ПИКОВЫХ на Английском - Английский перевод

• peak
• peaks

Примеры использования Пиковых на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мы уже работаем на пиковых уровнях.
We're already operating at peak levels.

Чистое синусоидальное электропитание для нормальных и пиковых режимов.
Pure Sine-Wave Power for Normal and Peak Power Demands.

Среднесуточное число поездов в месяцы пиковых объемов движения3.
Average daily number of trains in peak traffic month 3/.

Модуль предоставляет в ваше распоряжение дополнительный пар при пиковых нагрузках.
The module provides additional steam in peak loads.

Среднесуточное число поездов в месяцы пиковых объемов движения.
SERVICE Average daily number of trains in peak traffic months.

Достигайте пиковых показателей при достижении намеченных спортивных результатов.
Attain peak performances whilst achieving your desired fitness results.

Настроить параметры отображения шкал пиковых значений.
Peak(4) Peak Customize parameters of displaying peak scale values.

Выбор между детектором пиковых значений и детектором среднеквадратичных значений RMS.
It allows the user to select between maximum PEAK detector or RMS detector.

Однако они оставались примерно на четверть ниже пиковых показателей 2007 года.
However, they remained about a quarter below their 2007 peak.

Следовательно, даже многие преференциальные ставки АКТ остаются на пиковых уровнях.
Consequently, even many preferential ACP rates remain at peak levels.

Максимальные количества пиковых слушателей разных радиоканалов при этом не суммируются.
Maximum amounts of peak listeners of different radio channels are not summed.

Возможность масштабирования пропускной способности канала в случае пиковых перегрузок в чнн.
Channel capacity scaling in the case of peak loading in busy hours.

В результате в момент пиковых нагрузок сеть может оказаться полностью неработоспособной.
As a result, at the time of peak loads the network may be completely unusable.

С учетом потребностей Китая мировая торговля должна расшириться на 4% до пиковых 153 млн.
Boosted by China's needs, world trade was seen rising by 4%, to a peak of 153m t.

Он также представил информацию о пиковых потоках с которыми, возможно, придется иметь дело.
He also provided information on the peak flows that might need to be accommodated.

Нет гарантии, что вам предоставят самолет, обычно во время пиковых периодов.
There is no guarantee that you will have access to an aircraft, particularly during high-demand periods.

Структура покрытия пиковых нагрузок значительно отличается от структуры установленной мощности.
The generating mix to meet peak loads differs significantly from the mix of installed capacities.

Существенного понижения таможенных пошлин, снижения пиковых тарифов и ликвидации тарифной эскалации;
Substantial reductions of tariffs and tariff peaks as well as the removal of tariff escalation;

Системы SiliNOx используются для удаления высоких концентраций NOx с учетом скачкообразных( пиковых) колебаний.
SiliNOx systems are used for cleaning high NOx concentrations with major deviations peaks.

Режим прекращения огня, как представляется, рушится, и насилие достигло пиковых уровней, которые не наблюдались с августа 2015 года.
The ceasefire appears to be unraveling, and violence has reached peak levels not seen since August 2015.

Ультра- скоростная обработка ордеров( менее 1 мс) с исключительной производительностью на пиковых нагрузках;
Ultra high-speed processing of orders(less than 1 ms) with exceptional performance at peak loads;

При практическом использовании комбайна были проведены измерения пиковых нагрузок, нагрузок на шины и смещения нагрузок для каждого колеса.
The load peaks, tyre load and load transfer were determined individually for each wheel in practical use.

Прогнозная динамика платежей по обязательствам свидетельствует об отсутствии существенных пиковых долговых нагрузок.
The Company's projected obligation settlement profile indicates absence of essential debt load peaks.

Особенно это касается пиковых периодов, когда на рынке надуваются" пузыри", причем наполнены такие" пузыри" зачастую именно деньгами спекулянтов.
Especially for peak periods when the market is inflated"bubble", and full of such"bubbles" often the money speculators.

Прогнозная динамика платежей по обязательствам свидетельствует об отсутствии существенных пиковых долговых нагрузок.
The schedule of payments on the Company's obligations indicates absence of essential debt load peaks.

Вероятность возникновения непреодолимых« пиковых» нагрузок по обслуживанию погашений номинальной величины задолженности по облигационному займу является незначительной.
The risk of coming across fatal peak loads while repaying the nominal bond value on the loan is insignificant.

Выделено дополнительное финансирование на реализацию программ повышения надежности, особенно в регионах пиковых нагрузок.
Additional financing was allocated for realization of programs of increase of reliability, especially in regions of peak loadings.

Дальнейшая обработка включает в себя два разнонаправленных пиковых детектора, подключенных к входам инструментального операционного усилителя.
Further processing includes two multidirectional peak detectors, which are connected to the inputs of the instrumentation operational amplifier.

Генеральный секретарь и Комитет по конференциям должны играть более активную роль в предупреждении пиковых периодов при подготовке проекта плана конференций и заседаний на 2004- 2005 годы.
The Secretary-General and the Committee on Conferences should play a more active role in preventing peaks when the draft calendar of conferences and meetings for 2004 and 2005 was prepared.

В области торговли африканские страны сталкиваются с проблемами пиковых тарифов и тарифной эскалации, и в этой связи чрезвычайно важно должным образом решить данные вопросы на нынешнем этапе переговоров.
In the area of trade, African countries had to grapple with tariff peaks and escalation, and it was therefore essential to address these issues properly in the current negotiating phase.