ПЕШЕХОДНЫХ ПЕРЕХОДАХ на Английском - Английский перевод

• pedestrian crossings
• pedestrian crossing
• crosswalks

Примеры использования Пешеходных переходах на Русском языке и их переводы на Английский язык

Обзор на пешеходных переходах.
Visibility at pedestrian crossings.

Правила, действующие на пешеходных переходах.
Regulation of pedestrian crossings.

Обзор на пешеходных переходах новый подзаголовок.
Visibility at pedestrian crossings new subheading.

Поведение на пешеходных переходах.
Behaviour at pedestrian crossings.

Теперь давайте поговорим о пешеходных переходах.
Now let's talk about pedestrian crossings.

Видимость на пешеходных переходах.
Visibility at pedestrian crossings.

Переходить дорогу нужно только в разрешенных местах- на светофорах и пешеходных переходах.
Cross the road only at designated pedestrian crossings.

Iv Поведение на пешеходных переходах.
Iv Behaviour at pedestrian crossings.

От англичан остались полосатые столбы с фонарем сверху на пешеходных переходах.
Some British things still remain, such as the striped posts with globe lamps at pedestrian crossings.

Поведение водителей на пешеходных переходах.
Behaviour of Motorists at Pedestrian Crossings.

Iv Поведение на пешеходных переходах TRANS/ WP. 1/ 1998/ 4.
Iv Behaviour at pedestrian crossings TRANS/WP.1/1998/4.

Также запрещен обгон на пешеходных переходах.
It is also forbidden to overtake on a pedestrian crossing.

Добавлена информация о пешеходных переходах Москвы( наземных и подземных).
Added information on pedestrian crossings Moscow(surface and underground).

Поведение пешеходов на пешеходных переходах.
A Behaviour of pedestrians at a pedestrian crossing.

Правила, касающиеся поведения на пешеходных переходах, содержатся в следующих документах.
Regulations concerning behaviour at pedestrian crossings are included in.

К сожалению, многие пешеходы погибают или получают ранения именно на обозначенных пешеходных переходах.
Unfortunately many pedestrians are killed or injured on marked pedestrian crossings.

Доклад, посвященный проблеме поведения на пешеходных переходах, распространен в качестве документа TRANS/ WP. 1/ 1998/ 4.
The report concerning behaviour at pedestrian crossings has been circulated as TRANS/WP.1/1998/4.

В законодательстве Чешской Республики содержатся положения, касающиеся поведения на пешеходных переходах.
The legislation of the Czech Republic contains provisions regarding behaviour at pedestrian crossings.

Знаки пешеходного перехода помещаются на пешеходных переходах там, где компетентные органы считают это целесообразным.
The pedestrian crossing signs shall be placed at pedestrian crossings when the competent authorities consider it advisable.

Правила, касающиеся поведения как пешеходов, так и водителей транспортных средств на пешеходных переходах.
There are rules for both pedestrians and drivers regarding behaviour at pedestrian crossings.

Судебный спор о признании противоправным и отмене распоряжения КГГА, которым торговые площади в подземных пешеходных переходах г. Киева были изъяты у владельцев и переданы КП« Киевблагоустрий».
Litigation on recognition unlawful and annulment of order of the KCSA, under which sales areas in underground crosswalks in Kyiv were seized from owners and transferred to CE Kievblagoustriy.

В городе есть только одна достойная внимания деталь- это островки безопасности посреди дорог на пешеходных переходах.
There's only one noteworthy detail in the city: the safety islands in the middle of the road at crosswalks.

Это понятие следует понимать более широко, например, оно охватывает шрифт Брайля, пандусы для инвалидов на креслах- колясках, аудио- сигналы на пешеходных переходах, оборудованные рифленой тактильной плиткой пешеходные дорожки, разработку веб- сайтов и так далее.
This can extend to Braille signage, wheelchair ramps, audio signals at pedestrian crossings, walkway contours, website design, and so on.

Дороги следует проектировать таким образом, чтобы миниминизовать расстояние между краями пересекаемой проезжей части на обозначенных пешеходных переходах.
Roads should be designed so as to minimize the crossing distances of pedestrians at designated pedestrian crossings.

Без ущерба для положений пункта 1 статьи 7, пункта 9 статьи 11 и пункта 1 статьи 13 настоящей Конвенции на пешеходных переходах, обозначенных разметкой или соответствующим знаком или сигналом, должны выполняться следующие предписания.
Without prejudice to the provisions of Article 7, paragraph 1, Article 11, paragraph 9, and Article 13, paragraph 1, of this Convention, where there is on the carriageway a pedestrian crossing signposted as such or indicated by markings on the carriageway.

Это устройство более безопасных пешеходных переходов на уровне улицы и соединение с соседними улицами и площадями.
Safer street-level pedestrian crossings and connections to adjacent streets and squares.

Создание удобных пешеходных переходов, зон со сниженной скоростью движения, перепланировка улицы.
Suitable pedestrian crossing, reduced speed zones, redesign of a street.

Другие четыре пешеходных перехода такой статус не получили.
The other four pedestrian crossings have not received such status.

Пешеходных переходов общей длиной 1174, 1м.
Pedestrian crossings with total length of 1174.1 m.

У пешеходного перехода палочки обратного отсчета как в Ниигате.
Countdown bars at a pedestrian crossing like in Niigata.