ПЕЧАТАЛИ на Английском - Английский перевод

• printed
• published

Примеры использования Печатали на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ведь всю ночь печатали.
We have been printing all night.

Печатали брошюры у себя дома.
Printed pamphlets from their home.

В газетах печатали некоторые фотографии.
Tabloid published some photos.

Мы печатали до 800 копий каждого номера.
We printed each issue up to 800 copies.

Обалдеть! Меня еще никогда не печатали!
No way, I have never been typed out before!

В предыдущем примере мы печатали элемент массива.
In the above example we printed an Array element.

Они печатали липовые документы: паспорта, удостоверения.
They have been printing fake docs--passports, I.D.S.

Мы не говорим, что печатали, но если бы и печатали.
We're not saying we did, but if we did.

То, что раньше переписывалось от руки, теперь печатали на станке.
What had earlier been handwritten was printed then.

Думаю, когда мы печатали впервые, я где-то ошиблась.
The first time we printed, I think where I went wrong is.

Ладно, на самом деле в весеннем приложении печатали не всех.
Okay, they printed a retraction in the spring supplement.

Их с удовольствием печатали разные газеты и журналы.
Various newspapers and magazines were pleased to print them.

Вы печатали в спешке, вероятно, сроки поджимали.
You have been typing in a hurry, probably, pressure on, facing a deadline.

Старые био- принтеры не печатали внутренние органы в натуральную величину.
The old bio-printer couldn't print the organs to scale.

Но когда он занимался борьбой, его фотографии печатали в газете.
But when he was wrestling', the newspapers printed his mug a few times.

Ну, когда вы печатали эту бредовую предсмертную записку.
You know, when you were typing out that bullshit suicide note.

Я попал в концлагерь, потому что мы с женой печатали антифашистские листовки.
I got arrested because my wife and I printed Anti-Nazi Flyers.

Или отчет печатали где-то еще, или Кеслер не оставила камня на камне.
Either it was printed elsewhere, or Kesler left no stone unturned.

Книгопечатники оказались преследуемыми, если они печатали запрещенные тексты.
The printers were the ones who were hunted down if they printed the forbidden text.

Таймли Комикс печатали лишь до четвертого номера, который вышел в 46- ом.
Timely Comics only published through number four, and that was in 1946.

Этот процесс аналогичен тому, как почти 400 лет назад монахи печатали свои первые книги.
This process is similar to how almost 400 years ago the monks published their first books.

Фотографии Татьяны печатали такие крупные издания, как Shape, Elle и Top Ten.
Photos of Tatiana printed such a large edition, as"Shape","Elle" and"Top Ten.

Дело в том, что первые широкие принтеры печатали с ужасным качеством и низким разрешением.
The fact that the first large printers print with a terrible quality and low resolution.

Статью о чистотеле с полным объяснением его лечебных свойств мы печатали ранее.
An article about the celandine with a full explanation of its medicinal properties, we printed earlier.

Его работы печатали областные и центральные газеты, журналы« Советский воин»,« Индия» и др.
His works were published in a regional and central newspapers, magazines like Soviet Warrior, India, etc.

Или, скорее, вдохновленные журналистикой организации, которые- так происходило- печатали газеты.
Or more precisely the journalism-infused organizations that happened to print newspapers.

В Италии и Германии было много книг, потому что печатали их в типографиях, а не переписывали от руки.
In Italy and Germany there were many books, because they printed them in printing houses, and not copied by hand.

Сочинения Штитного пользовались огромным успехом, их переписывали и неоднократно печатали.
Most authors carefully craft their work, writing and rewriting several times before publication.

Получившиеся мицеллы при помощи трехмерного принтера печатали на подложке, собирая из них объемные структуры.
The resulting micelles using a three-dimensional printer printed on the substrate, collecting them from the bulk structure.

Представители духовенства печатали хроники католических церквей Литвы, которая втайне распространялась как в Литве, так и за ее пределами.
The clergy published chronicles of the Catholic Church of Lithuania that were secretly distributed in Lithuania and abroad.