in the output information for each subprogramme.

Предполагается, что периодические и непериодические публикации будут выпускаться согласно таблице 11. 2 ниже и согласно информации о мероприятиях в рамках каждой подпрограммы.
It is anticipated that recurrent and non-recurrent publications will be issued as shown in table 11.2 below in summary and as distributed in the output information for each subprogramme.

Предполагается, что периодические и непериодические публикации будут издаваться, как это указано ниже в таблице 3. 2, и распространяться в качестве итоговой информации по каждой подпрограмме.
It is anticipated that recurrent and non-recurrent publications will be issued as shown below in table 3.2 and as distributed in the output information for each subprogramme.

Предполагается, что периодические и непериодические публикации будут издаваться по схеме, приведенной в таблице 5. 3 ниже, и как это предусмотрено в описании мероприятий по каждой подпрограмме.
It is anticipated that recurrent and non-recurrent publications will be issued as summarized in table 5.3 below and as described in the output information for each subprogramme.

Предполагается, что периодические и непериодические публикации будут издаваться в соответствии со сводной информацией, содержащейся в таблице 10. 3 ниже, и информацией о мероприятиях по каждой подпрограмме.
It is anticipated that recurrent and non-recurrent publications will be issued as summarized in table 10.3 below and in the information on outputs for each subprogramme.

Предполагается, что периодические и непериодические издания будут выпускаться, как это показано в сводных данных ниже, и распространяться в соответствии с информацией о мероприятиях по каждой подпрограмме.
It is anticipated that recurrent and non-recurrent publications will be issued as shown below in summary and as distributed in the output information for each subprogramme.

Предполагается, что периодические и непериодические публикации будут издаваться так, как это отражено в таблице ниже, и распределяться так, как это указано в разделе<< Мероприятия>> в каждой подпрограмме.
It is anticipated that recurrent and non-recurrent publications will be issued as shown below in summary and as distributed in the output information for each subprogramme.

Ожидается, что периодические и непериодические публикации будут издаваться в соответствии с информацией, обобщенной в таблице 17. 8 ниже, и будут распространяться в качестве информационных материалов по каждой подпрограмме.
It is anticipated that recurrent and non-recurrent publications will be issued as summarized in table 17.8 below and as distributed in the output information for each subprogramme.

Ожидается, что периодические и непериодические публикации будут издаваться согласно приведенной сводной информации( см. таблицу 16. 2 ниже) и распространяться в соответствии с информацией о мероприятиях по каждой подпрограмме.
It is anticipated that recurrent and non-recurrent publications will be issued as shown in summary(see table 16.2 below) and as distributed in the output information for each subprogramme.

Предполагается, что периодические и непериодические публикации будут издаваться в печатном и электронном виде в соответствии со сводной информацией, содержащейся в таблице 18А. 8 ниже, а также информацией о мероприятиях, осуществляемых по каждой подпрограмме.
It is anticipated that recurrent and non-recurrent publications will be issued in both print and electronic, as summarized in table 18A.8 below and as distributed in the output information for each subprogramme.

Ожидается, что периодические и непериодические публикации будут издаваться согласно приведенной в таблице 15. 2 информации и распространяться так, как это предусмотрено в описании мероприятий по компоненту<< Руководство и управление>> и по каждой подпрограмме.
It is anticipated that recurrent and non-recurrent publications will be issued as shown below in table 15.2 and as distributed in the output information for executive direction and management and for each subprogramme.

Предполагается, что периодические и непериодические публикации будут издаваться так, как это указано в таблице 15. 3, и более подробная информация о них приводится под рубрикой<< Мероприятия>> по компоненту<< Руководство и управление>> и по каждой подпрограмме.
It is anticipated that recurrent and non-recurrent publications will be issued as shown in table 15.3 and as summarized in the output information under executive direction and management and each subprogramme.

Публикация основных авторитетных периодических и непериодических изданий.
Providing essential authoritative recurrent and non-recurrent publications.

III. 25 Информация о периодических и непериодических публикациях приводится в описании каждой подпрограммы.
III.25 Information on recurrent and non-recurrent publications is provided in the presentation for each subprogramme.

Непериодические, периодические, и« кентавры», состоящие из периодической и непериодической ветвей.
Periodic, non-periodic and centauros, consisting of periodic and non-periodic parts.

Комитет отмечает, что большинство периодических и непериодических публикаций Программы издается на английском языком.
The Committee notes that the majority of the Programme's recurrent and non-recurrent publications are printed in English.

Предполагается, что издание периодических и непериодических публикаций будет осуществляться так, как указано в таблице ниже, а их распространение-- так, как предусмотрено в мероприятиях по каждой подпрограмме.
It is anticipated that recurrent and non-recurrent publications will be issued as shown below in summary and as distributed in the output information for each subprogramme.

Предполагается, что число периодических и непериодических публикаций будет соответствовать указанному в сводной информации ниже, а их тематика будет соответствовать указанной в мероприятиях по каждой подпрограмме.
It is anticipated that recurrent and non-recurrent publications will be issued as shown below in summary and as distributed in the output information for each subprogramme.

Предполагается, что выпуск периодических и непериодических публикаций будет осуществляться в соответствии с информацией, приводимой в таблице 11. 3, и описанием деятельности по каждой подпрограмме.
It is anticipated that recurrent and non-recurrent publications will be issued as summarized in table 11.3 and as described in the output information for each subprogramme.

Сводные данные о числе периодических и непериодических публикаций, которые предусматривается издать в течение двухгодичного периода, приводятся ниже.
A summary of the recurrent and non-recurrent publications anticipated during the biennium is shown below.

Выпуск всех периодических и непериодических печатных изданий или электронных материалов следует планировать с учетом потребностей конкретных целевых аудиторий в общественной информации.
The production of all print or electronic materials, recurrent and non-recurrent, should be planned with the public information needs of specific target audiences in mind.

Предполагается, что число периодических и непериодических публикаций будет таким, как указано в сводной таблице ниже, и что они будут распространяться в контексте итоговой информации по каждой подпрограмме.
It is anticipated that recurrent and non-recurrent publications will be issued as shown below in summary and as distributed in the output information for each subprogramme.