ПЕРИФЕРИЮ на Английском - Английский перевод

• periphery
• peripherals
• margins
• field
• offshoring
• peripheral
• peripheries

Примеры использования Периферию на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я смотрю на периферию.
I keep an eye on the periphery.

Ретинопатия может повредить макулу или ее периферию.
Retinopathy can affect the macula or its periphery.

Чтение вытеснено на периферию образа жизни.
Reading has been displaced to the lifestyle periphery.

Нам надо установить периферию.
We need to set up a peripheral.

Отростков идущих на периферию для иннервации управляемыми органами.
Processes going on the periphery to innervate the Governing Body.

Моя задача‒ вытеснить принятие решений на периферию.
My challenge is to push decision making to the edges.

Пропала потребность- они задвигаются на периферию общественной жизни.
If there is no requirement they move on periphery of a public life.

Имплантация золотых маркеров в опухоль или ее периферию.
Implantation of golden markers into the tumour or its periphery.

Самоизоляция Японии вышвырнула ее на периферию мировой цивилизации в XIX веке.
Japan's self-isolation threw it to the periphery of world civilization in the XIX century.

После сражения Магрудер был отправлен на периферию в Техас.
Eventually Carabajal was forced across the border into Texas.

Палмдейл беспокоится о… низкой диффузии гамма и рентгеновского излучения… оказывающих давление на периферию.
Palmdale's concerned about. low-level gamma and x-ray diffusion on the peripherals.

Как процесс социальное отчуждение вытесняет людей на периферию общества.
As a process it pushes certain individuals to the margins of their society.

УВКБ, ВПП и ФАО выбрали поэтапный подход к переводу на периферию своих производственных процессов.
UNHCR, WFP and FAO chose a phased approach to offshore their business processes.

Компания Seiko Epson производила клоны PC- 98XX и совместимую периферию.
Seiko Epson manufactured PC-9801 clones between 1987 and 1995, as well as compatible peripherals.

Перенос точек входов/ выходов на периферию системы позволяет значительно сократить затраты на подключение.
Moving the I/O points to the system periphery enables significant reductions in installation costs.

Костел выглядит как одна из башен замка вынесенная зачем-то на периферию.
The church looks like one of the towers of the castle taken out for some reason on the periphery.

Компания была очень активна в мире BBC Micro, производя разнообразную периферию для компьютеров.
It was particularly active in the BBC Micro scene, producing a variety of peripherals for the computer.

Расслабьте периферию своего существа: расслабьте свое тело, расслабьте свое поведение, расслабьте свои действия.
Relax the circumference of your being- relax your body, relax your behavior, relax your acts.

Встроенный Bluetooth позволяет подключить колонки, наушники, геймпад и другую периферию.
Built-in Bluetooth lets you connect speakers, headphones, gamepad and other peripherals.

Внедрение систем ОПР стало главным фактором, позволившим перевести на периферию рабочие процессы организаций.
The implementation of ERP systems has been the major enabling factor for the offshoring of business processes by the organizations.

Есть только прыжок из периферии в центр и из центра на периферию.
There is only a jump from the periphery to the center, and from the center to the periphery.

На втором этапе ВПП планировала перевести на периферию управление людскими ресурсами и финансы, хотя в настоящее время осуществление второго этапа отложено.
In the second phase WFP planned to offshore human resource management and finance, however the second phase has been delayed to date.

Оно немного больше физического тела, ибо простирается приблизительно на полтора дюйма за его периферию.
It is slightly larger, extending about one and one-half inches beyond the periphery of the physical body.

Своими удивительными звуками курица определяет степень созревания яйца, и созревшее яйцо отодвигает на периферию, а холодное подвигает ближе к центру.
Its amazing sounds chicken determines the degree of maturation of the egg, and the ripened egg moves to the periphery, and cool moves closer to the center.

В образованном ротором динамическом потоке, крупные частицы под действием центробежной силы выводятся на периферию.
In a dynamic flow created by the rotor, large particles are centrifugally driven to the periphery.

После процесса самофутеровкиускорителя, подающийся материал направляется центробежной силой на периферию ускорителя по образованному футерующему слою материала.
When the accelerator self-lining is finished, feeding material is centrifugally directed to the accelerator periphery along the lining layer formed by the material.

Белый« средний слой», преисполненный предубеждения по отношения к черному« низшему слою», перетекал на периферию.
The white middle-classes, full of resentment against the black lower classes, fled to the periphery.

Местные органы власти, планирующие расширение водопроводной сети на периферию муниципального образования, должны получать поддержку от государства в виде финансовой помощи.
Local authorities planning to extend the water network into the periphery of the municipality should be supported through financial assistance from the state.

Во-первых,« государство» успешно вытеснило народ( а тем более- человека) на социальную периферию.
Firstly, the gosudarstvo has successfully driven the people(and the individual in particular) to the margins of society.

В настоящее время можно говорить о понятии" города городов" и о важности изучения вопроса о воздействии городских центров на периферию, прилегающие города и соответствующие районы.
It is now possible to talk of"cities of cities", and of the importance of considering the impact of city centres on their peripheries, on adjacent cities, and on their regions.