ПЕРИСТЫЕ на Английском - Английский перевод

• pinnate
• cirrus
• feathery

Примеры использования Перистые на Русском языке и их переводы на Английский язык

Усики у обоих полов перистые.
The frons in both sexes is broad.

Перистые прислал мне бонус код cirru50free.
Cirrus sent me a bonus code cirru50free.

Когда вы говорите, что ваши ментальные видения облачны, это кучевые облака или перистые?
When you say your mental impressions are cloudy, are they cumulus clouds or cirrus?

Имеет перистые узорные листья, предпочитает сырые места.
Has pinnate patterned leaves; prefers moist places.

Плоды напоминают длинные клювы аистов, а рассеченные перистые листья- растение цикуту( вех).
Fruits are like the long stork's beaks, and the dissected pinnate leaves remind the plant cicuta(hemlock).

Перистые был вокруг за то, что кажется как навсегда и массовые выплаты здесь.
Cirrus has been around for what seems like forever and the payouts here are massive.

Его сизоватые перистые листья заметны уже с ранней весны, а цветы появляются в мае.
Their bluish pinnate leaves are notable from early spring, and the flowers develop in May.

У вершины грозовые облака нередко переходят в облака, напоминающие перистые так называемые ложноперистые.
At top storm clouds quite often pass into the clouds reminding plumose so-called lozhnoperisty.

Листья перистые, с 4- 7 парами почти ромбовидных супротивно расположенных листочков около 1 см в ширину.
Leaves are pinnate with 4-7 pairs of almost rhombic opposite leaflets ca. 1 cm wide.

Собранные в соцветия- головки розовые цветы напоминают клевер, но перистые( а не тройчатые) листья не позволяют их спутать.
The pink flowers arranged into head inflorescences remind Clover, but the pinnate(not ternary) leaves do not allow to confuse them.

Перистые, зубчатые листья легко спутать с лапчаткой гусиной, особенно весной, когда они только образуют розетку.
Pinnate, serrate leaves are easy to confuse with silverweed cinquefoil, especially in spring, while they just form a rosette.

Из комнатных растений Близнецам больше всего подходят: традесканция, перистые пальмы, а также хлорофитум хохлатый, папоротник, плющ, аспарагус.
Of houseplants Twins are more appropriate: spiderwort, feathery palms, and Chlorophytum crested, fern, ivy, asparagus.

Внутри малосольной рыбы, а также ввести перистые веточки укропа, чей безошибочный аромат идет к свадьбе, даже с рыбными супами.
Salt lightly the inside of the fish and introduce the branches feathery fennel, whose unmistakable aroma goes to a wedding with fish soups.

Изящные перистые листья с заостренно- ланцетными листочками делают этот вид заметным вдоль лесных тропинок и дорог в мае, еще до расцветания.
Elegant pinnate leaves with pointed lanceolate leaflets make this species notable along the forest trails and roads in May, even before blooming.

Потому, что восход солнца в этот день напоминал знамение: перистые облака, освещенные солнцем, подобно солнечным крыльям, охватили все небо.
Because the sunrise that day resembled a sign: cirrus clouds, illuminated by the sun, covered the entire sky like the solar wings.

Дикий фенхель растет повсеместно вдоль дорого весной, его перистые листья покрывают длинные стебельки с желтыми цветами, но это несъедобная разновидность.
Wild fennel is easily spotted growing along the roadside during springtime, its feathery leaves topped by a long stalk with yellow flowers, but this is not the edible variety.

Все это, вместе с угловато- перистыми листьями, создает облик неискоренимого сорняка.
All that, together with gnarly pinnate leaves, make up an image of ineradicable weed.

Изобилие перистых облаков внебе.
Abundant cirrus clouds in the sky.

Небольшое быстрорастущее дерево с перистыми листьями.
A small fast-growing tree with pinnate leaves.

Сложные метеоусловия: перистая облачность 5 баллов, видимость 2- 4 км.
Complicated weather conditions: cirrus cloudy 5 points, visibility 2-4 km.

Перисто- коричневые, как крылья совы.
Feathery brown like an owl's wing.

Дерево с огромными дважды перистыми листьями.
A tree with huge twice pinnate leaves.

У нас вертикальные стены формации перистых облаков.
We have vertical walls of cirrus cloud formations.

Среднего размера дерево с мягкими перистыми листьями.
A medium- sized tree with a soft feathery foliage.

Небольшое недолговечное дерево с перистыми листьями.
A small short-lived tree with pinnate leaves.

Большое величественное дерево с перистой листвой.
A large stately tree with feathery foliage.

На этой высоте возможно образование только перистых облаков.
At this altitude, only cirrus cloud can form.

Кустарник или небольшое дерево с перистыми листьями.
A shrub or small tree with pinnate leaves.

Большой колючий кустарник или небольшое дерево с перистыми листьями.
A large spiny shrub or small tree with feathery leaves.

Высокое однолетнее травянистое растение с редкими перистыми листьями.
A tall ungainly annual herb with sparse pinnate leaves.