ПЕРИФЕРИЧЕСКИМ на Английском - Английский перевод

• peripheral
• peripherical

Примеры использования Периферическим на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я заболел периферическим атеросклерозом.
I got sick with peripheral arterial disease.

Он усилил нейро- структуру Тирена и послал ее по периферическим нервам.
It enhanced Tieran's neural pattern and sent it out along the peripheral nerves.

Посмотрите, можете ли вы периферическим зрением захватывать текст, находящийся за пределами линий.
See if you can grab the text outside the lines with peripheral vision.

А правый глаз вообще почти не работал: различал лишь крупные предметы периферическим зрением.
But his right eye was almost not worked: distinguish between a large items peripheral vision.

Острота зрения позволяет видеть зайца на расстоянии свыше трех километров, а периферическим взглядом он может охватить 270 градусов.
Visual acuity allows to see a hare at a distance of over three kilometers and a peripheral glance it can reach 270 degrees.

Также может проверяться чувствительность к свету и боковое зрение, которое также называется периферическим зрением.
Your light sensitivity and side vision, also called peripheral vision, may be checked.

Это заболевание связано с развитием диспноэ, лихорадки, увеличением веса, периферическим отеком и лечится дексаметазоном.
This is associated with the development of dyspnea, fever, weight gain, peripheral edema and is treated with dexamethasone.

Сульпирид, производное бензамида- селективный антагонист дофаминовых рецепторов D 2 и D 3 с центральным и периферическим действием.
Sulpiride, a benzamide derivative, is a selective dopamine D 2- and D 3-receptor antagonist with central and peripheral effects.

Показано, что в условиях распознавания периферическим зрением воспроизводятся ранее известные закономерности выбора ошибочных ответов.
The study showed that recognition of peripherical perception reproduces the patterns of the choice of the incorrect responses.

Плюс к путанице периферическим зрением красного с зеленым, моя ставка идет… прости, твоя ставка… которую выиграю я, на опухоль около его гипофиза.
Add that to some peripheral red-green confusion, puts my money-- excuse me, your money-- soon to be my money on a tumor near his pituitary.

Помимо положительного влияния на восстановление проведения импульса по периферическим нервам и процесс реиннервации ипидакрин обладает противоболевым эффектом.
In addition to the positive impact on the restoration of impulse conduction in peripheral nerves and the reinnervation process, ipidakrin has analgesic effect.

Между этими двумя пространствами, периферическим и сущностным, в среднем слое, есть достаточно места для изменений при проявлении свободы выбора.
Between these two conditions- the peripheral and the essential- in the middle layer there is ample room to effect changes by exercising one's freedom of choice.

Представлен клинический случай первичного идиопатического полимиозита высокой активности, осложнившегося периферическим тромбозом и острой дыхательной недостаточностью.
The article presents the case of primary idiopathic polymyositis with high activity complicated by peripheral thrombosis and acute respiratory failure.

Основная ориентация- поиск природных соединений с антихолинэстеразной активностью и разработка ингибиторов с двойным связыванием, которые могут взаимодействовать с центральным и периферическим участками фермента.
Search for natural compounds with anticholinesterase activity and development of inhibitors with double binding, which can interact with central and peripheral parts of the enzyme is the main orientation.

Проверка зрения показывает скотомы( области нарушения остроты зрения) центральных полей зрения со скудным периферическим зрением и нарушениями цветового зрения дальтонизм.
Vision testing will reveal scotomas(areas of impaired visual acuity) in the central visual fields with peripheral vision sparing and impaired color vision color blindness.

Остается неясной величина снижения уровня зрения, при использовании имплантатов сетчатки, чтобы сбалансировать риски, связанные с хирургической процедурой, особенно для пациентов с неповрежденным периферическим зрением.
It remains unclear whether the low level vision provided by current retinal implants is sufficient to balance the risks associated with the surgical procedure, especially for subjects with intact peripheral vision.

При данном симптомокомплексе происходит анатомо-физиологическое разобщение между центральным и периферическим отделами нервной системы, причем нарушается как прямая, так и обратная связь.
In this complex of symptoms there is anatomical-physiological separation between the central and peripheral nervous systems, with both direct connection and feedback being broken.

