Примеры использования Печатной головки на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Возможно повреждение печатной головки Напечатать пробную карту.
Несмотря на предосторожности, может потребоваться замена печатной головки.
Nonetheless, the print head may sometimes need to be replaced.Таким образом, не рекомендуется начинать чистку печатной головки до тех пор, пока она не охладится.
Therefore, do not begin cleaning the print head until it cools down.Замена печатной головки Печатная головка является чувствительной деталью принтера.
Replace the print head The Ì Протрите нагревающий элемент печатной головки с помощью фирменного ватного тампона компании Evolis.
Ì Use an Evolis' cotton swab to clean Использование карт сторонних поставщиков может привести к ухудшению качества печати и/ или повреждению печатной головки.
Use of third party cards is likely to adversely affect Ошибка[ цвет] печатной головки[ n]: требуется извлечение Извлеките печатную головку ненадлежащего типа и вставьте головку нужного типа цвет и номер.
Message Recommendation[Color] printhead[n] error: please remove Remove the incorrect Использование карт сторонних поставщиков может привести к ухудшению качества печати и/ или повреждению печатной головки.
Use of cards obtained elsewhere is liable to adversely affect Плоттерная резка: у плоттера, как полагается, нет печатной головки, зато есть острое лезвие, которое передвигается по поверхности листа бумаги и вырезает мелкие и крупные детали: буквы, трафареты итд.
Cutting plotter as usual does not have printing head, but a very sharp knife, which moves on the surface of the paper page and carries out small and big detail cut-outs: letters, stencils etc.Любое несоблюдение описанных в данном разделе процедур техобслуживания аннулирует гарантийное обслуживание печатной головки.
Any failure to follow the maintenance and servicing procedures described in this section voids the print head warranty.Для поддерживания оптимальной производительности печатной головки чернила потребляются из всех картриджей не только при печати, но и при техобслуживании, например замене чернильного картриджа и прочистке печатной головки.
To maintain optimum print head performance, some ink is consumed from all cartridges not only during printing but also during maintenance operations such as ink cartridge replacement and print head cleaning.Проверьте печатную головку Появление горизонтальных линий на отпечатанных картах означает загрязнение или повреждение печатной головки.
Should horizontal straight lines appear on Частота и качество чистки являются решающими факторами, помогающими пользователям продлить срок службы принтера и печатной головки.
Года( на принтер и печатную головку), максимальное количество вставленных карт- 15 000 2.
Years(printer and print head), limited to 15,000 inserted cards 2.Расстояние между печатной головкой и товары, регулируемые.
Distance between printing head and products is adjustable.Гарантия на 1 г.( на принтер и печатную головку) с ограничением в 500 000 прогонов 3.
Year warranty(printer and print head) limited to 500,000 passes 3.Печатная головка уже давно время работы и стабильную печать.
Print head have long work time and stable printing.Печатная головка нагревается до высоких температур непосредственно после выполнения печати.
The print head is heated to a high temperature immediately after printing.Печатная головка является чувствительной и подверженной износу деталью принтера.
The print head is a wearing part and an extremely sensitive printer component.Гарантия 3 года( на принтер и печатную головку) 4.
Year warranty(printer and print head)4.Гарантия на 3 г.( на принтер и печатную головку) 4.
Year warranty(printer and print head) 4.Для выравнивания печатных головок выберите пункт Align printheads( Выровнять печатные головки) в меню Ink Чернила.
Ошибка PDL: система подачи чернил не готова Очистите печатные головки.
PDL Error: Ink system not ready Clean the printheads.Ошибка PDL: система подачи чернил не готова Выполните очистку печатных головок.
PDL Error: Ink system not ready Clean the printheads.Осторожно протрите мягкой стороной инструмента печатную головку.
Gently wipe Их ровная иплоская поверхность обеспечивает безупречное движение под печатной головкой( сводя к минимуму риск поломки) и распечатку в живом цвете и четкими штрихкодами.
Their even andflat surface ensure flawless moves under the print head(minimizing the risk of damage) and printouts with vivid colors and well-defined barcodes.Печатная головка нуждается в постоянной температуры и пыли окружающей среды, обратить внимание, чтобы измерить домашний температуры и влажности, сохранять равновесие.
Print head needs constant temperature and dust-free environment, pay attention to measure home temperature and humidity, keep the balance.Но пока только смотрим, ведь еще есть сдерживающие факторы: цена оборудования и красок,ограниченный ресурс печатных головок.
But so far, just look, there are still deterrents: the price of equipment and paints,limited print head life.Четыре значка на панели управления обозначают( слева направо) голубую, черную,пурпурную и желтую печатные головки.
The four icons refer from left to right to the Cyan, Black,Magenta and Yellow printheads.Для исправления выявленных ошибок, связанных с качеством изображения, выполните процедуру устранения неполадок;также можно заменить печатные головки.
You should use the Troubleshooting routine to correct any image quality problems that may be apparent; alternatively,you should replace the printheads.
