Примеры использования Письменных документов на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
В число особо важных письменных документов входят следующие.
Упрощения формальностей и ограничения количества и типов требуемых письменных документов.
Simplifying and limiting the number and type of written documents required;Это касается также письменных документов, отмеченных как« конфиденциальные».
This also applies to those written documents that are designated as being"confidential.Прошли обучение в Школе по консервации и реставрации письменных документов.
Telpekbayeva had training at the School Ввод данных акт расшифровки письменных документов в компьютер данные, или расшифр….
Data entry is the act of transcribing written documents into computer data, or….Упрощения формальностей иограничения количества и типов требующихся письменных документов.
Simplifying formalities andlimiting the number and the type of written documents which are required.Участвующие лица могут требовать перевода письменных документов на язык, используемый в процессе.
Those persons may require written documents translated on a language used in a procedure.Однако ей не предъявили ордера на арест,решения о задержании или каких-либо других письменных документов на этот счет.
However, they did not present an arrest warrant, detention order,or any other written document justifying the detention.Отсутствие письменных документов может поставить эндогенные знания под угрозу исчезновения.
The fact that there is a lack of written records may have the effect Мои сотрудники установили, что на этот счет не существует никаких письменных документов или даже руководящих принципов.
My staff found that no written document or even guidelines exist for the staff relating to this matter.Особенно необходимы функциональные эквиваленты передачи прав иобязательств путем передачи письменных документов.
Functional equivalents are particularly needed for the transfer В Китае самый ранний из известных китайских географических письменных документов датируется V веком до н.
In China, the earliest known geographical Chinese writing dates back to the 5th century BC, during the beginning of the Warring States 481-221 BC.Зато суд отметил,что список письменных документов был в застое и мог быть изменен лишь через процедуры поправок.
The Court did note, however,that the list of written documents was static and could not be modified except for through the amending formulas.Достоверных письменных документов, инструкций и методик, специально разработанных для преподавания делового, правового и политического французского языка.
Authentic written documents, manuals and methods specially developed for teaching business, legal and political French.О возникновении Сияринска- бани нет письменных документов, но археологические раскопки показывают, что этот край был населен еще в античный период.
There are no written documents on the origin of the spa, but results of some excavation works point to the ancient times.Автор обжаловал это решение, обратившись к министру внутренних дел, рассмотревшему дело исключительно на основании письменных документов.
The author appealed this decision to the Minister Несмотря на отсутствие любых письменных документов у Рабочей группы I, мы все еще можем постараться добиться определенных результатов и на этом направлении.
Despite the absence of any written document in Working Group I, we can still try to achieve some results there as well.Письменных документов древнеуйгурских, арабских, среднеазиатских, персидских и, в первую очередь, китайских, описывающих эти события.
An abundance of ancient Uighur, Arab, Middle Asian, Persian and particularly Chinese written documents exists which describe these events in some detail.Обмен информацией может включать в себя обмен официальными судебными приказами или решениями,представление неофициальных письменных документов и передачу протоколов.
Communication might include exchanges of formal orders or judgements,the supply of informal writings and the transmission of transcripts.Одним из древнейших письменных документов, которые здесь хранятся, является Привилегия, которую император Леопольд I выдал владыке Исаие Джаковичу в 1691 году.
One of the oldest written documents kept there is the Privilege issued by Emperor Leopold I to episcope Isaiah Djakovic in 1691.В Китае самый ранний из известных китайских географических письменных документов датируется V веком до н. э., что соответствует Периоду Сражающихся царств 481- 221 до н. э.
In China, the earliest known geographical Chinese writing dates back to the 5th century BC, during the beginning of the Warring States 481-221 BC.Были приняты меры по всем запросам Трибунала о предъявлении судебных постановлений и других письменных документов лицам, находящимся на территории Республики Сербия.
Actions were taken in respect to all the requests of the Tribunal for the delivery of legal summons and other written documents to persons in the territory of the Republic of Serbia.Школа по консервации и реставрации письменных документов организована на базе Национальной библиотеки Республики Казахстан.
The school Согласно информации из разных источников,20 апреля 2011 года г-же Марине Цапок был запрещен въезд в Беларусь без указания особых причин, и ей не было выдано никаких письменных документов.
According to convergent information,on 20 April 2011 Ms. Marina Tsapok was denied entry to Belarus without specific reason and no written document was handed to her.Также была дана информация о Школе по консервации и реставрации письменных документов, созданной на базе Национальной библиотеки в текущем году.
There was also given the information about the School in conservation and restoration of written documents created on the basis По словам адвоката, представлявшего племя, 32 семьям было приказано оставить их место жительства без предъявления ордеров на выселение или каких-либо иных письменных документов.
According to the lawyer representing the tribe, 32 families had been ordered to leave their area of residence without being served with eviction orders or any written documents.В тех случаях, когда обвинение считается приемлемым на общих основаниях, таких какналичие писем или других письменных документов, юридическое определение в настоящее время стало более четким.
Where an allegation is ruled admissible on general grounds,such as the existence of letters or other written documents, the legal definition is now more precise.Она не представила никаких письменных документов в обоснование своего утверждения о том, что она находилась или до сих пор находится в розыске или обвиняется в совершении какого-либо преступления бангладешскими властями.
She has not submitted any written documentation to support her claim that she was or still is being sought or accused of any crime by the Bangladeshi authorities.Должность помощника по судебной документации окажется необходимой в результате увеличения объема письменных документов, которые будут представляться Суду в рамках предварительного производства.
Court record assistance will be necessary given the increase in written documents that will be submitted to the Court in the framework of preliminary proceedings.Суд также распространил среди сторон ряд практических директив,также направленных на сокращение числа и объема письменных документов, а также сроков слушаний.
The Court has also circulated to parties a certain number 
