Примеры использования Персонала системы на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Колледж персонала системы.
Колледж персонала системы Организации Объединенных.
United Nations System Staff College.Проект устава Колледжа персонала системы Организации Объединенных Наций.
Annex Draft statute of the United Nations System Staff College.Колледж персонала системы Организации Объединенных Наций.
United Nations System Staff College.Организационная структура Колледжа персонала системы Организации Объединенных Наций.
Organizational structure of the United Nations System Staff College.
Люди также переводят
Оценка персонала системы и техники.
Assessment of personnel systems, different techniques.Национальные сотрудники- специалисты и другие категории персонала системы Организации Объединенных Наций в странах.
Колледж персонала системы Организации Объединенных Наций КПСООН.
United Nations System Staff College UNSSC.Источник: Данные Колледжа персонала системы Организации Объединенных Наций в 2009 году.
Source: United Nations System Staff College data in 2009.Колледж персонала системы Организации Объединенных Наций в Турине, Италия E/ 2009/ L. 27.
United Nations System Staff College in Turin, Italy E/2009/L.27.A Включая Колледж персонала системы Организации Объединенных Наций.
UN-Womenc a Includes United Nations System Staff College.Колледж персонала системы Организации Объединенных Наций в Турине, Италия пятьдесят восьмая сессия.
United Nations System Staff College in Turin, Italy fifty-eighth session.ЮНИТАР/ Комиссия персонала системы Организации Объединенных Наций.
UNITAR/United Nations System Staff College.Практикум, организованный в сотрудничестве с Колледжем персонала системы Организации Объединенных Наций с 28 сентября по 2 октября.
Workshop organized in cooperation with the United Nations System Staff College, from 28 September to 2 October.КПСООН Колледж персонала системы Организации Объединенных Наций.
UNSSC United Nations System Staff College.Колледж персонала системы Организации Объединенных Наций в Турине, Италия резолюции 55/ 207 от 20 декабря 2000 года и 55/ 278 от 12 июля 2001 года.
United Nations System Staff College in Turin, Italy resolutions 55/207 of 20 December 2000 and 55/278 of 12 July 2001.Устав Колледжа персонала системы Организации Объединенных Наций.
Statute of the United Nations System Staff College.В разработке электронной учебной программы возникла задержка из-за большой рабочей нагрузки Колледжа персонала системы Организации Объединенных Наций.
The development of an e-learning programme was delayed, owing to the heavy workload of the United Nations Staff System College.Колледж персонала системы Организации Объединенных Нацийi.
United Nations System Staff Collegei Othersj Eliminationsk Total 2011l.Проект резолюции о Колледже персонала системы Организации Объединенных Наций в Турине, Италия.
Draft resolution on the United Nations System Staff College in Turin, Italy.Просит также Генерального секретаря завершить процесс установления руководящих принципов обеспечения применения основных стандартов поведения для всего персонала системы Организации Объединенных Наций;
Also requests the Secretary-General to finalize the process for the establishment of guidelines for the enforcement of basic standards of conduct and behaviour for all United Nations system personnel;Доклад Колледжа персонала системы Организации Объединенных Наций в Турине, Италия.
Report of the United Nations System Staff College in Turin, Italy.Записка Генерального секретаря, препровождающая первый доклад Директора Колледжа персонала системы Организации Объединенных Наций о его работе, мероприятиях и достижениях A/ 58/ 305 и Corr. 1.
Note by the Secretary-General transmitting the first report of the Director of the United Nations Staff System College on its work, activities and accomplishments A/58/305 and Corr.1.На конец 2007 года большая часть персонала системы развития Организации Объединенных Наций работала на периферии в страновых или других постоянных отделениях.
At the end of 2007, the majority of United Nations development system's staff is located in the field in country or other established offices.Необходимо продолжать и расширять ценную работу Колледжа персонала системы Организации Объединенных Наций и Центра повышения профессиональной квалификации ПРООН.
The valuable work of the United Nations Systems Staff College and the UNDP Learning Resources Centre should be continued and expanded.Поэтому вполне естественно, что почти 80 процентов опрошенных рекомендуют оказывать содействие деятельности по обучению правительственных должностных лиц, с тем чтобы способствовать распространению концепции иметодологий программного подхода, и что 70 процентов опрошенных призывают к организации подобного обучения для персонала системы Организации Объединенных Наций.
It is therefore understandable that almost 80 per cent of the respondents recommend that training for government officials should be promoted to help disseminate the concept andmethodologies of the programme approach and that 70 per cent of respondents call for similar training for United Nations system personnel.В докладе Объединенной инспекционной группы о возрастной структуре людских ресурсов в организациях системы Организации Объединенных Наций( А/ 62/ 628)дается оценка возрастной структуры персонала системы Организации Объединенных Наций и раскрываются общие последствия старения персонала в целом и с точки зрения его влияния на политику управления людскими ресурсами в частности.
The Unit's report on the age structure На данном этапе необходимо обеспечить, чтобы персонал системы Организации Объединенных Наций обладал всеми знаниями и навыками для оказания надлежащей поддержки в деле наращивания национального потенциала.
There is now need for ensuring that the United Nations system staff have the knowledge and skills to adequately support the development of national capacities.Персоналу системы Организации Объединенных Наций все чаще приходится выполнять свои функции в чрезвычайно опасных условиях; с 1992 года погибло 47 сотрудников.
United Nations system personnel were increasingly required to perform their functions in extremely hazardous conditions, and 47 staff members had been killed since 1992.Медицинское обслуживание обеспечивается клиникой первого уровня, которая будет размещаться в одном месте с военным госпиталем второго уровня и обслуживать весь персонал системы Организации Объединенных Наций в трех провинциях.
Medical services are provided by a Level-I Clinic, which will be co-located with the military Level-II hospital to provide support to all United Nations system staff in the three states.