А уже повреждение внутреннего слоя вен и артерий приводит к формированию тромбов и сужению просветов, что оказывает существенное влияние на кровоток, замедляя его и снижая количество кислорода, доставляемое к периферическим тканям.
And damage the inner layer of the veins and the arteries leads to formation of blood clots and narrowing the gaps, that has a significant impact on blood flow, slowing it down and reducing the amount of oxygen, delivered to the peripheral tissues.

Достаточным условием высокой точности решения оказывается демонстрируемое некоторыми участниками распознавание эмоциональных экспрессий по фотоизображению лица периферическим зрением без выполнения саккады в направлении экспонируемого изображения.
The sufficient condition of a high accuracy in recognition was the recognition of the facial expressions using peripherical vision without making a saccade in the direction of the face image exposed.

Показано, что преимущественная локализация GlyR в центральной части постсинаптической мембраны приводит к появлению устойчивой во времени области повышенной концентрации ионов хлора по сравнению с синапсами со стохастическим или периферическим распределением рецепторов.
It is shown that predominant localization of GlyR in the central part of the postsynaptic membrane leads to stable increased concentration of chloride ions compared with synapses with stochastic or peripheral distribution of receptors.

Полиневриты появляются преимущественно после нераспознанной дифтерии без сывороточного лечения; в этих случаях параллельно периферическим параличам развиваются и сердечно-сосудистые расстройства- до нарастающего паралича сердца включительно.
Polyneuritis appear mainly after unrecognized diphtheria without serum treatment; in these cases, parallel peripheral paralysis develop and cardiovascular disorders- to the growing paralysis of the heart, inclusive.

Восстанавливая биологическую обратную связь между периферическим и центральным отделом нервной системы, мы, согласно нейрофизиологическим законам, способствуем улучшению прямого влияния ЦНС на периферическую нервную систему- включаются механизмы саморегуляции.
According to neurophysiological laws, by restoring biofeedback between the periphery and the central parts of the central nervous system we can contribute to the enhancement of the direct effect of the CNS on the peripheral nervous system, as the mechanisms of self-regulation become involved.

В области охраны здоровья детей положение характеризуется высоким уровнем младенческой смертности, составляющим в настоящее время 127 на 1000 живорождений; в целом слабым охватом вакцинацией, за исключением борьбы с острым периферическим параличом, ситуация с которым заметно улучшилась благодаря стратегии проведения национальных дней прививок; распространенным белковым недоеданием в силу весьма острого положения с точки зрения продовольственной безопасности.
With respect to health care for children, the situation is marked by a high infant mortality rate, currently 127 per 1,000 live births; generally poor vaccination coverage except in combating acute flaccid paralysis, for which the strategy of national vaccination days has led to an appreciable improvement; the prevalence of protein-energy malnutrition due to especially acute food insecurity.

Обследованы 20 пациентов( 20 глаз), которые были оперированы по поводу прогрессирующего кератоконуса 1- 2- й стадии с периферическим расположением зоны максимальной кератэк- тазии с помощью кросслинкинга роговичного коллагена с фемтосекундным формированием интрастромального кармана для введения фотосенсибилизатора и локальным ультрафиолетовым облучением.
We studied 20 patients(20 eyes) that were operated for progressive keratoconus(1-2 stage) with a peripheral zone of maximum ectasia arrangement via corneal collagen cross-linking with femtosecond formation of intrastromal pocket for introduction of a photosensitizerand local ultraviolet radiation.

Диагностика периферического атеросклероза на основании определения концентрации циркулирующих биомаркеров- стр.
Peripheral atherosclerosis diagnostics by the circulating biomarkers determination- стр.

Кальцификация абдоминальной аорты при периферическом атеросклерозе: факторы риска и маркеры- стр.
An abdominal aortic calcifcation in peripheral arterial occlusive disease: risk factors and markers- p.

Число случаев острого периферического паралича в отличие от детского паралича.
Number of cases of acute flaccid paralysis other than infantile paralysis.

Центральная и периферическая хориоретинальная дистрофия;
Central and peripheral chorioretinal dystrophy;

Контроль случаев ОПП острый периферический паралич.
Control of AFP(acute flaccid paralysis) cases.

Центральная и периферическая нервная система.
Central and peripheral nervous system.