ПЕХОТНЫЕ РОТЫ на Английском - Английский перевод

• infantry companies

Примеры использования Пехотные роты на Русском языке и их переводы на Английский язык

Пехотные роты.
Infantry companies.

Две ботсванские пехотные роты останутся в коридоре Тете;
Two Botswana infantry companies would remain in the Tete corridor;

Две пехотные роты из Сенегала( численный состав- 243 человека);
Two Senegalese infantry companies(243 troops);

В резервный батальон сил, предоставляемый одной страной, предоставляющей войска, будут входить штаб и четыре пехотные роты.
A force reserve battalion, provided by a single troop-contributing country, will comprise a headquarters and four infantry companies.

Этот батальон сменит пехотные роты, переброшенные в Абиджан в ноябре 2004 года для укрепления его безопасности.
This battalion would relieve the infantry companies redeployed to reinforce security in Abidjan in November 2004.

Пехотные роты с литерами А по D относились к 1- му батальону полка, роты с литерами E по H ко 2- му, с I по M к 3- му; литера« J» не использовалась.
Infantry companies A through D belonged to the 1st battalion of a regiment, E through H to the 2nd, I through M to the 3rd; the letter‘J' was not used.

Военные контингенты будут включать три пехотные роты общей численностью по 100 человек каждая, которые будут развернуты в трех пунктах сбора 300 военнослужащих всех званий.
The troops would include three infantry companies of 100 all ranks each, which would be deployed at three assembly sites 300 all ranks.

Четыре пехотные роты были рапределены вдоль« Сорд- Бич», из них две- вдоль сектора« Куин», еще четыре роты находились в глубине территории, за пляжем.
Four infantry companies were spread along Sword, with two positioned facing Queen sector- another four were positioned inland behind the beach.

Развертывание до одного батальона( 850 военнослужащих), с тем чтобы заменить три пехотные роты Пакистана, которые были заимствованы из МООНЛ после их возвращения в МООНЛ.
Deployment of up to one battalion(850 troops) to replace the three Pakistani infantry companies borrowed from UNMIL when they return to UNMIL.

В течение отчетного периода пехотные роты из эфиопского контингента были развернуты в Тоу- Тауне( графство Гранд- Джиде) и Фиштауне графство Мэриленд.
During the reporting period, infantry companies from the Ethiopian contingent were deployed to Toe Town in Grand Gedeh County and Fish Town in Maryland County.

МООНЛ направила подкрепление войскам ОООНКИ, временно передав в их распоряжение три пехотные роты, одно авиационное подразделение, включающее два военных вертолета общего назначения и три боевых вертолета.
UNMIL provided reinforcement to UNOCI, temporarily redeploying three infantry companies, one aviation company with two military utility helicopters and three armed helicopters.

Пехотные роты будут осуществлять операции с шести основных баз, которые расположены главным образом в районах, находящихся под контролем правительства, и, несомненно, будут обладать лишь весьма ограниченным потенциалом быстрого реагирования.
The infantry companies will operate from six main bases, which are mostly located in Government-controlled areas, and would obviously have only very limited rapid reaction capability.

Эта поддержка оказывается военными силами в составе примерно 1100 военнослужащих, включая персонал штаб-квартиры, три пехотные роты, саперные подразделения, военную полицию, вертолеты<< Блэк хок>>, легкие разведывательные вертолеты и подразделения материально-технического обеспечения.
The support is being provided by a military force of approximately 1,100 troops, including a headquarters, three infantry companies, engineer elements, military police, Black Hawk helicopters, light observation helicopters, and combat logistic support elements.

Пехотные роты будут осуществлять программы упреждающего патрулирования, используя как высокомобильные патрульные группы на автомобилях для охвата более широких зон, так и пешие патрули вблизи городов и деревень для обеспечения спокойствия местного населения.
Infantry companies will conduct proactive patrol programmes, using both high mobility vehicle patrols for greater area coverage and foot patrols around towns and villages to reassure the local population.

