ПЕССИМИСТИЧНЫЙ на Английском - Английский перевод

• pessimistic

Примеры использования Пессимистичный на Русском языке и их переводы на Английский язык

Сегодня какой-то пессимистичный день.
I'm having a pessimistic day.

Пессимистичный сценарий включает в себя падение цены на нефть к отметке$ 40 за баррель.
The pessimistic one includes return of oil price to $40 per barrel.

Спорю, это был однорукий пессимистичный чувак.
I bet it was a one-armed, pessimistic guy.

Самый пессимистичный сценарий, на мой взгляд, заключается в потере государственности.
The most pessimistic scenario, in my opinion, is the loss of statehood.

К сожалению, жизнь полностью оправдала данный достаточно пессимистичный прогноз.
Unfortunately, life has completely justified this quite pessimistic forecast.

Пессимистичный, базовый, оптимистичный, которые отличают динамикой ключевых показателей.
Basic, pessimistic and optimistic- that can be differed through dynamics of the key indicators.

Исследователи представили и альтернативный, более пессимистичный сценарий на тот случай, если экономическое развитие России замедлится.
The researchers predicted an alternative and more pessimistic scenario in the case of an economic slowdown in Russia.

Но кому нужен пессимистичный зануда который прячется в своей комнате весь день и тренирует карточные фокусы?
But who wants a pessimistic bore who hides in his room all day and practices card tricks?

К счастью, затем Джереми вспомнил о приятеле с Фордом Транзит, поэтому он был доставлен и пессимистичный Хаммонд поднялся на борт.
Luckily, Jeremy then remembered he had a mate with a Transit, so it was brought over, and a pessimistic Hammond climbed aboard.

Пессимистичный- среднегодовая цена$ 47/ баррель в 2018 году и оптимистичный- среднегодовая цена на нефть$ 67/ баррель в 2018 году.
Pessimistic- average price $47 per barrel in 2018 and optimistic- the average annual oil price of $67 per barrel in 2018.

В статье рассматриваются два прогноза ближайшего развития событий с точки зрения рядового потребителя: оптимистичный( смягчение объема и интенсивности санкций) и пессимистичный.
The paper discusses two nearest forecast scenario from the perspective of the average consumer: optimistic(reduced volume and intensity of sanctions) and pessimistic.

Так, наиболее пессимистичный для доллара США прогноз, поддержанный 30% экспертов, не исключает падения пары USD/ CHF до уровня. 9550.
Thus, the most pessimistic forecast for the US dollar, supported by 30% of experts, does not exclude the fall of USD/CHF to 0.9550.

Как упоминал вчера др Стедман, в эпоху холодной войны высказывался пессимистичный прогноз на тот счет, что в один прекрасный день обладать ядерным оружием будут гдето от 15 до 20 стран.
As Dr. Stedman mentioned yesterday, during the cold war era, there was a pessimistic prediction that anywhere from between 15 and 50 countries would some day possess nuclear weapons.

Пессимистичный- среднегодовая цена$ 53/ баррель в 2018 году,$ 55/ баррель в 2019 году и оптимистичный- среднегодовая цена на нефть$ 73/ баррель в 2018 году,$ 75/ баррель в 2019 году.
Pessimistic- average price of $53 per barrel in 2018, $55/barrel in 2019 and optimistic- the average annual oil price of $73 per barrel in 2018, $75 per barrel in 2019.

Отсутствие четких инструкций ОПЕК по изменению квот послужило сигналом к продаже на нефтяном рынке, однако наиболее пессимистичный сценарий не был реализован, и координация усилий картеля все еще налицо, что будет поддерживать цены.
The lack of clear OPEC instructions on changing quotas likely served as a signal for selling on the oil market, however pessimistic scenarios were warded off with the cartel's efforts to coordinate continuing to support prices.

Общий иронический, пессимистичный, скептичный тон записок под конец кардинально меняется, когда герой переживает эмоционально насыщенные события Оранжевой революции.
The notes start in ironic, pessimistic, skeptical, even mocking tone, but at the end the tone changes dramatically, as the protagonist goes through emotionally intense events of the Orange Revolution.

Рынок отреагировал резким повышением котировок и сегодня рост цен стал не следствием самого решения, а желанием Трампа ввести жесткие санкции, что вынудило инвесторов рассчитывать на самый пессимистичный исход для иранского экспорта.
The market reacted with a sharp rise in prices and today the price increase was not a consequence of the decision itself, but Trump's desire to impose strict sanctions, which forced investors to count on the most pessimistic outcome for Iranian exports.

Среди прочего, был рассчитан пессимистичный вариант, предусматривающий проведение корректировки главным образом путем устранения диспропорций между сбережениями и капиталовложениями в частном секторе посредством сокращения внутреннего освоения ресурсов в Соединенных Штатах см. вставку I. 1.
Among them, a pessimistic variant assumes that the adjustment will be accomplished mainly by correcting the private sector's saving-investment imbalance through reductions in domestic absorption in the United States see box I.1.

Базовый сценарий предполагает постепенный рост цены на нефть до$ 47, 5/ баррель до конца 2017 года; пессимистичный- резкое падение цены до$ 30/ баррель в 3кв2016 года и восстановление до$ 40/ баррель в 2017 году; оптимистичный- стабилизацию цены на нефть на уровне$ 55/ баррель с 3кв2016 года до конца 2017 года.
The baseline scenario assumes a gradual rise in the oil price to $47.5/bbl by the end of 2017; pessimistic- a sharp drop to $30/bbl in 3Q2016 and a recovery to $40/bbl in 2017; optimistic- stable oil price at $55/bbl throughout 3Q2016-4Q2017.

Вместе с тем существует и другой, более пессимистичный вариант, при котором неспособность решения серьезных проблем, обременяющих экономику стран Южной Европы, вызвала бы кризис евро, последствия которого оказались бы еще более тяжелыми, чем последствия кризиса ипотечных кредитов 2008 года.
However, there is another, more pessimistic scenario, in which failure to resolve the serious issues weighing on the economies of southern Europe would spark a euro crisis whose consequences would be even worse than those of the 2008 mortgage crisis.

В общем, пессимистичные настроения начала сезона не оправдались.
In general the pessimistic mood of the beginning of the season didn't justify.

Ето сама€ пессимистична€ точка зрени€, которую€ когда-либо слышал.
That's the most pessimistic point of view I have ever heard in my life.

Технические специалисты дают пессимистичные оценки: ремонтные работы могут занять до месяца.
Technical experts give pessimistic estimation: repair works can take up to a month.

Я скорее оптимистичен, чем пессимистичен» Интерфакс, 18 февраля.
I am more optimistic than pessimistic" Interfax, February 18.

Вероятность первого, пессимистичного сценария достаточно низка.
The first, pessimistic scenario admittedly has low probability.

Наиболее пессимистичными в отношении оставления власти у ЕС являются словаки.
The most pessimistic regarding the staying power of the EU are the Slovaks.

Еще более пессимистичные оценки европейской экономики дают внешние эксперты.
Foreign experts give even more pessimistic evaluations of the European economy.

Шеф, обычно вы не настолько пессимистичны.
Chief, you're not usually so pessimistic.

Хочу спросить, вы, в целом оптимистичны, или пессимистичны по поводу будущего окситанского языка?
I would ask you, are you essentially optimistic or pessimistic about the future of Occitan?

Однако ожидания предприятий в отношении будущего спроса могут быть крайне пессимистичными.
However, the expectations of the enterprises with regard to future demand may be extremely pessimistic.