ПЕЧА на Английском - Английский перевод

• pec
• peć
• peja regions
• pech

Примеры использования Печа на Русском языке и их переводы на Английский язык

Патриархия Печа- 1 апреля 1999 года;
Patriarchate of Pec on 1 April 1999;

Церковь Святого Димитрия, Сига вблизи Печа.
Church of St. Demetrius, Siga near Pec.

Впоследствии мэр Пея/ Печа посетил Патриархат для обсуждения данного вопроса.
Subsequently, the Mayor of Pejë/Peć visited the Patriarchate to discuss the issue.

Церковь Пресвятой Девы Марии, Накло вблизи Печа.
Church of St. Mary, Naklo near Pec.

Так обстоит дело с Айше Беришем из Печа, против которого полиция не принимала никаких мер.
This is the case of Ajshe Berisha from Peć against whom no measures were taken by the police.

Церковь Святой Троицы, Петрич вблизи Печа.
Church of the Holy Trinity, Petric near Pec.

Четыре печа могут собираться вместе, чтобы использовать заклинание каменной стены как маг 16- го уровня.
Four pech can band to together to cast a wall of stone spell as a 16th-level mage.

Церковь Пресвятой Богородицы, Бело- Поле вблизи Печа.
Church of the Holy Virgin, Belo Polje near Pec.

Автоколоннами из Печа помощь будет доставлена в близлежащие деревни и удаленные районы Дегане и Клины.
Convoys from Pec will deliver assistance to nearby villages and remote areas in Decane and Klina.

Церковь Святого Апостола Луки, Витомирица вблизи Печа.
Church of the Holy Apostle Luke, Vitomirica near Pec.

Логовище печа могут содержать 50- 100 торговых драгоценных камней плюс 5- 30 блюд, и посуда обработанная из камня и сырого металла.
A pech lair may contain 50-100 trade gems plus 5-30 dishes and utensils worked from stone and raw metal.

Обследования жилых помещений были проведены в районах Гнилане, Призрена и Печа.
Residential surveys conducted in Gjilane, Prizren and Peja regions.

Эти аресты привели к акциям протеста в основном в районах Печа и Приштины.
These arrests led to protests, primarily in the Pec and Pristina regions.

В 1536 году Али-бек, санджак- бей Печа, был повешен по приказу султана за ошибки и некомпетентность в управлении санджаком.
In 1536 Ali-beg, then a sanjakbey of İpek, was hanged on the orders of the sultan for mistakes and incompetence in governing his sanjak.

Бойцы ОАК были якобы замечены в районе Ораховаца и в Руговском ущелье к западу от Печа.
KLA fighters were allegedly reported in the Orahovac area and in the Rugova Canyon, west of Pec.

Это особое нефильтрованное пиво( 5. 2% об.) доступно только в некоторых заведениях Печа самый известное из которых- Целлариум.
This special unfiltered beer(5.2% alc.) is only available in a limited number of licensed establishments in Pécs the most locally known is Cellárium.

Августа косовские сербы провели местные<< параллельные>> выборы в муниципалитеты Приштины и Печа.
On 16 August, Kosovo Serbs held local"parallel" elections in Pristina and Pec municipalities.

До Второй мировой войны клубы из Печа соревновались только в товарищеских турнирах, поскольку ни один из клубов не был членом профессиональных лиг.
Between 1923 and World War II, the different clubs representing the city of Peć competed only in friendly tournaments as none of the clubs were members of the Belgrade Football Subassociation.

В сотрудничестве с СДК и полицией Организации Объединенных Наций были проведены командно-штабные учения в районах Митровицы, Гнилане, Призрена и Печа.
Command post exercises conducted, in cooperation with KFOR and United Nations police, in the Mitrovica, Gjilane, Prizren and Peja regions.

Мая 2008 года в Пече( западная многонациональная оперативная группа) вблизи муниципалитета Печа взорвался автомобиль косовских албанцев, после того как в него была брошена граната.
On 29 May 2008, in Pec(Multinational Task Force West), a Kosovo Albanian car exploded near the municipality of Pec after a hand grenade was thrown at it.

В этот день террористы из так называемой ОАК подожгли и с помощью бульдозеров сровняли с землей 250 домов в сербской деревне Биело- Поле около Печа.
On that day, terrorists of the so-called KLA set fire to and flattened with bulldozers 250 houses in the Serb village of Bijelo Polje near Pec.

Кроме того, создано 28 административных советов 5-- в районе Митровицы, 5-- в районе Печа, 5-- в районе Призрена, 7-- в районе Приштины и 6-- в районе Гнилане.
In addition, 28 Administrative Boards have been established 5 in the Mitrovica region, 5 in the Pec region, 5 in the Prizren region, 7 in the Pristina region and 6 in the Gnjilane region.

Марта 2006 года: у входа на сербское православное кладбище и на дороге, ведущей в деревню возвращенцев БелоПоле близ Печа, был свален мусор.
March 2006: Garbage was dumped at the entrance into the Serbian Orthodox cemetery and on the road leading to the returnee village of Belo Polje near Peć.

Тем не менее районный суд Печа продолжал рассматривать до четырех дел в день, если только доставке подсудимых в суд не препятствовали погодные условия или чрезмерно напряженная обстановка.
The district court in Pec, however, continued to hold up to four trials a day, except when weather or security conditions prevented transport of defendants to court.

Люди начинают возвращаться даже в такие места, отличающиеся сложной обстановкой, как Юник- вблизи албанской границы- район Джаковицы и Лоджи- деревня вблизи Печа.
Returns began even to such"sensitive" locations as Junik, near the Albanian border; the Djakovica area; and Lodja, a village near Pec.

В результате этого нападения, которое произошло 27 октября 1999 года вблизи Печа, около 10 мирных жителей, включая женщин, детей и стариков, получили ранения и несколько машин было сожжено.
The attack took place near Pec on 27 October 1999 on which occasion a dozen civilians, including women, children and the elderly, were wounded and a number of vehicles burned.

Помимо этого, имели место четыре отдельных инцидента, в ходе которых автобусы с паломниками, возвращавшимися после церемонии домой, забрасывали камнями, главным образом в районе Пея/ Печа.
On their way home following the ceremony, in four separate stoning incidents, Serbian buses transporting pilgrims were targeted, mainly in the Pejë/Peć area, while heading home after the ceremony.

Больничное лечение в госпиталях Печа, Джяковицы, Призрена, Косовска- Митровицы и Гнилане, а также в специализированных больницах Печа, Истока, Витины и Приштины;
Polyclinic and in-patient health care in hospitals in Peć, Djakovica, Prizren, Kosovska Mitrovica and Gnjilane, as well as in specialized hospitals, i.e. centres, in Peć, Istok, Vitina and Priština;

Отдел управления пенитенциарными учреждениями несет ответственность за деятельность трех пенитенциарных учреждений, включая одно в Призрене, второе в Липляне( район Приштины) и третье-- это тюрьма Дубрава, расположенная вблизи Истока район Печа.
The Department for Judicial Affairs is responsible for three detention facilities, including one in Prizren, a second in Lipljan(Pristina region) and a third-- the Dubrava prison-- located near Istok Pec region.

В Лодье- деревне в окрестностях Печа, которая была практически полностью уничтожена прошлым летом,- УВКБ и НПО оказывают помощь группе из приблизительно 16 семей в ремонте незначительно пострадавшего здания школы.
In Lodja, a village on the outskirts of Pec that was almost totally destroyed last summer, UNHCR and NGOs are assisting a group of about 16 families in repairing the largely undamaged school building.