МИНУСМА приступила к передислокации одного пехотного батальона из Диабали в Гао( две пехотные роты уже находятся в Гао, а последние подразделения прибудут в январе 2015 года) в порядке усиления военного присутствия Миссии в Восточном секторе, после чего они будут развернуты в новом Северном секторе.
MINUSMA has initiated the redeployment of one infantry battalion from Diabaly to Gao(two infantry companies are already in Gao, and the last units will arrive in January 2015), reinforcing the Mission's military presence in Sector East and enabling subsequent redeployment to the newly created Sector North.

Пехотные роты должны осуществлять упредительные программы патрулирования, используя как подвижные патрульные группы на автомобилях для охвата более широких районов, так и пешие патрульные группы вблизи городов и деревень для обеспечения спокойствия местного населения.
Infantry companies should conduct proactive patrol programmes, using both high-mobility vehicle patrols for greater area coverage and foot patrols around towns and villages to reassure the local population.

Касаясь военного присутствия Миссии, Генеральный секретарь изложил концепцию сокращения численности военного персонала в три этапа, причем первый этап предусматривал репатриацию 2450 военнослужащих в период с октября 2007 года по сентябрь 2008 года три пехотных батальона и три пехотные роты.
In respect of the Mission's military presence, the concept outlined by the Secretary-General provided for the drawdown of the military personnel in three stages, with the first stage involving the repatriation of 2,450 troops between October 2007 and September 2008 three infantry battalions and three infantry companies.

Остающиеся три пехотные роты и небольшие вспомогательные подразделения будут обеспечивать на минимальном уровне безопасность персонала Организации Объединенных Наций и оказывать помощь в выполнении контрольных функций невооруженными военными и полицейскими наблюдателями.
The remaining three infantry companies and small support units will provide minimum security to United Nations personnel and assist in verification functions conducted by unarmed military and police observers.

Для обеспечения по возможности самого широкого военного охвата этого графства, в котором продолжаются спорадические стычки между ЛУРД и бывшими правительственными войсками, бангладешский батальон развернул две пехотные роты вдоль гвинейско- либерийской границы в городах Ганта и Екепа, а одну пехотную роту-- в Логуате на границе между Кот- д' Ивуаром и Либерией; оставшиеся две пехотные роты были развернуты во внутренних районах графства Нимба в Саниквелли и Саглеипие.
In order to ensure the widest military coverage of this county, where sporadic skirmishes between LURD and the former government forces have continued, the Bangladeshi battalion deployed two infantry companies along the Guinea-Liberia border in the towns of Ganta and Yekepa; one infantry company at Loguata on the Côte d'Ivoire-Liberia border; and the remaining two infantry companies in the interior of Nimba County, at Saniquellie and Sagleipie.

В связи с тем, что все пехотные роты КМООНА III, которые составляют Силы быстрого реагирования, будут выведены в августе, я рекомендую сохранить в Анголе до сентября два пехотных батальона сокращенной численности для обеспечения охраны последних четырех центров отбора и демобилизации в Андуло, Лумеже, Читембо и Ликуа.
Since all UNAVEM III infantry companies that form the rapid reaction force will be withdrawn in August, I recommend that two reduced infantry battalions be retained in Angola until September in order to protect the last four selection and demobilization centres at Andulo, Lumeje, Chitembo and Licua.

Эти военнослужащие входят в состав недавно созданной из представителей различных кланов десантной пехотной роты.
The soldiers are members of the newly formed multi-clan intervention infantry company.

Ѕолковник ћонкутан требует пехотную роту, чтобы оборон€ ть или уничтожить мост на ћюзийак.
Colonel Moncoutant requires the company infantry to secure- or destroy the bridge at Muzillac.

Ботсвана Пехотная рота 326.
Botswana Infantry company 326.

Кувейт Пехотная рота 156.
Kuwait Infantry company 156.

Тунис Пехотная рота 142.
Tunisia Infantry company 142.

Во Фритауне будет дислоцирована резервная пехотная рота 100 военнослужащих всех званий.
A reserve infantry company would be stationed at Freetown 100 all ranks.

Конго: пехотная рота( при условии ее полного снаряжения);
Congo: infantry company(on the condition that it be fully equipped);

Малави: пехотная рота( при условии удовлетворения ее потребностей в снаряжении);
Malawi: infantry company(on the condition that its equipment requirements are met);

Пехотная рота.
Infantry Company.

Состав: одна пехотная рота.
Strength: one infantry company.